A legjobb költészet a szerelemről. Híres költők versei a szerelemről. Jeszenyin Szergej Alekszandrovics

szerelmes dalszövegek sok orosz költő munkásságának alapja. És ez nem meglepő, mert maga a szerelem is sokrétű. Örömet és gyönyört tud okozni, ugyanakkor gyakran szenvedést okoz. A szerelem kettőssége az a rejtély, amelyet előbb-utóbb mindenkinek meg kell oldania. Ugyanakkor a költői természetek arra törekszenek, hogy érzéseiket ne csak hobbijaik témájában meséljék el, hanem gyakran bíznak papírjukban, csodálatos szépségű, remegő és magasztos verseket alkotva.

10. hely. A szerelmi előérzetek hosszan tartóak lehetnek, és szomorúsággal tölthetők el. Azonban leggyakrabban az a rövid időszak, amikor az ember még nem veszi észre, hogy már szerelmes, tele van zavarral és szorongással. Az övében vers: "A szerelem előérzete szörnyűbb" Konstantin Simonov megjegyzi, hogy a szeretetre való várakozás olyan, mint a vihar előtti nyugalom vagy egy rövid pihenő a támadás előtt, amikor az érzések és gondolatok vágtatnak, és a lélek szó szerint darabokra szakad.

„A szerelem előérzete rosszabb” – K. Simonov

A szerelem előérzete ijesztőbb
A szerelem magát. A szerelem olyan, mint a harc
Szemkontaktust kötöttél vele.
Nincs mire várni, veled van.

A szerelem előérzete olyan, mint egy vihar
A kezek kissé vizesek
De továbbra is csend és hangok
A zongora hallható a függönyön keresztül.

És a barométeren a pokolba
Minden repül, repül a nyomás,
És a végítélettől való félelemben
Túl késő a partokhoz érni.

Nem, rosszabb. Olyan, mint egy árok
Te ülsz, és várod, hogy a síp támadjon,
És ott fél mérfölddel arrébb van egy tábla
Ő is golyót vár a homlokán...

9. hely. Ennek ellenére még mindig le kell győznie az akadályok húsát, és el kell mondania választottjának vagy választottjának az érzéseit, ami sok ember számára igazi próbatétel. Hiszen a szenvedélyek már tombolnak, de még mindig nincs elég bátorság az első lépés megtételéhez. Ennek eredményeként versek születnek, hasonlóak ahhoz, amit írt Alekszandr Puskin. Az ő "vallomása" csodálat és remény, öröm és szomorúság, féltékenység és kétségbeesés keveréke. És remélem, hogy az érzések kölcsönösek.

"Elismerés" A. Puskin

Szeretlek, bár mérges vagyok
Bár hiába fáradság és szégyen,
És ebben a szerencsétlen hülyeségben
A lábadnál bevallom!
Nem vagyok alkalmas és nem vagyok elég idős...
Itt az ideje, itt az ideje, hogy okosabb legyek!
De minden jelből tudom
A szerelem betegsége a lelkemben:
Unatkozom nélküled – ásítok;
Veled szomorú vagyok - kibírom;
És azt akarom mondani, hogy nincs vizelet
Angyalom, mennyire szeretlek!
Amikor meghallom a nappaliból
Könnyű lépésed, vagy sum ruháid,
Vagy egy szűz, ártatlan hangja,
Hirtelen elvesztem az eszem.
Mosolyogsz - örömöm;
Elfordulsz - sóvárogok;
Egy nap gyötrelemért - jutalom
Sápadt kezed nekem.
Amikor a karika mögött szorgalmasan
Ülsz, lazán dőlve,
Szemek és fürtök lefelé, -
Gyengédségben vagyok, némán, finoman
Szeretlek, mint egy gyereket!
Elmondjam-e a szerencsétlenségemet,
Féltékeny szomorúságom
Mikor kell sétálni, néha rossz időben,
Messzire mész?
És egyedül a könnyeid
És közös beszédek a sarokban,
És utazz Opochkába,
És este a zongora?
Alina! könyörülj rajtam.
Nem merek szeretetet kérni.
Talán a bűneim miatt
Angyalom, nem vagyok méltó a szeretetre!
De tégy úgy, mintha! Ezt a pillantást
Minden olyan csodálatosan kifejezhető!
Ó, nem nehéz megtéveszteni!...
Örülök, hogy megtévesztenek!

8. hely. A szerelem azonban nem megy veszekedések nélkül, amelyek apróságok miatt lobbanhatnak fel. De ha az érzések elég erősek, akkor a szerelmesek megtalálják az erőt, hogy megbocsássák egymásnak a kölcsönös sértéseket és kibéküljenek. Az érzéseket, amelyeket az emberek egyszerre élnek át, nagyon pontosan és élénken írta le a sajátjában vers "Te és én hülye emberek vagyunk" költő Nyikolaj Nekrasov. Véleménye szerint egy veszekedés után a szerelem újult erővel lobban fel, örömet, gyengédséget és lelki megtisztulást adva.

„Te és én hülye emberek vagyunk” N. Nekrasov

Te és én hülye emberek vagyunk:
Micsoda perc, kész a vaku!
Az izgatott mellkas megkönnyebbülése,
Értelmetlen, durva szó.

Szólj, ha dühös vagy
Minden, ami izgatja és gyötri a lelket!
Hadd legyünk nyíltan, barátom:
A világ könnyebb – és valószínűbb, hogy unatkozni fog.

Ha a szerelmi próza elkerülhetetlen,
Tehát vegyünk egy részt a boldogságból:
Egy olyan teli, gyengéd veszekedés után
A szeretet és a részvétel visszatérése...

7. hely. A veszekedések ellenfele viszont az Borisz Paszternak. A „Másokat szeretni nehéz kereszt” című versben azt állítja, hogy a szerelem magasztosabbá és érzékenyebbé teszi az embert. A lélek megtisztulásához pedig egyáltalán nem szükséges kölcsönös szemrehányásokkal jutalmazni egymást, majd vigasztalást keresni és bocsánatot kérni. Könnyen megteheti veszekedések nélkül, és ez minden olyan ember hatalmában van, aki igazán szeret.

„Másokat szeretni nehéz kereszt” – B. Pasternak

Másokat szeretni nehéz kereszt,
És te gyönyörű vagy, fordulatok nélkül,
És a titkod varázsa
Az élet megoldása egyenértékű azzal.

Tavasszal az álmok susogása hallatszik
És a hírek és igazságok susogása.
Ilyen alapítványok családjából származol.
Jelentésed, mint a levegő, érdektelen.

Könnyű felébredni és látni
Rázza fel szívből a verbális szemetet
És éljen dugulás nélkül a jövőben.
Mindez nem nagy trükk.

6. hely. Senki sem tudja, hogy mikor kerül sor a találkozóra, ami később drasztikusan megváltoztathatja az ember életét. A szerelem néha egészen hirtelen fellángol, és Alexander Blok ezt a csodálatos pillanatot próbálta megörökíteni „Az idegen” című versében. Érzéseit azonban inkább megtartotta magának, és úgy élvezte őket, mint a fanyar drága bort. Hiszen a kölcsönösség nélküli szeretetet nem mindig színezi szomorúság. Nem kevesebb örömet tud adni, mint a szeretett emberrel való kommunikáció.

„Idegen” A. Blok

Esténként az éttermek felett
A forró levegő vad és süket
És részeg kiabálásokat ural
Tavasz és ártó szellem.

Messze a sáv por fölött,
A vidéki nyaralók unalmán túl,
Enyhén aranyozott pékáru,
És egy gyermek kiáltása hallatszik.

És minden este a korlátok mögött,
Fazekak törése,
Az árkok között sétálnak a hölgyekkel
Bizonyított okosság.

Evezőzárak csikorognak a tó felett
És egy nő sikolt
És az égen, mindenhez szokva
A lemez értelmetlenül csavarodott.

És minden este az egyetlen barát
A poharamban tükröződik
És nedvesség fanyar és titokzatos
Mint én, alázatos és süket.

És a szomszéd asztalok mellé
Álmos lakájok állnak ki,
És nyúlszemű részegesek
"Borban az igazság!" sikoly.

És minden este, a megbeszélt órában
(Ez csak álom?)
Selymektől elragadt leányzótábor,
A ködös ablakban mozog.

És lassan, a részegek között haladva,
Mindig társak nélkül, egyedül
Szellemeket és ködöket lélegezni,
Az ablak mellett ül.

És lélegezzen ősi hiedelmeket
Elasztikus selymei
És egy kalap gyásztollas
És a gyűrűkben egy keskeny kéz.

És különös közelség láncolva,
A sötét fátyol mögé nézek
És látom az elvarázsolt partot
És az elvarázsolt távolság.

A süket titkok rám vannak bízva,
Valaki napját átadták nekem,
És hajlamom összes lelke
A fanyar bor áttört.

És strucctollak meghajoltak
Az agyamban inognak
És feneketlen kék szemek
Virágzik a túlsó parton.

Kincs van a lelkemben
A kulcs pedig csak rám van bízva!
Igazad van részeg szörnyeteg!
Tudom: az igazság a borban van.

5. hely. Mindazonáltal ennek a fényes és nagyon erős érzésnek hű szövetségese a szenvedély, amely elhatalmasodik az emberen, belemerül az események és cselekedetek örvényébe, amelyekre néha nem talál magyarázatot, és nem akarja ezt megtenni. Ezt a mindent elsöprő érzést próbáltam megjeleníteni magamban vers: "Jobban szeretlek, mint a tenger, az ég, és az éneklés ..." Konstantin Balmont, elismerve, hogy a szenvedély azonnal fellángol, és csak ezután váltja fel az igaz szerelem, tele gyengédséggel és romantikával.

„Jobban szeretlek, mint a tengert, az eget és az éneklést...” K. Balmont

Jobban szeretlek, mint a tengert, az eget és az éneklést
Tovább szeretlek, mint amilyen napokat kaptam a földön.
Egyedül égsz értem, mint csillag a távoli csendben,
Te egy hajó vagy, amely nem süllyed el sem álmokban, sem hullámokban, sem sötétségben.

Váratlanul, azonnal, véletlenül beleszerettem,
Láttalak – mintha egy vak hirtelen elkerekedett volna
És miután visszanyerte látását, meg fog lepődni, hogy a szobor a világon forrasztva van,
Ami fölösleges le a smaragdba, azt a türkizt kiöntik.

Emlékszem. Kinyitva a könyvet, kicsit suhogtad a lapokat.
Megkérdeztem: „Jó, ha megtörik a jég a lélekben?”
Rám villantál, azonnal megláttad a távolságot, a pupillákat.
És a szerelem - és a szerelem - a szerelemről - a szeretettért - énekel.

4. hely. Egy másik érzés, amely a szerelem állandó kísérője, a féltékenység. Kevés szerelmes kerülheti el ezt a keserű sorsot, akiket eleinte a kölcsönös érzelmekkel kapcsolatos kétségek gyötörnek, később pedig attól való félelem, hogy örökre elveszíti a szeretett személyt. És gyakran a legbuzgóbb és legszenvedélyesebb szerelem, amelyet a féltékenység mérgezett, mindent elsöprő gyűlöletté fejlődik. Egy ilyen kapcsolat példája az Eduard Asadov "Ballada gyűlöletről és szerelemről". amelyben a banális árulás nemcsak a szerelmet pusztítja el, hanem a túlélésre is ösztönöz, bosszúszomjúsággal töltve el a szívet. Így a szeretet és a gyűlölet tökéletesen kiegészítik egymást, és szinte minden olyan ember szívében együtt tud élni, aki nem képes elfojtani magában egy ilyen érzést, és azt szeretné, ha az élete örömök és csalódások sorozatából állna.

"Ballada a gyűlöletről és szerelemről" E. Asadov

Zúg a hóvihar, mint egy ősz hajú óriás,
A második nap enyhülés nélkül,
Zúg, mint ötszáz repülőgép-turbina,
És ennek nincs vége, a fenébe is!

Hatalmas fehér tűzzel táncol,
Állítsa le a motorokat és kapcsolja le a fényszórókat.
A havas reptér elcsendesedik,
Szolgáltató épületek és hangárok.

Halvány fény egy füstös szobában
A második napon a rádiós nem alszik.
Elkapja, hallgatja a reccsenést, fütyülést,
Mindenki feszülten várja: él-e vagy sem?

A rádiós bólint: - Eddig igen,
De a fájdalom nem engedi, hogy felegyenesedjen.
És még mindig viccelődik: „Azt mondják, ez a baj
A bal gépem sehol!
Valószínűleg a kulcscsont törése..."

Valahol vihar, nincs tűz, nincsenek csillagok
A baleset helyszíne felett.
Csak a hó fedi a törmeléknyomokat
Igen, egy fagyos pilóta.

Traktorokat keresek éjjel-nappal
Igen, csak kárba veszett. Könnyig kínos.
Megtalálható itt, lehet-e segíteni -
Nem látod a kezed fél méterre a fényszóróktól?

És megérti, de nem vár,
Egy üregben fekve, amiből koporsó lesz.
Traktor akkor is, ha jön
Két lépésben még el fog múlni
És nem veszi észre őt a hófúvás alatt.

Most minden művelet hiábavaló.
És mégis hallatszik az élet.
Hallhatja a walkie-talkie-ját
Csodával határos módon, de megmentve.

Felállnék, de a fájdalom égeti az oldalamat,
Csupa meleg vérrel teli csizma
Kihűl, jéggé fagy,
A hó az orrába és a szájába kerül.

Mi tört el? Lehetetlen megérteni.
De csak ne mozdulj, ne lépj!
Szóval vége, látod, az utad!
És valahol fiam, feleség, barátok...

Valahol egy szoba, fény, meleg...
Ne beszélj róla! Sötétség a szemekben...
A hó egy métert fedhetett be.
A test álmosan megmerevedik...

A fülhallgatóban pedig a következő szavak vannak:
- Helló! Hallod? Tarts ki haver
Pörög a fej...
- Helló! Felbátorodik! Rád vadásznak!

Felbátorodik? Mi ő, kölyök vagy gyáva?!
Amiben végül is hatalmas változások történtek.
- Köszönöm... megértelek... Eddig kitartok! —
És hozzáteszi magában: „Félek
Hogy minden meglesz, már későnek tűnik..."

Teljesen öntöttvas fej.
Vége a walkie-talkie elemekben.
Kibírnak még egy-két órát.
Mint a kar fatörzsei... a hát elzsibbad...

- Hello! - Úgy tűnik, ez egy tábornok.
Várj, drágám, megtalálnak, kiásnak... -
Furcsa: kristályként csengenek a szavak,
Vernek, kopogtatnak, mint fém a páncélban,
És szinte nem repülnek a lehűlt agyba ...

Hogy hirtelen a legboldogabb legyek a földön,
Valószínűleg milyen kevésre van szükség:
Teljesen lefagy, meleg lenni,
Hol van egy kedves szó és tea az asztalon,
Egy korty alkohol és egy korty füst...

Ismét csend zúg a fülhallgatóban.
Aztán a hóvihar üvöltésén keresztül:
- Helló! Itt van a kormányállásban a feleséged!
Most hallani fogod. Figyelem!

Egy percig egy szűk hullám zümmögése,
Némi susogás, koccanás, nyikorgás,
És hirtelen feleségének távoli hangja,
Fájdalmasan ismerős, kísértetiesen közel!

„Nem tudom, mit tegyek vagy mit mondjak.
Drágám, te magad is nagyon jól tudod
Mi van, ha teljesen lefagy
Ki kell bírnunk, ki kell bírnunk!

Jó, fényes, kedves!
Nos, hogyan magyarázzam el neki a végén,
Hogy nem szándékosan halt meg itt,
Hogy a fájdalom gyenge sóhaj is megakadályozza
És szembe kell nézni az igazsággal.

- Hallgat! Az előrejelzők válaszoltak:
A vihar egy napon belül véget ér.
Ki fogod bírni? Igen?
- Sajnos nincs…
- Hogy nem? Elment az eszed!

Jaj, minden szó elfojtott.
A végkifejlet, itt van – bármilyen nehéz is.
Csak egy fej él
A test pedig egy hideg fadarab.

Egy hang sem. Csend. Valószínűleg sír.
Milyen nehéz utolsó üdvözletet küldeni!
És hirtelen: - Ha igen, azt kell mondanom! —
A hang kemény, felismerhetetlen.
Furcsa. Mit is jelent ez?

„Higgye el, sajnálom, hogy el kell mondanom.
Tegnap elbújtam volna a félelem elől.
De mivel azt mondtad, hogy nem fogsz élni,
Jobb, ha nem teszed szemrehányást magad után,
Mondjon el röviden mindent, ami történt.

Tudd, hogy rossz feleség vagyok
És minden rossz szót elviselek.
Már egy éve hűtlen vagyok hozzád
És most egy éve, hogy szeretek egy másikat!

Ó, mennyire szenvedtem a lángokkal szemben
A forró keleti szemeid. —
Csendben hallgatta a történetét,
Hallgattam, talán utoljára,
Száraz fűszál szorongatja a fogát.

- Mint ez Egész évben Hazudtam, bújtam
De félelemből, nem rosszindulatból.
- Mondd a nevet! ..-
Elhallgatott
Aztán, mintha ütött volna, kimondta a nevet:
A legjobb barátjának nevezték!

Egyszerűen nem merte, nem tudna, mint én,
Tűrd el a szemed találkozását.
Ne félj a fiad miatt. Velünk lovagol.
Most minden újjá: az élet és a család.

Sajnálom. Nincs itt az ideje ezeknek a szavaknak.
De nem lesz más alkalom. —
Csendben hallgat. Tűz a fej...
És mintha egy kalapács kopogtatna a fej búbján...

Milyen kár, hogy nem tudsz segíteni!
A sors minden utat összekevert.
Viszontlátásra! Ne haragudj és bocsáss meg, ha tudsz!
Az aljasságért és az örömért bocsáss meg!

Fél év vagy fél óra telt el?
Valószínűleg kimerültek az akkumulátorok.
Távolabb, halkabb zajok... hangok...
Csak a szív ver egyre erősebben!

Dübörög és üti a whiskyt!
Tűztől és méregtől lángol.
Darabokra szakadt!
Mi van benne több: düh vagy vágyakozás?
Már késő mérlegelni, és nem is szükséges!

A neheztelés elönti a vért.
Egy folytonos köd szeme előtt.
Hol van a barátság a világon és hol a szerelem?
Nem léteznek! És a szél ismét mint a visszhang:
Nem léteznek! Minden aljasság és minden csalás!

Az a sors, hogy a hóban haljon meg,
Mint egy kutya, megmerevedik a hóvihar nyögései alatt,
Tehát két áruló ott, délen,
Szabadidődben nevetve kinyitni egy üveget,
Ünnepelhetne neki egy ébredés?!

Teljesen elborítják a fiút
És a végsőkig kitartanak
Hogy belevegye a fejébe egy másik nevét
És tépd ki emlékezetből az apa nevét!

És mégis adott a fényes hit
Egy hároméves kisfiú lelke.
A fiú hallgatja a repülőgép dübörgését, és vár.
És megfagy, de nem jön!

Dübörög a szív, kopog a whisky,
Felhúzva, mint egy revolver ravaszt.
Gyengédségtől, dühtől és vágyakozástól
Darabokra van szakadva.
Mégis korai feladni!

Ó, erő! Honnan vigyél, hova?
De itt végül is nem az élet forog kockán, hanem a becsület!
Csoda? Kell a csoda?
Szóval hagyd! Gondolj arra, hogy van csoda!

Fel kell emelkednünk bármi áron
És egész lényével előre rohanva,
Szakadj el a fagyos földtől a mellkasoddal,
Mint egy repülőgép, amely nem akar feladni
És lelőtték, újra felszáll!

A fájdalom úgy emelkedik, hogy úgy tűnik
Borulj vissza holtan, arccal lefelé!
Ennek ellenére nyögve felkel.
A csoda, amint látja, megtörténik!
A csodáról azonban később, később...

A hóvihar jégsót szór,
De a test úgy ég, mint egy forró nyár
A szívem valahol a torkomban dobog
Bíbor düh és fekete fájdalom!

El a vad körhintán keresztül
Egy fiú szeme, amely igazán vár
Nagyok a hóviharban,
Iránytűként vezetik őt!

- Nem fog működni! Nem igaz, nem vagyok elveszve! —
Életben van. Mozog, kúszik!
Felkel, hadonászik menet közben,
Újra esik és újra felemelkedik...

Délre a hóvihar elült és elmúlt.
Leesett és darabokra tört.
Elesett, mintha a helyszínen levágták volna,
A nap elengedése a fehér szájból.

Elment a közelgő tavaszra várva,
Éjszakai műtét után távozik
A csökevényes bokrokon ősz hajfoszlányok,
Mint a megadás fehér zászlói.

Egy alacsony szintű helikopteren megy,
A csend csendjének megtörése.
Hatodik kör, hetedik kör,
Keres... keres... és itt, és itt...
Sötét pont a fehérség közepén!

Gyorsabban! A föld megremegett az üvöltéstől.
Gyorsabban! Nos, mi az: vadállat? Emberi?
A pont megingott, felemelkedett
És ismét beleesett a mély hóba...

Egyre közelebb, egyre lejjebb… Elég! Állj meg!
A gépek simán és egyenletesen zúgnak.
És az első létra nélkül egyenesen a hóbuckába
Egy nő kirohant a pilótafülkéből!

Férjébe kapaszkodott: - Élsz, élsz!
Tudtam... Minden úgy lesz, másképp nem! ..-
És óvatosan összekulcsolja a nyakát,
Nevetve és sírva suttogott valamit.

Remegve, csókolózva, mintha félálomban,
Fagyott kezek, arc és ajkak.
És alig hallható, nehezen, a fogai között:
– Ne merészeld… te magad mondtad…

- Fogd be! Nincs szükség! Minden hülyeség, minden hülyeség!
Milyen mércével mértél engem?
Hogy hihetted?! És mégis, nem
Milyen szerencsés vagy, hogy hiszel!

Tudtam, ismertem a jellemedet!
Minden összeomlott, elpusztult... legalább üvölts, legalább ordít!
És szükségem volt egy lehetőségre, az utolsóra, bármilyen!
És a gyűlölet néha égetni tud
Még a szerelemnél is erősebb!

És így mondom, és magam is megrázom,
Valami gazembert játszok.
És attól félek, hogy most összetörök,
Kiabálok valamit, sírva fakadok,
Képtelen elviselni!

Bocsásd meg a keserűséget, szerelmem!
Egész életemben egyért, egyért a tekintetedért,
Igen, én, mint egy bolond, követni foglak,
Még a pokolba is! Még a pokolban is! Még a pokolba is!

És a szeme olyan volt
Szemek, amelyek szerettek és vágyakoztak
Most úgy ragyogtak.
Hogy belenézett és mindent megért!

És félig fagyva, félig élve,
Hirtelen ő lett a legboldogabb ember a bolygón.
A gyűlölet, akármilyen erős is néha,
Nem a legerősebb dolog a világon!

3. hely. Nem titok, hogy idővel még a legtöbbet is szenvedélyes érzések eltompul, és a szerelem végtelen rutinná változik. Megelőlegezve a kapcsolatok ilyen módon történő fejlődését, és felismerve, hogy csak néhány boldog párnak sikerül elkerülnie a válást, Nikolai Klyuev verset írt: "A szerelem nyáron kezdődött". Ebben arra a kérdésre próbált választ adni, hogy azok az emberek, akik tegnap annyira csodálták egymást, miért telnek ma közönnyel, sőt némi megvetéssel mind önmagukkal, mind egykori szeretőikkel szemben. De - nem parancsolhat az érzéseknek, és ezt el kell viselnie, még akkor is, ha a kapcsolatok fejlődésének kezdeti szakaszában mindkét szerelmesnek úgy tűnik, hogy az unió örök. Az életben minden sokkal banálisabb és prózaibb. Az elhalványult érzések ritkán élednek fel. És leggyakrabban egy válással végződő románc végül csak enyhe szomorúságot okoz hőseiben.

„A szerelem nyáron kezdődött.” N. Klyuev

A szerelem nyáron kezdődött
Vége - ősz szeptember.
Üdvözlettel jöttél hozzám
Egyszerű lányruhában.

Átadott egy vörös herét
A vér és a szerelem szimbólumaként:
Ne rohanj észak felé, madárka
Várd a tavaszt délen!

Kékülnek a füstös zsaruk,
Figyelmeztetés és némítás
A mintás függönyök mögött
Nem látszik az olvadó tél.

De a szív érzi: köd van,
A homályos erdők mozgása,
Elkerülhetetlen csalások
Lila-szürke esték.

Ó, ne repülj a ködbe, mint a madár!
Az évek szürke ködbe mennek -
Szegény apáca leszel
Állj a tornácra a sarokban.

És talán elmegyek mellette
Ugyanaz a szegény és vékony...
Ó, adj kerub szárnyakat
Repülj láthatatlanul mögötted!

Ne köszönj neked
És később ne bánd meg...
A szerelem nyáron kezdődött
Vége - ősz szeptember.

2. hely. De néha az egykor közeli és szeretett ember képe egyszerűen kitörölődik a szívéből, az emlékezet mögé vetődik, mint valami felesleges dolog, és nem lehet ellene tenni semmit. Hasonló helyzetet tapasztalt Ivan Bunin, aki a "Véletlenül találkoztunk a sarkon ..." című versében figyelmeztet minden szeretett embert, hogy előbb-utóbb elfelejtik őket. Ez pedig egyfajta fizetés a szeretetért, ami elkerülhetetlen, hacsak az emberek meg nem tanulják elfogadni választottaikat olyannak, amilyenek, megbocsátva nekik tökéletlenségüket.

„Véletlenül találkoztunk, a sarkon…” I. Bunin

Véletlenül találkoztunk a sarkon.
Gyorsan és hirtelen lépkedtem, mint a villám fénye
Az este átvágott a homályon
Fekete ragyogó szempillákon keresztül.

Kreppet viselt, átlátszó könnyű gázt
Egy pillanatra fújt a tavaszi szél,
De az arcon és a szemek ragyogó csillogásában
Elkaptam az egykori ébredést.

És kedvesen bólintott nekem:
Kissé megdöntötte az arcát a széltől
És eltűnt a sarkon... Tavasz volt...
Megbocsátott nekem és elfelejtett.

1 hely. Egy ilyen mindent elsöprő, konvencióktól mentes, ezért az ideálishoz közel álló szerelemre találhatunk példát Osip Mandelstam verse "Sajnálom, hogy most tél van...". A szerelem mindenekelőtt hatalmas munka egy olyan érzés fenntartásáért, amely bármelyik pillanatban elhalványulhat. És - annak felismerése, hogy különféle apróságokból áll, amelyek értékét az emberek csak akkor veszik észre, amikor elveszítik őket.

"Sajnálom, hogy most tél van..." O. Mandelstam

Sajnálom, hogy most tél van
És a szúnyogok nem hallatszanak a házban,
De emlékeztetted magad
A komolytalan szalmáról.

Szitakötők kunkorodnak a kékben
A divat pedig úgy kavarog, mint a fecske;
Kosár a fejen
Vagy egy nagyképű óda?

Nem fogok tanácsot adni
És haszontalan kifogások
De a tejszínhabnak örök íze van
És a narancsbőr illata.

Véletlenszerűen értelmezel mindent
Ennél rosszabb nem lesz.
Mit kell tenni: a legszelídebb elme
Minden kívül van elhelyezve.

És te sárgára próbálsz
Dühös kanállal verjük
Kifehéredett, kimerült.
És még egy kicsit...

És tényleg, ez nem a te hibád,
Miért pontok és alsó oldalak?
Szándékosan jöttél létre
Egy komédiás verekedésre.

Minden benned ugrat, minden énekel,
Mint egy olasz rolád.
És egy kis meggyszáj
Száraz szőlőt kér.

Szóval ne próbálj okos lenni
Minden egy szeszély benned, minden egy perc,
És az árnyék a kalapodról -
Velencei viadal.

A szerelem minden alkalommal újjá születik. De erről senki sem tud jobban mesélni, mint a szó elismert mesterei. A klasszikus költők szerelmes versei a legbiztosabb módja az érzések kifejezésének.

Az olvasók széles köre által ismert klasszikus költők szerelmes költeményei az ismétlések számától függetlenül továbbra is erős benyomást keltenek. Valaki jobban érti és beszél a női szerelemről, mint Anna Akhmatova vagy Marina Cvetaeva? A nagy Puskin és a romantikus Lermontov szavai elvesztették aktualitásukat? A klasszikus művek soha nem öregszenek, ahogy az igaz szerelem sem.

Oldalunkon hazai és külföldi költők legmeghatóbb, legjobb szerelmes versei találhatók. Válogatott versek ezek a szerelemről, amelyekben a költők költői nyelven fejezték ki ennek az érzésnek a csodálatos állapotát. E versek közül sok később dalokban és románcokban hangzott el.

Változtak a ritmusok, stílusok, költői formák, csak a szerelem és a róla szóló versek maradtak mindig változatlanok. A költők halandók, a szerelemről szóló verseik nem, és továbbra is élnek, segítenek jobban megérteni önmagunkat, és ez a csodálatos érzés a szerelem.

Aszadov Eduard Arkadijevics

Ha a szerelem elmúlik, mi a megoldás?

Ha a szerelem elmúlik, mi a megoldás?
Érvekhez folyamodhat, vitatkozhat és meggyőzhet,
Elfogadhatod a kéréseket, sőt a megaláztatást is,
Megtorlással fenyegethet, megpróbálhat megfélemlíteni.

Emlékszel a múltra, minden fényes apróságra,
És fájdalommal ismételgetve, milyen keservesen telnek el az évek az elválásban,
Rázza egy ideig, talán szánalmat kelt
És tarts ki egy darabig. Egy ideig, nem örökké.

És lehet, félelem és fájdalom anélkül, hogy egy pillantást is elárulna,
Mondd: - Szeretlek. Gondol. Ne törd meg az örömöt. -
És ha visszautasítja, rezzenés nélkül fogadja el úgy, ahogy kell,
Ablakok és ajtók tárva-nyitva! -Nem tartom. Viszontlátásra!

Persze borzasztóan nehéz, elgyötört, erősen kapaszkodni.
És mégis, hogy később ne vesd meg magad,
Ha a szerelem elmegy - legalább üvölts, de maradj büszke.
Élj és légy férfi, és ne mászkálj, mint egy kígyó!

Szeretjük egymást vagy sem?

Szeretjük egymást vagy sem?
Úgy tűnik: mik a kétségek?
De éppen ezért a megoldásokat keresve,
Éjfélkor vagy hajnalban merüljünk?

Szeretnénk tudni a legfontosabb posztulátumot:
Az érzések, bár rosszak, bár ragyogóak,
Meleg vagy hevesen égő,
Nem számít: épülnek és teremtenek.

Az érzéseket sztárok inspirálhatják,
Ha megtartják, nem zsarnokosítják.
És éppen ellenkezőleg: keserű tönkretenni,
Ha mindenképpen bántani.

Megtalálható és kinyitható
Minden, szó szerint minden, ami összehoz minket.
És éppen ellenkezőleg: ha nem bízol,
Tudod, mint a sebek válogatni,
Ez minden, ami elválaszt.

Most mosolyunk van, most gyötrelmeink,
Az a dermesztő lélek szemrehányást tesz,
Az ajkak, kezek és lelkek fúziója,
Ez az ellenségeskedés szinte az imádásig terjed.

Ez a boldogság megrészegít bennünket
Azt a szívet, amit könyörtelenül megrágunk,
Fázisokat áraszt a féltékenység,
De nem egy napig, nem egy óráig
Mégsem válhatunk el egymástól.

Ki segít megfejteni a titkot:
Szeretjük egymást vagy sem?

Homokra épült ház

Elpirulok a látványától
Csodálom a vénát a templomban,
De szívélyes barátságunk vele
Homokra épült ház.

De valahogy nagyon meglepődtem
Olvasás a naptárlapon
„Csak különösen erős
Homokra épült ház.

És eszembe jutott: így nyújtja a kezét,
Velem vándorol, senki mással.
Talán igaz, szilárd dolog
Homokra épült ház?

Szúrós hó hull az ágakról...
Talán vége a vágyakozásnak
És olyan csodálatos fénnyel fog ragyogni
Homokra épült ház!

Jeszenyin Szergej Alekszandrovics

Emlékszem, szerelmem, emlékszem...

Emlékszem, szerelmem, emlékszem
A hajad fénye...
Nem boldog és nem könnyű számomra
el kellett hagynom téged.

Emlékszem az őszi éjszakákra
Nyírfa árnyékok susogása...
Akkor legyenek rövidek a nappalok
A hold fényesebben sütött nekünk.

Emlékszem, azt mondtad nekem:
"Múlnak a kék évek,
És elfelejted, kedvesem,
Egy másikkal örökre.

Ma hársfa virágzik
Újra felidézett érzések
Milyen finoman öntöttem aztán
Virágok göndör szálon.

És a szív, nem áll készen a lehűlésre
És sajnos szeretni a másikat
Mint egy kedvenc történet
Másrészt emlékszik rád.

Az élet egy megtévesztés elbűvölő vágyakozással...

Az élet megtévesztés, elbűvölő vágyakozással,
Ezért olyan erős
Az a durva kezével
Fatal leveleket ír.

Mindig, ha lehunyom a szemem,
Azt mondom: "Csak zavard a szívedet,
Az élet hazugság, de néha az
Örömhazugságokkal díszít.

Fordítsa arcát a szürke ég felé
A Holdon, a sorson tűnődve,
Nyugodj meg, halandó, és ne követelj
Az igazság, amire nincs szükséged.

Jó madárcseresznye hóviharban
Azt gondolni, hogy ez az élet egy út
Engedd, hogy a fénybarátok megtévesszenek
Hagyja, hogy a könnyű barátok megváltozzanak.

Hadd simogatjanak egy gyengéd szóval,
Legyen élesebb a gonosz nyelv a borotvánál,
Sokáig élek mindenre készen,
Mindenhez, ami könyörtelenül hozzászokott.

Ezek a magasságok megdermednek a lelkemben,
A csillagok tüzéből nincs hő.
Akiket szerettem, azok elhagytak
Amit megéltem – megfeledkezett rólam.

De mégis elnyomva és üldözve,
Én mosolyogva nézem a hajnalt,
A földön, közel és szeretett hozzám,
Köszönök mindent ebben az életben.

Ó, hiszem, hiszem, van boldogság...

Ó, hiszem, hiszem, van boldogság!
A nap még nem ment ki.
Hajnali imakönyv piros
Jó hírt prófétál.
Ó, hiszem, hiszem, van boldogság.

Gyűrű, gyűrű, arany rusz,
Aggódj, megunhatatlan szél!
Boldog, aki örömmel ünnepel
Pásztorod szomorúsága.
Gyűrű, gyűrű, arany Rus'.

Szeretem a heves vizek zúgását
És a csillagfény hullámán.
áldott szenvedés,
Emberek áldása.
Szeretem a heves vizek zúgását.

Cvetaeva Marina Ivanovna

Gyengédnek, dühösnek és zajosnak lenni...

Gyengédnek, őrültnek és zajosnak lenni,
- Annyira vágyom az életre! -
Bájos és okos, -
Kedvesnek lenni!

Gyengédebb mindenkinél, aki van és volt,
Nem ismersz bűntudatot...
- A felháborodásról, ami a sírban van
Mindannyian egyenlők vagyunk!

Legyen az, ami senkinek nem tetszik
- Ó, légy olyan, mint a jég! -
Nem tudni, mi volt
Nem jön semmi

Felejtsd el, hogyan tört össze a szív
És újra összenőttek
Felejtsd el a szavaidat és a hangodat
És fényes haj.

Antik türkiz karkötő -
száron,
Ezen a keskenyen, ezen a hosszún
A kezem...

december és január

Decemberben hajnalban boldogság volt,
Egy pillanatig tartott.
Igazi, első boldogság
Nem könyvekből!

Januárban hajnalban gyász volt,
Egy óráig tartott.
Igazi keserű bánat

Először!

Szeretem - de a liszt még él ...

Imádom – de a liszt még él.
Keress csillapító szavakat:

Esős, - elpazarolt minden
Találja ki magát, hogy a lombozatukban

Eső hallatszott: nem kéve csapkodásról volt szó:
Az eső veri a tetőt: a homlokomhoz,

Ráfolyt a koporsóra, hogy a homlok világítson,
A hidegrázás - alábbhagyott, hogy valaki aludjon

És aludt...
A kutakon keresztül – mondják
A víz átszivárog. Sorban
Hazudnak, nem panaszkodnak, hanem várnak
Ismeretlen. (megégek).

Bayukai - de légy barátod:
Nem betűkkel, hanem kézfülkével: Kényelem ...

Fet Afanasy Afanasyevich

Álmatlanságom éjféli csendjében...

Álmatlanságom éjféli csendjében
Emelkedj fel az intenzív tekintet előtt
Egykori istenségek, egykori napok bálványai,
Kihívó szemrehányásukkal.

És újra szeretem, és újra szeretem
Szeretett álmaim után rohanok,
A bűnös szív pedig a magáival gyötör
Az igazságtalanság elviselhetetlen.

Istennők előttem, régi barátok,
Akár csábító, akár szigorú
De hiába keresek oltárokat előttük:
Ők leleplezett istenek.

Előttük a szív újra riadtan és lángokban áll,
De ez a láng nem hasonlít az előbbihez;
Mintha elkényeztetne egy halandót
Leszállt az isteni lábakról.

És csak az arrogáns, az élő álom ellenére,
Nem ismerve az irgalmat és a harcot,
Az úrnők egy magasságban állnak
Egy megvetendő ima suttogása alatt.

Megint egy pillantást keresnek a fáradt szemhéjak alól,
Hiábavaló ima keresi őket,
És a beteljesületlen remények régi tömjénje
Még mindig füst van a lábuk előtt.

Ne kerülje el; nem imádkozom...

Ne kerülje el; nem imádkozom
Nincs könny, nincs titkos fájdalom szíve,
Szabadságot akarok a kínomra
És ismételd meg neked: "Szeretlek."

Hozzád akarok rohanni, repülni,
Mint a hullámok a víz síkján,
Csókold meg a hideg gránitot
Csókolj és halj meg!

Ne ébressze fel hajnalban

Ne ébressze fel hajnalban
Hajnalban olyan édesen alszik;
A reggel a mellkasán lélegzik
Fényesen puffan az orcák gödreiben.

A párnája pedig forró
És egy forró fárasztó álom,
És megfeketedve futnak a vállukon
Zsinór szalag mindkét oldalon.

Tegnap pedig este az ablaknál
Sokáig, sokáig ült
És a felhőkön keresztül nézte a meccset,
Hogy a hold siklott.

És minél fényesebben játszott a hold
És minél hangosabban fütyült a csalogány,
Egyre sápadtabb lett
A szívem egyre hevesebben vert.

Ezért egy fiatal mellkason,
Az orcákon úgy ég a reggel.
Ne ébressze fel, ne ébressze fel
Hajnalban olyan édesen alszik!

Rozsdesztvenszkij Robert Ivanovics

Megfulladok a szemedben, igaz?

Megfulladok a szemedben, igaz?
Hiszen a szemedbe fulladni boldogság.
Jövök és azt mondom: "Szia!
Szeretlek". Ez komplikált…
Nem, nem nehéz, hanem nehéz
Nagyon nehéz szeretni, igaz?
Megyek a meredek sziklához
Elesek, el tudod kapni?
Nos, ha elmegyek, írsz?
Szeretnék veled lenni sokáig
Nagyon sokáig…
Egész életemben, tudod?
Félek a választól, tudod…
Válaszolsz nekem, de csak némán,
Válaszolj a szemeddel, szerelmem?
Ha igen, akkor ígérem
hogy te leszel a legboldogabb
Ha nem, akkor könyörgöm
Ne szemrehányást tegyen,
Ne húzza a tekintetét a medencébe
Hagyd a másikat, akit szeretsz, oké...
Emlékszel még rám egy kicsit?
Szeretni foglak, igaz?
Még ha nem is tehetem, megteszem!
És mindig segíteni fogok
Ha neked nehéz!

szerelem visszhangja

Az ég be lesz fedve
csillagok porszemcséi
és az ágak rugalmasan meghajlanak.
ezer mérföldig hallom.
Mi vagyunk Echo,
Mi vagyunk Echo,
Mi-
egymás hosszú visszhangja.

Én pedig rajtad állok
bárhol
a szív megérintése nem nehéz.
Ismét a szerelem hívott minket.
Gyengédség vagyunk
Gyengédség vagyunk.
Mi-
egymás örök gyöngédsége.

És még a szélén is
kúszó sötétség,
túl a halálkörön
Tudom, hogy nem válunk meg tőled.
Mi az emlékezet vagyunk
Mi az emlékezet vagyunk.
Mi-
csillagos emlékei egymásnak.

Én és MI

kezdődik a szerelem
"I" betűvel!
És csak az "én"-nel.

"én"-el
vak a féltékenységre.
"én"-el
és azelőtt
nemlétezés.

Megért?
én -
szerelmes.
Megért?
én -
Imádom.

ÉN!
Nem te
nem te,
nem ő-
leégni
és kibírom.

Nincs senki a világon.
Ott van ő és én.
Együtt.
És sok bolygón
szél
forróságtól részeg.

A klasszikusok dumája?
Azt nem!
Izzó
a nap közepén…
Tudom
hogy senki
nem lett szerelmes
előttem!

Megtalálom a szavakat
az övék.
magam is megkeresem.
És elmondom magamnak.
És nekem nem elég
Föld -
A csillagképekről írok.

És nincs szükség mérföldkövekre.
Befejezni.
Biztosan.

Akkor csináld
Emberi!
És ne hallgass a suttogásra
- Megölelnénk
nem ment...
Ezt szeretnénk
nem sikerült…

A mi időnkben,
azokban az években
nem táncoltunk...
Így…

Illetlen…
Neprili…

Füstölt!
Köpd meg!...
Vágj le minden tanácsról.
Gryan
mosoly a sötétségből
- Lopakodj szerelmesen!

Te,
melyik
a "mi"-nek!

Amikor a szerelem meghal
Julia Drunina

Amikor a szerelem meghal
Az orvosok nem tolonganak a kórteremben,
Bárki sokáig érti...
Ne erőltesd a feladást
A karokba...

Nem gyújthatod lángra a szíved.
Ne hibáztass senkit semmiért.
Itt minden réteg -
Mint egy kés
Ez elvágja a szálakat a lelkek között.

Itt minden veszekedés -
Mint egy harc.
Itt van az összes fegyverszünet
Azonnali...
Amikor a szerelem meghal
Még hidegebb
Az Univerzumban...

Szerelem
Vszevolod Rozsgyesztvenszkij

Ne hagyd, hogy a pletyka szórakoztató legyen
Ez a hat betű, bár a világ hozzászokott.
Ők a tűz. "Love" rímel a "Blood" szóra
Érzékelő és bölcs nyelvünk.

"Szerelem" és "vér". Amíg a szív dobog
És meleget hoz a vér testébe,
Mintha örök kútból innál
Egy álom valósággá válása.

Az unalmas napoktól a könyörtelen változásban,
Amikor néha minden halott a szívnek,
A csodás átalakulások váratlan világába
A szerelem diadala elvisz.

Itt van egy nő, akiben annyi fény van,
Egy barát rossz időben, egy társ a harcban -
És a szív azonnal azt súgta: ezt,
Igen, csak ez az egy sugár a sorsodban!

Engedd, hogy álmodozzon az alkotásodról
Egy képzelet a tiéd -
Örökkévaló forró leheletével
Már földi létbe esett.

Mint egy hívás évszázadok mélyéről
Mint egy fényvillanás a sötétség küszöbén túl,
És a mi tüzünket a gyermekek öröklik,
Belépni a halhatatlanságba, akárcsak mi.

Virágok
Vlagyimir Soloukhin

A kedvenc virágomról kérdeztek.
Nevetsz?
Mintha lehetséges
Ezer kedvenc termék közül
Nevezze meg kedvenc tárgyát.

És általában véve,
Gondoltad
A virág esszenciája felett?
Mi az ötlet,
Melyik (a közgyűlés nyelvén, beszélve,
írótalálkozónkról),
Mondd, milyen tartalommal
Búzavirág formát adott a művész?

Nekünk, embereknek, szerelem
És fűnek vagy fának - virágzás.
Mi való nekünk
Kín a szeretett személy jelenlétében.
Izgalom a mosolyától, nézd
(Égesd meg a szívedet a mosolyától!)
Álmatlanság, randevú, csókok,
Vágyódás, vágy, szomorúság és vidámság,
Ami számunkra majdnem olyan, mint egy madár szárnya,
Ami számunkra szóvá fejlődik
És a zenébe
Annak a fűnek virága van!
A tömeg egyhangú, mint a fű (vagy a lomb).
Az élet pedig, mint a tavaszi rét, egyhangú.
És hirtelen
Itt-ott ezen a lapos háttéren
Szerelem.
Virágok,
Százszorszépek, nefelejcsek,
Véresen lángoló pipacsok.
Szerelem – és ami teljesen őszinte,
És az, amelyik a csendes félhomályban lapul
(Mondjuk gyöngyvirág).
És éjszakai ibolya
Titokzatos fűszeres virágzás
És erős a szédülésig
A virágzó magnólia luxusa.
Igen, az élet úgy virágzik, mint a rét
Már gyönyörű.
Világos.
Illatos.
Virágzik... történetesen üres virág
(Ó, néha üres virág!)
És néha az anyaság virágai,
De még mindig virágzik, virágzik, virágzik!

Más gyógynövények minden hónapban virágoznak.
Kaktuszban - évszázadonként egyszer.
Szörnyeteg. Tüske! Quasimodo!!

És szerelem
Nicholas Roerich

Mi történt a barátsággal!
Amikor felvettek
százszoros kolostorba!
Ha a barátod, egyszer
drága neked, haragudtál,
ne büntesd meg, erős,
érdeme szerint. Mindenki azt mondja
mit fordítottál el? Amikor,
megvigasztalja a szív, meglátom
kibékültél? Elfogad!
Tudod szavaim forrását.
Itt vannak az én bűneim és a jóságom!
hozom őket neked.
Vedd mindkettőt.
Itt a tudás és a tudatlanság!
Vedd mindkettőt.
Hagyd rám az odaadásodat!
Itt a tisztaság és a szenny!
Én egyiket sem akarom!
Itt vannak jó és rossz gondolatok.
És hozom nektek mindkettőt.
A bűnhöz vezető álmok, és
Igaz álmokat adok neked.
Maradjon
Odaadásom van irántad
és szerelem.

Jelek
Marina Tsvetaeva

Mint egy hegy a szegélyében,
Egész testes fájdalom!
Fájdalomból ismerem a szerelmet
Egész test hosszában.

Mintha szétszakadt volna bennem a mező
Bármilyen viharra.
A szeretetet az adásból ismerem fel
Mindenki és minden a közelben.

Gödröt ástak belém
Az alapokhoz, hol pitch.
A szerelmet az erről ismerem fel,
Egész test hosszában

Nyögve. Huzat, mint a sörény
Fanning, Hun:
A szerelmet az összeomlásból ismerem fel
A leghűségesebb húrok

Torok, - torokszorulások
Rozsda, élő só.
A szerelmet a repedésről ismerem fel,
- Nem!
Teljes testhossz!

Legyőztem őt, végzetes szerelem...
Alekszej Apukhtin

Legyőztem őt, végzetes szerelem,
Megöltem őt, a gonosz kígyót,
Aki szánalom nélkül, mohón itta a vérem,
Mi gyötörte a lelkemet!
Szabad vagyok, újra nyugodt -
De ez a béke nem örömteli.

Ha éjszaka elkezdek elaludni álmaimban,
Úgy ülsz velem, mint régen.
újra látom őket...
Azok a forró nyári napok
Ezek a hosszú álmatlan éjszakák
Nyugodt tengeri fúvókák,
Beszélgetéseid és simogatásaid
Csendes nevetésedtől megvilágítva.
És felébredek: az éjszaka sötét, mint a sír,
És hideg a párnám
És nincs, aki kiöntse a szívemet.
És hiába imádkozom egy varázslatos álomért,
Egy pillanatra elfelejteni az életem.
Ha sok nap telik el dátum nélkül,
Vágyom, nem emlékszem árulásokra és sértésekre;
Ha hirtelen eléneklik azt a dalt, amit szeretsz,
Ha a neved véletlenül hívták -
Még mindig remeg a szívem!
Mutasd az utat, mondd meg az országot
Ahol átkozom a múltat
Ahol nem tudtam zokogni az őrült vágytól
A magányos éjféli órában
Bárhol is legyen a képed, egykor kedves volt nekem,
Megfakult és kifakult!
Hová bújhatok el? - Add meg a választ!!.
De válasz nem hallatszik, nincs ilyen ország,
És mint a gyöngyök a tengerek titokzatos szakadékában,
Mint csillag az esti égen,
Akaratom ellenére, akaratod ellenére,
Velem vagy mindenhol és mindig!

Énekes szerelem
Alekszej Plescsejev

Mellkasomon gyönyörű homlokkal,
Imádkozom, hajolj meg, hűséges barátom!
Legalább egy pillanatra szenvedélyes csókban vagyunk
Találjunk békét és nyugalmat!
És ott nyújt kezet - és veled
Büszkén hordozzuk keresztünket

Nem küldünk imákat a boldogságért ...
Boldog, aki véres küzdelemben él,
Kimerültem a súlyos aggodalmakban,
Mint egy lusta és ravasz rabszolga,
Nem temette a földbe tehetségét!

Szenvedjen mindenkiért, szenvedjen mérhetetlenül,
Csak a fájdalomban találd meg a boldogságot
Baal papjai képmutatóak
Az igazság igéjével ütni,
Hirdesd a szeretet tanát
Mindenhol – szegényekhez, gazdagokhoz –
A költő sorsa... Nyugtalan vagyok
Nem adom fel a világ áldásaiért.
És te! A mellkasodban
A rejtőzködés is, tudom
És nem vár egy csésze öröm, -
A fiola megmérgezte magát!
A szenvedély fülledt és mély
Megszülettél – és sokáig
Gondolatlanok, kegyetlenek tömegei
Nem félsz az ítélettől.
És még sokáig, megbánás nélkül
Az elmúlt napok ostoba boldogságáról,
Szenvedsz, egyetlen megbocsátással
Fizetni az ellenségnek rosszindulatukért!
Ó, add a kezed – és veled
Büszkén hordozzuk keresztünket
És a mennybe a sors elleni harcban
Nem küldünk imát a boldogságért! ..

Szerelemről
Rasul Gamzatov

Ismét magával ragadott...
Egyszer fiú volt
Jött a szerelem és rózsát ejtve,
Felfedte adatának titkát
És azonnal felnőtté tett.

Az évek címerén nem istennő alakjában,
És egy húsból és tűzből való nő
A mai napig jön hozzám
És fiúvá változtat.

Félénkség, szégyentelenség benne és félelem,
Megint rágyújtok, és azért
Meghajol a képzelet
Egy holdalatti nőtől - egy istenség.

Mint egy parancsnok hülyesége, és nem egyszer
A szerelem veszélyes volt
De megmutatta a katona bátorságát,
Hogy a vakmerő végrehajtotta a parancsot.

Amelyben úgy tűnik, sorsunk van
Már kudarcra ítélve
És hirtelen - csoda! - megnyerte a küzdelmet!

Mindig úgy néz ki, mint egy verekedés
amelyben hittek, de
Hirtelen üzenet érkezik
Hogy teljesen elveszett.

És bár a szerelem nem riadt vissza a fájdalomtól,
Néha, sebek nélkül,
Édes volt, mint egy álom a köpeny alatt a mezőn
Altatóeső idején.

Elértem a középkort
És anélkül, hogy becsuknád a szemed,
Verseket írok, mintha az utolsó pillanatban,
És így beleszeretek, mintha először.

Fordította: Y. Kozlovsky

Szabad szerelem
Eduard Aszadov

Szavai és mosolya olyanok, mint a madarak,
Megszokta, hanyagul csicsergett,
Találkozókon flörtölj és pörögj,
Láthatatlanul üljön a srácok vállára
És mennyit, hol és mikor akarsz!

Okosan, de kihívással öltözve.
És adj oda simogatást, nem számítva
Könnyebb neki, mint mondjuk egy újságot hajtogatni,
Vegyen ki egy cigarettát a táskájából
Vagy kortyolgasson egy konyakos koktélt Tokayval.

Az erkölcs csak feldühíti: - Kevés a lélek!
Barlangi emberek! Mondjuk vicces!
Hozd be a szexuális forradalmat
És képmutatás – az ördögnek az ablakon!

Ó, te egy csodálatos csoda vagy, te egy csodálatos csoda vagy!
Tényleg soha nem érted,
Ez a "szexforradalom" a te ricsaj
Végül is létezik az a „barlangkorszak”!

Amikor sem lelket, sem elmét nem érint,
Azon emberek alkéregében és impulzusaiban
Csak a zoológia uralkodott
A macskák vagy a rozmárok szintjén.

De az emberiség nőtt
Hiszen aki álmodik, annak mindig igaza van.
És a többségnek ez nem elég
Ami egészen olyan, mint te.

És az emberek tanultak, felmelegítettek az újdonságoktól,
Bármilyen ösztön ugrik a vérben,
Arról az egy csókról szeretettel
Drágább, mint ezer szerelem nélkül!

És általában hiába siettél
Hangoskodj a "szupernova-kapcsolatról"
Mindig a földön és minden generációnak
Voltak tócsák és tengerek is.

Mindenhol és bármikor voltak
És hülye csirkék és csalogányok,
A macska szenvedélye elfogy, és most "szabad",
De legalább van benne valami szerelem?!

Ki szidta meg – nem tudom.

Szerelem
Anton Delvig

Mi a szerelem? Összefüggéstelen álom.
Kuplung bűbáj!
És az álmok karjaiban vagy
Szomorú nyögést hallatsz

Aztán édes mámorban szunnyadsz,
Dobja a kezét egy álomért
És hagyd el az álmot
Beteg, nehéz fejjel.