Lucy az égen gyémántokkal – The Beatles. Lucy az égen gyémántokkal – The Beatles Lucy az égen virágokkal

Képzelje el magát egy csónakban a folyón

Valaki felhív, elég lassan válaszol
Egy lány kaleidoszkóp szemekkel

Sárga és zöld celofán virágok
A fejed fölé tornyosulva
Keresd a lányt a ... val nap a szemében
és elment

Lucy az égben gyémántokkal

Ahol a hintaló emberek mályvacukrot esznek
Ev "mosolyog, ahogy elhaladsz a virágok mellett
amelyek olyan hihetetlenül magasra nőnek

Újságtaxik jelennek meg a parton
Arra vár, hogy elvigyen
Mássz fel hátul, fejjel a felhőkben
és te elmentél

Lucy az égben gyémántokkal
Lucy az égben gyémántokkal
Lucy az égen gyémántokkal, ah

Képzelje el magát egy vonaton az állomáson
Gyurma hordárokkal, üveges megkötővel
Hirtelen valaki ott van a forgókapunál
A lány kaleidoszkóp szemekkel

Lucy az égben gyémántokkal
Lucy az égben gyémántokkal
Lucy az égen gyémántokkal, ah
Lucy az égben gyémántokkal
Lucy az égben gyémántokkal
Lucy az égen gyémántokkal, ah

A dal szövege. Összeállította: Vladimir Mashanov

Képzeld magad egy csónakban a folyón,
Mandarinfákkal és lekváros égbolttal
Valaki felhív, lassan válaszolsz,
Egy lány kaleidoszkóp szemekkel.

Sárga és zöld celofán virágok,
A fejed fölé tornyosulva.
Keresd a lányt, akinek a szemében süt a nap,
És elment.

Lucy az égben gyémántokkal,

Kövesd őt egy szökőkút melletti hídhoz
Ahol a hintaló emberek mályvacukrot esznek,
Mindenki mosolyog, ahogy elsuhansz a virágok mellett,
Ez hihetetlenül magasra nő.

Újság taxik jelennek meg a parton,
Arra vár, hogy elvigyen.
Mássz fel hátul, fejed a felhőkben,
És te elmentél.

Lucy az égben gyémántokkal,

Lucy az égben gyémántokkal,

Lucy az égben gyémántokkal.

Képzeld magad egy vonaton az állomáson,
Gyurmából készült portékákkal, üveges nyakkendőkkel,
Hirtelen valaki ott van a forgókapunál,
A lány kaleidoszkóp szemekkel.

Lucy az égben gyémántokkal,

Lucy az égben gyémántokkal,

Lucy az égben gyémántokkal.

Lucy az égben gyémántokkal,

Lucy az égben gyémántokkal,

Lucy az égben gyémántokkal.
A-a-ah

Lucy az égben gyémántokkal,

Lucy az égben gyémántokkal,

Lucy az égben gyémántokkal.

Oldalunkon találhatók az internet legpontosabb Beatles-szövegei. Köszönet Jurij Varypaevnek és Vladimir Mashanovnak a szövegek kiválasztásáért.

A dal fordítása

Szerző: Jevgenyij Galcov (Equiritmikus fordítás)

Lerajzolod, hogy vagy a csónakban és a napon
A gumiszerű égboltból néz ránk.
Hallod, hív a lány, és int a szemével
Kaleidoszkópos szemek.
Celofán virágzik feletted
Sárgászöld sátor.
Keresd azt a lányt, akinek a szemében süt a nap
Siess.
Lucy a gyémántokkal az égen.
Lucy a gyémántokkal az égen.

Kövesd őt a szökőkúthoz, ahol az emberek vannak
hintalovakban eszik a mályvacukrot.
Tetszik nekik, mint azoknak a gigantikusoknak a színeiben
Könnyen tudsz úszni.
A bankon az újságtaxiból,
Oda mész, ahova akarsz.
Láb a taxiban, fej a felhőkben
És előre.
Lucy a gyémántokkal az égen.
Lucy a gyémántokkal az égen.

Itt az állomás, egy gyurmarakodó,
Tükrös övekben. És csak a folyosón
A lány eltűnt, csak egy pillantással villant meg
Kaleidoszkópos szemek.
Lucy a gyémántokkal az égen.
Lucy a gyémántokkal az égen.

[Énekkar:]
Lucy az égben gyémántokkal
Lucy az égben gyémántokkal
Lucy az égben gyémántokkal
AH ah ...

Kövesd őt a hídhoz a szökőkút mellett
Ahol az emberek mályvacukrot esznek lovakon.
A mosolyok tengerében virágok felett szárnyalsz
És a világ olyan kicsi lett.
A taxik érted mennek a partra,
Újságokból ragasztott.
Dőlj hátra, fejjel az ég felett.
Ön hiányzik.

[Énekkar:]
Lucy az égben gyémántokkal
Lucy az égben gyémántokkal
Lucy az égben gyémántokkal
AH ah ...

A vasútállomáson húzod a kocsidat
Gyurma hordárok leválása.
Valaki hirtelen pislákol a forgókapu mögött, -
Egy lány, akinek rózsás a szeme.

[A kórus ismétlődik és elhalkul]

Sárgászöld celofán koszorú
Feje fölé emelkedik
Olyan lányt keresel, akinek süt a szemed? - eltűnt a nyom!

Lucy a gyémánt égen van!

Kövesd őt a hídon át a szökőkúthoz
Hol vannak a guruló lovak, mályvacukor pite
Itt mindenki eszik, mosolyog, milyen buzgón
Felszálltál egy hatalmas virágra.

Itt van egy taxi az újságból a folyó mellett
Arra vár, hogy elvigyen.
Mássz le gyorsan, már a felhők között voltál!

Lucyval a gyémánt egekben!

Képzelje el a vonatkocsiját
A stukkószekerek tükörtalicskái sorban.
A forgókapunál búcsút küld
Kaleidoszkópos kilátás.

Lucy a gyémánt égen van!

Szerző: Sergey Koznov (A jelentés fordítása)

Rajzold le magad egy folyón vitorlázó csónakban
mandarinfákkal és lekváréggel
Valaki felhív, és lassan válaszolsz
kaleidoszkópos szemű lány
Sárga és zöld celofán virágok
tornyok emelkednek a fejed fölé.
Egy lányt keresek napsütéssel a szemében
de már nincs ott.

Lucy az égben gyémántokkal
Lucy az égben gyémántokkal.

Kövesd őt a hídhoz a szökőkút mellett
Ahol a fa hintalovakon ülők mályvacukrot esznek.
Mindenki mosolyog, ha meglát a virágok mellett
hihetetlen méretűre nőtt!
Újságpapír taxik jelennek meg a parton
és arra várnak, hogy elvigyél innen.
Mássz be a kádba, ahol a fejedet felhők veszik körül
és eltűnsz.

Lucy az égben gyémántokkal
Lucy az égben gyémántokkal.

Fesd fel magad a vonaton az állomáson
tükrös nyakkendőben gyurmából készült portékákkal
Hirtelen valaki megjelenik a forgókapunál...
kaleidoszkópos szemű lány.

Lucy az égben gyémántokkal
Lucy az égben gyémántokkal.

A dalok nevét nagyon körültekintően kell megválasztani, hogy a későbbiekben elkerülhető legyen mindenféle félreértés. A résztvevők a legendás A csoport Bogarak. Több mint negyven éve kénytelenek megmagyarázni, hogy a John Lennon és Paul McCartney által 1967-ben írt Lucy in the Sky with Diamonds című dal miért ezt a nevet viseli.

Természetesen a The Beatlesnek vannak furcsább nevű dalai, de ez lett az egyik legtöbbet emlegetett. A helyzet az, hogy a Lucy in the Sky with Diamonds kifejezésben a főnevek első betűi összeadják az LSD rövidítést, amely a rockzene szerelmeseinek többségében azonnal asszociációkat vált ki egy jól ismert hallucinogén szerrel.

Az egybeesést (vagy nem véletlent) közvetlenül a Sgt. című album megjelenése után fedezték fel. Pepper's Lonely Hearts Club Band. A dal szerzőinek John Lennonnak és Paul McCartney-nek kellett kifogásokat keresnie, mert nagy volt a hype, és a BBC még a dalt sem volt hajlandó sugározni.

A teremtés története és a dal jelentése

Maga Lennon azt állította, hogy a kompozíció szavait fia, Julian rajzának benyomására komponálta, aki osztálytársát, Lucy O'Donnell-t ábrázolta rajta. A lány gyémántokkal borított égen repül. Lennon azt is elmondta, hogy a képeket az Alice Csodaországban című meséből vette.

Később Julian azt mondta, hogy nagyon szerette a lányt, de nem tudta megmagyarázni, miért ábrázolta őt ebben a formában. Lucy is megerősítette ezt a verziót, de jóval később, 2004-ben.

Mégsem oszlottak el teljesen a kételyek, hogy Lucy in the Sky with Diamonds kapcsolatban álltak az LSD-vel. Ez nem csak egy vitatott név. A dal szövege és a ráforgatott videoklip önkéntelenül is azt sugallja, hogy a kompozíció megalkotásakor sem volt "sav" a dolog.

Néhány évvel ezelőtt Paul McCartney olajat öntött a tűzre azzal, hogy megerősítette, hogy a The Beatles egyes számai, köztük a Lucy in the Sky with Diamonds, valóban tartalmaznak kábítószer-jeleket. De saját szavai szerint nem érdemes eltúlozni a csoport munkájára gyakorolt ​​hatásukat.

Valószínűleg, ahogy az lenni szokott, az igazság valahol a kettő között van. Bárhogy is legyen, a Sgt. A Pepper's Lonely Hearts Club Band nagy sikert aratott, a Lucy in the Sky with Diamonds című dal pedig a Beatles egyik legütősebb szerzeménye lett.

1974-ben Elton John lépett fel új verzió Lucy in the Sky a Diamonds-szal, amelyben John Lennon gitáron kíséri. A dal a Billboard Hot 100 lista első helyére került.

Vannak más mulatságos pletykák is, amelyek Lucy in the Sky with Diamonds-hoz kötődnek. 2005-ben a Daily Mail cikket közölt a Lucy Richardson művészről és színésznőről énekelt dalról. És Oroszországban néhányan még abban is biztosak, hogy a The Beatles Ljudmila Zykinának dedikálta a dalt, akivel egyszer felléptek egy rendezvényen az Egyesült Államokban.

• Lucy O'Donnell 2009-ben hunyt el lupus okozta szövődmények miatt.
• Sok híres zenekar (Pink Floyd, Spleen, Civil Defense) dalaiban találunk utalásokat a Lucy in the Sky with Diamonds-ra.
• A dal tiszteletére az Australopithecust nevezték el, amelynek csontvázát 1974-ben Johansson és Gray régészek találták meg, valamint a BPM 37093 változócsillagot, amely állítólag egy hatalmas gyémántot jelképez.

Lucy in the Sky with Diamonds – The Beatles szövegei

Képzeld magad egy csónakban a folyón,
Mandarinfákkal és lekváros égbolttal
Valaki felhív, lassan válaszolsz,
Egy lány kaleidoszkóp szemekkel
Sárga és zöld celofán virágok,
A fejed fölé tornyosulva
Keresd a lányt, akinek a szemében süt a nap,
És elment

Énekkar:

Lucy az égben gyémántokkal
Lucy az égben gyémántokkal

Kövesd őt egy szökőkút melletti hídhoz
Ahol a hintaló emberek mályvacukrot esznek,
Mindenki mosolyog, ahogy elsuhansz a virágok mellett,
Ez hihetetlenül magasra nő
Újság taxik jelennek meg a parton,
Arra vár, hogy elvigyen
Mássz fel hátul, fejed a felhőkben,
és elmentél

Képzeld magad egy vonaton az állomáson,
Gyurmából készült portékákkal, üveges nyakkendőkkel,
Hirtelen valaki ott van a forgókapunál,
A lány kaleidoszkóp szemekkel

Lucy az égen gyémántokkal – The Beatles

Képzelje el magát egy csónakban a folyón
A mandarin nő a lekváros ég alatt
Valaki felhív, és lassan válaszolsz

Sárga és zöld celofán virágok
emelkedj a fejed fölé
Keress egy lányt, akinek a szemében süt a nap
De ő nincs ott

Énekkar:
Lucy az égben gyémántokkal
Lucy az égben gyémántokkal
Lucy az égben gyémántokkal

Kövesd őt a hídhoz a szökőkút mellett
Ahol hintalovakon ülők mályvacukrot esznek
Mindenki mosolyog, ahogy lebegsz a virágok között
Ez hihetetlenül magasra nő
Újságtaxik jelennek meg a parton
Készen áll, hogy elvigye
Üljön a hátsó ülésre, hogy a feje a felhőkbe kerüljön
És te nem

Képzelje el magát egy vonaton az állomáson
Tükrös nyakkendőben gyurma tartókkal
Hirtelen valaki megjelenik a forgókapunál
Lány kaleidoszkóp szemekkel

Idézet a dalról

Az LSD teljesen öntudatlanul jelent meg ott. Mielőtt valaki rámutatott volna, nem is gondoltam rá. Ez semmiképpen nem egy savas dal.

Képzelje el magát egy csónakon a folyóban
Mandarinfákkal és lekváros égbolttal
Valaki felhív, elég lassan válaszol
Egy lány kaleidoszkóp szemekkel

Sárga és zöld celofán virágok
A fejed fölé tornyosulva
Keresd azt a lányt, akinek a szemében süt a nap
és elment

Lucy az égben gyémántokkal

Kövesd őt egy szökőkút melletti hídhoz
Ahol a hintaló emberek mályvacukrot esznek
Mindenki mosolyog, ahogy elhaladsz a virágok mellett
amelyek olyan hihetetlenül magasra nőnek

Újságtaxik jelennek meg a partokon
Arra vár, hogy elvigyen
Mássz fel hátul, fejjel a felhőkben
és te elmentél

Lucy az égben gyémántokkal
Lucy az égben gyémántokkal
Lucy az égen gyémántokkal, ah

Képzelje el magát egy vonaton az állomáson
Gyurma hordárokkal, üveges megkötővel
Hirtelen valaki ott van a forgókapunál
A lány kaleidoszkóp szemekkel

Lucy az égben gyémántokkal
Lucy az égben gyémántokkal
Lucy az égen gyémántokkal, ah
Lucy az égben gyémántokkal
Lucy az égben gyémántokkal
Lucy az égen gyémántokkal, ah

The Beatles – Lucy az égen gyémántokkal

Képzelje el, hogy úszik
egy csónakban a folyón,
A mandarinfák körül és
gumiszerű fellegek.
Valaki felhív, vonakodsz
válaszolsz

Celofán virágok, sárga és zöld,
A fejed fölé tornyosulva.
Keress egy olyan lányt, akinek a szeme ragyog
a nap és ő elment.

Kövesd őt a hídhoz a szökőkút mellett
Ahonnan az emberek - "hintalovak" pitéket esznek
pasztillák.
Mindenki rád mosolyog, ha lassú az áramlás
elviszi a virágok mellett
Ez hihetetlenül magasra nő

Újságtaxi tölti meg a strandot.
Arra várnak, hogy a pokolba vigyenek.
Ülj be a hátsó ülésre, hagyd
a fejed a felhők közé kerül, és eltűnsz.

Lucy az égben gyémántokkal. Ó, oh

Képzelje el, hogy egy vonaton ül az állomáson
Hol vannak a gyurma ajtónállók
viseljen tükrös nyakkendőt.
Nézd, ki van ott a forgóajtónál?
Ez egy kaleidoszkópos szemű lány.

Lucy az égben gyémántokkal. Ó, oh

Alekszandr Bulynko
LYUSJA KÖZÉPÉNY GYÉMÁNTBAN

Dalszöveg: "Lucy az égen gyémántokkal"
A bogarak

Elfogták – csónakban hajóztál a folyón,
Mandarin erdő, lekvár az égen.
Valaki kiált – te lassan válaszolsz
Egy lány kaleidoszkóppal a szemében.

Sárga-zöld színek celofán
A fejed fölé nőtt.
Egy lányra nézel - furcsa a pillantása,
Lám - felemelkedett!

Lucy az ég közepén csupa gyémánt.

Siess vele a hídhoz a szökőkút mellett,
Ahol a sziklakentaurok pitét rágnak.
Mindenkit szórakozott a színek közötti sodródásod,
Ez itt elég magas.

Taxi park a parton (és nincs sajtó)
Arra vár, hogy elvigyen.
Törj át homlokoddal ezen a mennyei kupolán...
Látod, már elkezdődött!

Lucy az ég közepén csupa gyémánt.
Lucy az ég közepén csupa gyémánt.
Lucy az ég közepén csupa gyémánt...

Lucy az ég közepén csupa gyémánt.
Lucy az ég közepén csupa gyémánt.
Lucy az ég közepén csupa gyémánt.

Lucy az ég közepén csupa gyémánt.
Lucy az ég közepén csupa gyémánt.
Lucy az ég közepén csupa gyémánt.

A bogarak
LUCY AZ ÉGBEN GYÉMÁNTOKKAL
(Lennon / McCartney)

Képzelje el magát egy csónakban a folyón
Mandarinfákkal és lekváros égbolttal
Valaki felhív, elég lassan válaszol
Egy lány kaleidoszkóp szemekkel

Sárga és zöld celofán virágok
A fejed fölé tornyosulva
Keresd azt a lányt, akinek a szemében süt a nap
És elment

Lucy az égben gyémántokkal
Lucy az égben gyémántokkal
Aaaaahhhhh...

Kövesd őt egy szökőkút melletti hídhoz
Ahol a hintaló emberek mályvacukrot esznek
Mindenki mosolyog, ahogy elhaladsz a virágok mellett
Ez hihetetlenül magasra nő

Újságtaxik jelennek meg a parton
Arra vár, hogy elvigyen
Mássz fel hátul, fejjel a felhőkben
És te elmentél

Lucy az égben gyémántokkal
Lucy az égben gyémántokkal
Lucy az égben gyémántokkal
Aaaaahhhhh...

Képzelje el magát egy vonaton az állomáson
Gyurma hordárokkal, üveges megkötővel
Hirtelen valaki ott van a forgókapunál
A lány kaleidoszkóp szemekkel

Lucy az égben gyémántokkal
Lucy az égben gyémántokkal
Lucy az égben gyémántokkal
Aaaaahhhhh...
Lucy az égben gyémántokkal
Lucy az égben gyémántokkal

"Sgt. Pepper" Lonely Hearts Club Band albuma (1967.06.01.)
===================================

1967. február 28-án este a The Beatles dalpróbát tartott. Másnap hét felvételt vettek fel a ritmussávból (zongora, akusztikus gitár, orgona, dob és maracas). A hetedik felvonásban Harrison tampuron, egy monoton indiai vonóshangszeren játszott. Március 2-án John felvette a vezető éneket két számban, Paul pedig a harmóniát. Aztán feltették McCartney basszusgitárját és Harrison szólógitárját, és ennyi. Ez volt a legtöbb gyors belépés a "Sgt. Pepper" albumhoz.
Az 1996-os Anthology 2 albumon megjelent egy kompozíció a take 6 ritmusszámából, a take 7 tampurából és az énekből.
John Lennon ezt a dalt Paul McCartney kis segítségével írta.
Pál ezt mondja: „Elmentem John házába, és láttam Julian iskolai rajzát, amelyen ez volt a felirat: „Lucy az égen gyémántokkal.” Bementünk az irodába, és elkezdtünk egy dalt komponálni, mindenféle pszichedelikus trükkökkel, és „újságtaxikkal”. ”, John pedig – „kaleidoszkópos szemek” és „tükrös nyakkendők”. Észre sem vettük, hogy a dal címében szereplő betűk alkotják az „LSD” rövidítést, amíg nem mondták nekünk – de az emberek nem hitték el. "
A dal megjelenése sok vitát váltott ki a sajtóban, mivel a cím első betűi az "LSD" rövidítést alkotják, amelyet az azonos nevű droghoz kapcsoltak. Valójában a "Lucy In The Sky With Diamonds" a négyéves Julian Lennon osztálytársának rajzából született.

John: "Istenre esküszöm, Maóra esküszöm és bárki másra: Fogalmam sem volt, hogy a név első betűiből áll össze az" LSD ". Így történt: a fiam hazavitt egy rajzot, amiben egy idegen nő repült be. az eget, és megmutatta nekem.kérdezte: „Mi ez?” Ő pedig azt válaszolta: „Ez Lucy az égen, gyémántokkal.” Arra gondoltam: „Milyen szépen hangzik!” – és azonnal írtam róla egy dalt. ”

A dal hősnőjét Lucy O "Donnellnek (1963-2009) hívták. Julian Lennonnal együtt Weybridge-be ment. Óvoda Heath House 1976-ban, tizenhárom éves koráig nem vette észre, hogy képét egy Beatles-dal örökítette meg.
2011 májusában 237 ezer dollárért került kalapács alá egy papírdarab, amelyre John Lennon írta ennek a dalnak a szövegét. Ugyanezen a lapon megtalálod a She "s Leaving Home című dal első sorait.