Az angol mondatpéldák szórendje. A szórend az angol mondatban, az építési séma. Közvetett kiegészítő pozíció

1. séma: Tárgy + segéd- vagy normál ige + tárgy + körülmény

1. Az alany a cselekvést végző személy vagy tárgy. A téma:

1.1. Főnév.

Például: A só fehér. Fehér só.

Egy fiú van itt. A fiú itt van.

1.2. Személyes névmás (a kérdésekre válaszolva ki ?, Mi?).

Például: orvos. Ő egy orvos.

1.3. Formai alany (ez, ott, egy).

Például: meg lehet csinálni. Meg lehet csinálni.

Van néhány asztal az osztályteremben. A nézőtéren több asztal is található.

Sötét van. Sötét.

2. Kiszámítható. A predikátum az ige egyszerű formájában, amely megfelel az ige végtelenjének a részecske nélkül.

Például: Rosztovban él. Rosztovban él.

A lenni lehet egy normális ige egy mondatban, és egy predikátum szerepét töltheti be.

Például: orvos vagyok. Orvos vagyok.

Ezenkívül a lenni ige lehet segédigé. Ebben az esetben nem önálló szerepet játszik a javaslatban, de konstruktív terhet hordoz, és nincs lefordítva.

Például: Olvasol? Olvasol?

Ha be elbeszélő mondat van normális ige, nincs segédigéje jelen és múlt időben.

3. Kiegészítés. Válaszol a kérdésekre, kinek, mit?, Ki?, Miért? A kiegészítés lehet nem propozíciós, közvetett, közvetlen és elöljáró indirekt.

Például: adtam neki egy könyvet. Adtam neki egy könyvet (ő egy ingyenes közvetett kiegészítő, a könyv pedig egy közvetlen kiegészítés). A közvetett, nem javaslatos kiegészítésnek a közvetlen kiegészítés előtt kell állnia.

Odaadtam neki egy könyvet. Odaadtam neki a könyvet. (a könyv közvetlen tárgy, számára előítéletes közvetett tárgy). A közvetett elöljáró objektumnak a közvetlen objektum után kell következnie.

4. A körülmény. Vannak olyan cselekvési körülmények, amelyek megválaszolják a Hogyan? - Hogyan?, A Hol kérdésre - Hol? - válaszoló helyek és a Mikor? - Amikor?

Ha a mondatban több körülmény is szerepel, akkor először a cselekvés körülményeit kell feltüntetni, majd a hely körülményeit és az idő utolsó körülményeit.

Megjegyzés: az idő és a hely körülményei megjelenhetnek a tárgy előtt.

2. séma: A körülmény + alany + predikátum + tárgy + körülmény.

Pl .: Tegnap otthon néztem a tévét örömmel. Tegnap élveztem a tévénézést otthon (örömmel egy cselekvési mód körülménye, otthon egy hely körülménye, tegnap az idő körülménye).

A szórend közvetlen, ha az alany a predikátum elé kerül:

Minden nap segít az apjának.

Minden nap folyóiratot olvas.

Az elbeszélő mondatok mindig közvetlen szórendben vannak.

Tehát egy kijelentő mondatban:

A tárgyat a predikátum előtt használják.

A mondaton kívüli definíciónak meg kell jelennie a meghatározandó szó előtt.

A körülmény csak az elején és a végén lehet a mondatban.

A kiegészítés a predikátum után van.

II. Kérdő mondat.

A kérdő mondatok általánosak, különlegesek, alternatívak és elválasztóak.

Az általános válasz „igen” vagy „nem”.

Szórendrendszerek általános kérdésekben:

3. séma: Segédigék + tárgy + szemantikai ige

Rosztovban él?

Ha a predikátumot a lenni és rendelkezni igék képviselik, akkor a mondatnak nem lesz segédigéje.

Tegnap otthon volt?

Van kutyája?

4. séma: Modális ige + tárgy + szemantikai ige

Tanulnunk kell angolul?

A speciális kérdéseket egy kérdőszóval kell kezdeni.

5. séma: Kérdőszó + segédigék + tárgy + tárgy + szemantikai ige + körülmény

Honnan jött?

Mi a neve?

Az alternatív kérdéseket olyan kérdéseknek nevezzük, amelyekben részecske vagy - vagy:

6. ábra: Általános kérdés + vagy + alternatíva.

Ő tanár vagy orvos?

Az elválasztó kérdés állítást vagy tagadást tartalmaz + rövid kérdést.

7. séma: deklaratív mondat + segédigék (személyben és számban) megfelelnek a főmondat predikátumának + nem + alany a névmás alakjában.

Ő orvos, nem?

III. Negatív mondat.

8. séma: Tárgy + segéd + nem + predikátum + objektum + körülmény

Ő nem orvos.

Az angol mondat fontos jellemzője a szigorúan meghatározott szórend. Ellentétben az orosz nyelvvel angol igék nincsenek személyes végződéseik, a főneveknek, mellékneveknek és névmásoknak nincs ügyvégződések, ezért a szavak közötti kapcsolatot a szavak sorrendje határozza meg. Ha megsértik a szórendet, megsértik a mondat jelentését.

Szórend deklaráló mondatban

A kijelentő mondat normál szórendje szubjektum + predikátum (vagyis a predikátum soha nem áll az alany előtt). Abban az esetben, ha az ige objektummal rendelkezik, általában az ige után következik: Tárgy + Jósolt + Kiegészítés.
Példa: láthatom a barátomat. - Látom a barátomat.

A körülmények leggyakrabban a mondat elején vagy végén vannak. Természetesen bent angol nyelv vannak más lehetőségek is, például az úgynevezett fordított szórend, de ebben a munkában csak olyan alapvető információkat adok meg, amelyek szükségesek és minimálisan elegendőek.

Szórend egy kérdő mondatban

A kérdő mondatok négy fő típusa létezik. Két típust fogunk megvizsgálni: általános és speciális kérdéseket.

Általános kérdés olyan kérdés, amelyre "igen" vagy "nem" választ lehet adni. Szórend általános kérdésben: segéd- vagy módbeli segédige vagy összekötő ige + tárgy + állítmány. Példa: tud úszni? - Tudsz úszni?

Különleges kérdés egy kérdés, amely egy kérdőszóval kezdődik. Angol kérdőszavak: what - what, what; mikor - mikor; hol hol; miért miért; hogyan - hogyan; kinek - kinek; melyik - melyik; ki ki; ki - kit. A speciális kérdés szórendje a következő: kérdőszó + segéd- vagy modális ige + alany + állítmány.

Amint látjuk, a speciális kérdés szórendje megegyezik az általános kérdés szórendjével. Az egyetlen különbség az, hogy a kérdőszó az első. A tárgykérdésnek megvannak a sajátosságai. A mondat alanyára vonatkozó kérdésben az alany helyén (azaz a mondat elején) van egy kérdő szó; a záradék többi részének sorrendje megegyezik a kijelentő záradékkal. Példa: Ki tud úszni? - Ki tud úszni? Vagyis az egész úgy jön le, hogy a kérdő szót kicserélik a ki vagy mi (ki vagy mi) témára. További változtatások nem történnek.

Szórend negatív mondatokban

Tárgy + segéd- vagy modális ige vagy összekötő ige + részecske nem + predikátum.
Példa: Nem olvas. - Nem olvas.

Oroszul tetszés szerint építhetünk mondatot. Mondhatjuk: „tegnap vettem egy ruhát”, vagy „tegnap vettem egy ruhát”, vagy „tegnap vettem egy ruhát” stb.

Angolul a mondat szórendje fix. Ez azt jelenti, hogy nem tudjuk átrendezni a szavakat kedvünk szerint. Meg kell állniuk a saját helyükön.

A kezdőknek nehéz megtanulniuk az angolt, hogy megértsék és megszokják.

Ezért sokan gyakran építenek angol mondatokat a szórend használatával, mint oroszul. Emiatt a beszélgetőpartnernek nehéz megérteni az üzenetet, amelyet továbbítani szeretne.

Ebben a cikkben elmagyarázom neked, hogyan kell helyesen felépíteni a mondatokat angolul, hogy helyesen össze tudja állítani őket, és minden idegen könnyen megértse Önt.

A cikkből megtudhatja:

Mi a fix szórend a mondatban?

Ajánlat- szavak kombinációja, amely egy teljes gondolatot fejez ki.

Mint mondtam, oroszul a mondat szavait tetszés szerint átrendezhetjük.

Például:

Moziba megyünk.

Moziba megyünk.

Menjünk moziba.

Amint láthatja, átrendezhetjük a mondat szavait, és ez nem akadályozza meg a másikat abban, hogy megértse azt a gondolatot, amelyet át akarunk adni neki.

Angolul a szórend rögzített.

Rögzített- egy bizonyos helyzetben rögzítve.

Ez azt jelenti, hogy a mondatban szereplő szavaknak megvan a helyük, és nem rendezhetők át.

Jobb:

Moziba megyünk.
Moziba megyünk.

Nem megfelelően:

Moziba megyünk.

Esl és a szórendben Angol mondat rossz, akkor a beszélgetőpartnernek nehéz lesz megértenie, mit szeretne közvetíteni neki.

Nézzük meg közelebbről, hogyan lehet helyesen felépíteni mindenféle mondatot angolul.

Figyelem: Zavarban Angol szabályok? Ismerje meg, milyen egyszerű megérteni az angol nyelvtant.

Szórend egy megerősítő angol mondatban

Megerősítő mondatok- Ezt javaslatok, ahol megerősítünk néhány gondolatot. Az ilyen javaslatok nem tartalmaznak tagadást, és nem jelentenek választ.

Ezzel vitatkozhatunk:

• A jelenben történik (házat építünk)
• A jövőben is lesz (házat építünk)
• Régebben történt (házat építettünk)

Angolul megerősítő mondatokat használnak közvetlen szórend.

A közvetlen szórend az, hogy a mondat 1. és 2. helyét mindig bizonyos szavak foglalják el.

Vizsgáljuk meg közelebbről ezt a sémát a megerősítő mondatok felépítésére.

1. hely - a főszereplő

Színész (téma)- az a személy / tárgy, aki végrehajtja a műveletet a mondatban.

Ez lehetne:

• Maga a tárgy vagy személy: anya, Mária, csésze, székek stb.
• Egy szó, amely helyettesít egy tárgyat vagy személyt (névmás): én (én), te (te), mi (mi), ők (ők), ő (ő), ő (ő), ez (ez)

Például:

Tom….
Hangerő....

Ő….
Ő....

2. hely - akció

Művelet (predikátum)- megmutatja, mi történt, történik vagy fog történni.

Vagyis maga a cselekvés (ige) állhat:

1. Jelen időben: tanulni (tanulni), dolgozni (dolgozni), aludni (aludni), enni (enni)

2. Múlt időben amely a következőkkel képződik:

• a végű -ed hozzáadása szabályos igék: tanult, dolgozott
• Második / harmadik forma rendhagyó igék: aludt / aludt (aludt), evett / evett (evett)

Függetlenül attól, hogy az ige helyes vagy helytelen, megnézhetjük a szótárban.

3. A jövő időben, amelyet rendszerint a will segédigével alakítanak ki: tanulni fog (tanulni fogok), dolgozni fog (dolgozni fogok), aludni fog (aludni fogok).

Például:

Mi utazás.
Utazunk.

Tom bal.
Tom elment.

Ő fog munka.
Dolgozni fog

Fontos árnyalat

Egyet érdemes megjegyezni fontos árnyalat... Oroszul vannak olyan mondatok, amelyekben kihagyjuk a műveletet.

Például:

Ő egy tanár.

Gyerekek a parkban.

Tom okos.

Angol mondatokban a cselekvésnek mindig jelen kell lennie, nem hagyhatjuk ki. Ez nagyon gyakori hiba a diákok körében.

Ilyen esetekben használjuk ige lenni... Ez egy speciális igefajta, amelyet akkor használunk, amikor azt mondjuk, hogy valaki:

• Valahol található (gyerekek a parkban)
• Van valaki (tanár)
• Valahogy (Tom okos)

Attól függően, hogy milyen időben használjuk ezt az igét, megváltoztatja formáját:

• Jelen időben - vagyok, vagyok, vagyok
• Múlt időben - volt, volt
• A jövő időben - lesz

Például:

Ő van orvos.
Ő egy orvos. (Szó szerint: orvos)

Gyermekek vannak okos.
A gyerekek okosak. (Szó szerint: a gyerekek okosak)

én am otthon.
Otthon vagyok. (Szó szerint: otthon vagyok)

Olvasson többet az igeszakaszban lévő igéről az alábbi cikkekben:

• Jelen lenni ige lenni
• Múlt idő ige lenni

Tehát a közvetlen szórend azt jelenti, hogy bizonyos szavak az 1. és a 2. helyen vannak.

Nézzük meg még egyszer, hogyan néz ki.

1 hely	2. hely	3. hely
Színész	Akció vagy ige lenni	A javaslat többi tagja
én	munka	itt
Nővérem, húgom	élt	New York-ban
Egy macska	van	szürke
Ők	voltak	iskolában

Most nézzük meg, hogyan építsünk negatív mondatokat.

Szórend negatív angol mondatokban

Negatív mondatok- amikor valamit tagadunk. Vagyis azt mondjuk, hogy valami:

• Nem történik meg (nem működik)
• Nem történt meg (nem dolgozott)
• Nem fog megtörténni (nem fog dolgozni)

Oroszul a tagadás kialakítása érdekében a „nem” részecskét a cselekvés elé helyezzük: nem jövök nem Olvasni fogok, nem vásárolt.

Angolul a "nem" részecskét és a segédigét használjuk a tagadás kialakításához. Nézze meg, hogyan változtatja ez meg a szórendünket:

Vessünk egy pillantást erre az áramkörre részletesen.

1. hely - karakter

A negatív mondatok közvetlen szórendet is használnak, így a karakter az első.

2. hely - segédigék + nem

Segédigék- ezek olyan szavak, amelyeket nem fordítanak le, hanem csak mutatóként szolgálnak.

Segítenek meghatározni:

• A történések ideje (jelen, jövő, múlt);
• Mennyiség színészek(sok vagy egy).

További információ a segédigékről ebben a cikkben.

Az angol nyelv minden egyes idejének megvan a maga segédigéje (do / does, have / has, did, had, will). Vessünk egy pillantást a három leggyakrabban használt ige segédigéire.

1. Jelenlegi egyszerű idő:

• teszi, ha valakiről az egyes számban beszélünk (ő, ő, ez)
• minden más esetben (én, te, mi, ők)

2. Múlt egyszerű idő: tette

3. Jövő egyszerű idő: akarat

A tagadás kimutatásához a részecskét nem a segéd- vagy igekötőhöz adjuk: nem, nem, nem, nem lesz.

3. hely - akció

A segédigék után a részecskével nem, a műveletet tesszük, ami most negatív.

Például:

Ő nem munka.
Nem dolgozik.

Ők nem fog megvesz.
Nem fognak vásárolni.

Emlékezik: Amikor azt mondjuk, hogy nem csináltunk valamit a múltban, és a segédigét használtuk, akkor már nem helyezzük magát a cselekvést múlt időbe.

Mivel a segédigék már megmutatják nekünk, hogy a múltban történt.

Nem megfelelően:

Mi nem tette munka szerk.
Nem dolgoztunk.

Jobb:

Mi nem tette munka.
Nem dolgoztunk.

Vessünk tehát egy újabb pillantást a negatív mondat felépítésére.

1 hely	2. hely	3. hely	4. hely
Színész	Kisegítő ige + nem	Akció	A javaslat többi tagja
én	ne tedd	munka	itt
Nővérem, húgom	nem	tanulmány	tanulmány
Emberek	nem fog	megvesz	egy autó
Ők	nem	épít	a ház

Negatív mondatok a lenni igével

Ha egy mondat a lenni igét használja, akkor csak ne tegyünk utána.

Nézzük meg a tányért.

1 hely	2. hely	3. hely	4. hely
Színész	Ige lenni	Részecske nem	A javaslat többi tagja
én	am	nem	orvos
Ők	voltak	nem	otthon
Egy macska	van	nem	szürke

Most nézzük az utolsó mondatfajtát - kérdéseket.

Szórend egy kérdő angol mondatban

Kérdő mondatok- ezek olyan mondatok, amelyek kifejeznek egy kérdést, és választ sugallnak rá. Például: dolgozol?

Oroszul csak a megerősítő és a kérdő mondatok különböznek egymástól:

• intonáció (szóbeli beszédben)
• jel "?" a mondat végén (írásban)

Angolul az állítás és a kérdés másképp néz ki. Az állításokkal ellentétben a kérdő mondatoknak van fordított szórend.

A szavak fordított sorrendje azt jelenti, hogy nem a főszereplő lesz az első.

Nézzük meg közelebbről, hogyan lehet ilyen javaslatokat készíteni.

1. hely - segédigék

A mondat lekérdezéséhez a segédigét a mondat első helyére kell helyezni. Beszéltem róluk Segédigék

Színész Akció A javaslat többi tagja Csinál ő munka itt? Nem ők tanulmány Angol? Akarat Ön megvesz egy autó?

Kérdő mondatok a lenni igével

Ha egy mondatban a szokásos művelet helyett a használni kívánt igét használjuk, akkor egyszerűen átvisszük a mondat első helyére.

Nézzük a diagramot:

1 hely	2. hely	4. hely
Ige lenni	Színész	A javaslat többi tagja
Van	ő	orvos?
Vannak	ők	otthon?
Volt	egy macska	szürke?

Egy kivétel:

Amikor egy kérdést felépítünk az igével, hogy jövő időben - lesz, akkor csak az akaratot helyezzük az első helyre. És maga a be következik a karakter után.

Például:

Akaratő lenni tanár?
Tanár lesz?

Akaratők lenni otthon?
Otthon lesz?

Tehát a szórendet igenlő, negatív és kérdő mondatok... Most gyakoroljuk az ilyen javaslatok építését a gyakorlatban.

Hozzárendelési feladat

Fordítsa le a következő mondatokat angolra:

1. Megyek a boltba.
2. Gyönyörű.
3. Nem vettük meg a ruhát.
4. A barátnőm a parkban van.
5. Olvasta a könyvet?
6. Drága a ház?

Annak érdekében, hogy még a legegyszerűbb angol mondatot is felépítse, ismernie kell a nyelv szórendjét. Ez a látszólag egyszerű, de nagyon fontos téma az angol nyelvtan tanulásának kiindulópontja.

Tárgy + predikátum + közvetlen objektum

Egy közönséges megerősítő mondatban az alany közvetlenül az állítmány (ige) elé kerül. A közvetlen tárgy, ha jelen van, közvetlenül az ige után jön. Például:

• Vettek egy autót. - Vettek egy autót.
• Ezt nem tehetjük meg. - Ezt nem tehetjük meg.
• A kék ruhás lány zongorázott. - Egy kék ruhás lány zongorázott.

Állítmány

Ne feledje, hogy tárgy alatt itt nemcsak a főnevet vagy névmást értjük, hanem az arra utaló mellékneveket vagy leíró kifejezéseket is. A mondat többi részét, amely nem kapcsolódik az alanyhoz, predikátumnak nevezzük. Például:

• A lány kék ruhában zongorázott.

Közvetett kiegészítések és körülmények

Ha a mondatban vannak más részek - közvetett kiegészítések vagy körülmények -, általában szigorúan meghatározott helyet foglalnak el.

Közvetett kiegészítő pozíció

utána közvetlen objektum, ha tartalmazza a

Közvetett összeadás kerül elülső közvetlen kiegészítés, ha hiányzik. Például:

• A tanár szótárakat adott a diákoknak. - A tanár szótárakat osztott ki a diákoknak.
• A tanár szótárakat adott nekik. - A tanár szótárakat adott nekik.

A körülmény helyzete

Egy körülmény három helyen állítható fel:

A téma előtt (általában ezek az akkori körülmények)

• Reggel könyvet olvasott. - Reggel könyvet olvasott.

A kiegészítés után (ide szinte minden határozószó vagy határozószó beilleszthető):

• Könyvet olvasott a könyvtárban. - Könyvet olvasott a könyvtárban.

A segéd és a fő ige között (általában ezek rövid határozók):

• Ezt a könyvet már olvasta. - Már olvasta a könyvet.

A standard angol nyelvben általában nincsenek más szavak az alany és az állítmány, illetve a predikátum és az objektum között. De van néhány kivétel. Íme a legfontosabbak:

A gyakorisági határozószók és a közvetett objektumok a (z) előtag nélkül

• én néha kávét inni reggel. - Én néha Reggel kávét iszom.
• Megmutatta a sofőr buszbérlete. - Megmutatta sofőr a buszbérleted.

Ha ezt követed egyszerű szabályok, elkerülheti a hibákat az angol mondatban a szavak elrendezésében. A megadott példák szándékosan egyszerűek, de ugyanazok a szabályok többre is alkalmazhatók. Például:

• A nő ,, sosem aludt el korábban - A nő [aki gyakran magányosnak érezte magát] soha nem feküdt le [anélkül, hogy felhívta volna a húgát].

A szavak stílusos átrendezése

Természetesen vannak kivételek a szabályok alól, és az írók vagy beszélők gyakran használnak nem szabványos szórendet a különleges hatás elérése érdekében. De ha most a kivételekre koncentrálunk, akkor eltérünk a fő elvektől, és a mondat szórendjének problémája nagyon bonyolultnak tűnhet.

Ezért itt van még néhány példa: tudnia kell, hogy vannak ilyen mondatok, de ne próbálja használni őket, hacsak nem feltétlenül szükséges, amíg el nem sajátítja a szokásos szórend elveit (ne feledje, hogy először meg kell tanulnia járni, majd futni) !):

• Még soha nem érezte magát ilyen nyomorultnak. - Még soha nem érezte magát ilyen boldogtalannak.

Ha egy mondat soha vagy soha nem kezdődik, az alany és az állítmány gyakran megfordul, azaz helyet cseréljenek. Ne használja az inverziót, amikor soha követi a témát!

• Alig fejeztem be a ház takarítását, hívott a barátom. - Alig fejeztem be a ház takarítását, amikor a barátom felhívott.

(Ha egy mondat alig kezdődik, az alanyt és az állítást mindig meg kell fordítani.)

• Ha tudták volna, soha nem tették volna. - Ha ezt tudták volna, soha nem tették volna.

(Az inverziót hipotetikus állapotstruktúrákban használják, ha elhagyják.)

• Bármit is mondhat nekem, már tudom. - Bármit is mondasz nekem, már tudom.

Itt egy kibővített kiegészítés, Bármit elmondhat nekem, művészeti okokból a mondat elejére helyezve: ilyen mondatszerkezet nem szükséges, egyszerű.

Most, miután elsajátította az építési szabályokat egyszerű mondatok továbbléphet többre összetett mondatok alárendelt struktúrákkal.

Hogyan érzi magát az angol nem szabványos szórendben? Nehéz, érthetetlen? Oszd meg kommentben!

A középkorban elvesztette az eseteket, az angol nyelv a mondatok megalkotásának szabványos sorrendjét dolgozta ki, garantálva az egyes szavak jelentésének és az egész megszólalásnak a tisztaságát. Ma a szórendet elemezzük a leggyakoribb mondattípusban - az elbeszélésben.
Egy angol kijelentő mondatban szükségszerűen mindkét fő kifejezés jelen van: az alany(általában ez egy főnév vagy személyes névmás, amely válaszol a "Ki? Mi?" kérdésre azt) és állítmány(vagy egy ige tiszta formájában, válaszolva a "Mit tesz? Mit (c) mit tett? Mit fog tenni?" kérdésre válaszoló melléknevek "Mi ez? Mi ez? Mi ez? Mi az azt?").
Ha az alanyon és predikátumon kívül nincs más tag a mondatban, akkor az ún ritka... Íme példák az ilyen javaslatokra.
Tiszta igével (különböző időpontokban):
Küldnek"Küldnek (általában / rendszeresen)."
Küldnek- Küldnek (most vagy nagyon hamar).
Ők küldték"Ők küldték."
Küldtek"Ők küldték."
Küldeni fognak- Küldeni fognak.
Az ige + főnév kombinációjával:
Mi vagyunk a bajnokok"Bajnokok vagyunk".
Apa tanár- Apa tanár.
Az ige + melléknév kombinációjával:
A fű zöld"A fű zöld."
A lányok csinosak- Gyönyörűek a lányok.
Az angol tantárgy mindig megelőzi a predikátumot, nem fordítva. Angolul nem lehet olyan mondatokat konstruálni, mint az orosz "I see", "She is sportsswoman" vagy "Red berry".

Egy olyan mondatot hívnak meg, amely az alanyon és az állítmányon kívül más (kiskorú) tagokat is tartalmaz széles körben elterjedt... Kezdhető akár a tárgyból, akár az adott idő körülményeiből, amely válaszol a "Mikor?" Kérdésre. és határozószóval vagy főnévvel ellátott előtag kombinációjával fejezhető ki. Példák:
Ma utazik- Ma utazik.
Reggel reggelizünk- Reggelizünk reggel.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy az utolsó mondat fordításakor az angol kifejezést továbbítottuk reggel egy orosz nyelvjárásban "reggel", és angolul Igekötő reggelizni- egy közös orosz igével "reggelizni".
Az idő körülménye is lezárhatja a mondatot. A fenti mondatok átírhatók Ma utazikés Reggelizünk reggel- a jelentés alig változik.

Gyakorisági körülmény, valószínűségi körülmény (esetleg, látszólag stb.), Valamint szavak már, még, csak, sőt, majdnem, majdnem, majdnem... Ha azonban az állítmányt az igealak fejezi ki lenni, akkor az ebben a bekezdésben említett összes szó az állítmány után helyezkedik el. És ha a predikátum ige két részből áll, akkor ezek ékek közé vannak ékelve. Példák:
Ritkán táncol tangót- Ritkán táncol tangót.
A metróállomás nyilván valahol itt van- A metróállomás nyilván itt van valahol.
A futók majdnem kimerültek voltak- A futók majdnem kimerültek.
A húgom nem gyakran látogat meg- A húgom nem gyakran látogat meg.
Csak a tanácsát kérem- Csak a tanácsát kérem.

A predikátum után sorban követik őket:
- a datatív eset ingyenes hozzáadása (válasz a "Kinek? Mi?" kérdésre);
- a vádas eset ingyenes hozzáadása (a "Ki? Mi?" kérdés megválaszolása);
- elöljárói összeadás (főnév vagy névmás elöljárószóval);
- a cselekvés körülményei (a "Hogyan? Hogyan?" kérdés megválaszolása);
- a hely körülményei (a "Honnan? Honnan? Hol" kérdés megválaszolása);
- ok vagy cél körülménye (válasz a "Miért? Miért?" kérdésre);
- az idő körülménye (válasz a "Mikor?" kérdésre
Bármelyik ezek közül kiskorú tagok hiányozhat; fontos, hogy képesek legyenek a rendelkezésre álló rendezésre. Példák:
A vevők egy gőzösöt béreltek személyzettel Angliában áruk szállítására"A vevők egy gőzösöt béreltek le személyzettel Angliában, hogy árut szállítsanak." (ez a mondat egy előítélet nélküli vádas kiegészítést tartalmaz egy gőzös, elöljárói kiegészítés legénységgel, a hely körülménye Angliábanés a cél körülménye áruk szállítására) .
A vevőknek nem küldtük el az adatait e-mailben"Nem küldtük el az adatait a vevőknek. email" (a datáló eset kiszámíthatatlanul kiegészül a vevők, a kimondhatatlan vádló tárgy részleteinkés a cselekvés menetének körülményei emailben) .
Az eladók későn kaptak táviratot tőlünk az ünnepek miatt- Az eladók túl későn kaptak tőlünk táviratot az ünnepek miatt. (van itt egy kimondhatatlan vádas kiegészítés egy távirat, elöljárói kiegészítés tőlünk, körülmény oka ünnepek miattés az idő körülményei túl késő) .
Néhány nappal ezelőtt véletlenül találkoztam vele a színházban- Véletlenül találkoztam vele a színházban néhány napja. (itt egy kéretlen vádas kiegészítés neki, a cselekvés menetének körülményei véletlenül, a hely körülménye a színházbanés az idő körülményei néhány napja).
Haladó tanulóknak ajánlom a részt