A konstrukció az angol nyelvi gyakorlatokban történik. Személytelen mondatok angolul. A személytelen mondatok kérdő formája

Beszédünkben elég gyakran használunk olyan mondatokat, mint „Tavasz. Besötétedett. Egyre hidegebb van" stb. Az ilyen mondatokat "személytelennek" nevezik, mert a mondat nem jelzi a cselekvést végző személyt, és gyakran maga a cselekvés is hiányzik. Oroszul minden egyszerű, angolul a személytelen mondatok kicsit bonyolultabbak. angol nyelvtan nem engedélyezi az alany és állítmány nélküli mondatokat, amelyek szigorú sorrendben követik egymást, és nem tudjuk fordítani Orosz javaslat, amely egy szóból áll, egy szóból is. Feltétlenül ki kell dolgozni egy olyan struktúrát, amelyben a javaslat fő tagjai lesznek. Most meglátjuk, hogyan fog kinézni angolul.

A személytelen mondat szerkezete

Kezdjük egyszerűen, és fokozatosan bonyolítjuk a személytelen mondatot. "Tavaszi. Besötétedett. Hidegebb lett." Amint a példákból látható, ezt a típusú mondatot használják az átvitelre természeti viszonyok vagy időjárási események. A személytelen mondatok fordításához használt konstrukció az angol nyelvre épül jelen, múlt vagy jövő időben. Ahogy valószínűleg sejtette, a lenni egy hiányzó predikátum funkcióját fogja ellátni, és ami a tárgyat illeti, egy névmás veszi át a helyét azt, amely mindig és bármely személytelen mondatban ellátja az alany funkcióját, és ennek megfelelően a mondat elején az őt megillető helyet foglalja el. Most pedig lássuk, mit kaptunk.

• Tavasz – tavasz van
• Hideg – Hideg van
• Meleg – meleg
• Forró – meleg van
• Este – Sötétedett
• Hideg – kezdett hideg lenni
• Hamarosan tél lesz
• Nyáron meleg lesz

Google rövid kód

Amint a fenti példákból látható, létrehoztunk egy nem létező formális alanyt, és egy formális állítmányt - az időtől függően van, volt vagy lesz. Építés szerint van, volt, lesz, lesz minden olyan mondatot lefordítunk angolra, amelyben szerepel egy határozószó - nehéz, talán, lehetetlen, könnyű, késői, korai, távoli, közeli stb. Annak érdekében, hogy könnyebben érthető legyen, adunk néhány példát:

• A gyermek nehezen tudja felemelni a nehéz dobozt
• - Ezt a munkát lehetetlen egy nap alatt befejezni
• Nehezen veszek levegőt – nehéz lélegezni
• Most még korai felkelni
• Késő sétálni - késő sétálni

A személytelen mondat kérdő alakjának kialakításához a be (am, is, are) segédige kerül a mondat elejére, a tagadó pedig a not tagadó részecske felhasználásával kerül kialakításra.

• Sötét van az ajtón kívül?
• Nem havazott.

Személytelen mondatok használata

• Személytelen mondatot használunk a mondáshoz mennyi az idő most :
  Most 11 óra van – most 11 óra
  Fél 4 volt
  Amikor visszajövök, már 10 óra lesz
• A személytelen mondatokat mindig igékkel írják le az időjárásról esőre, hóra, jégesőre, szitálásra
  Ősszel gyakran esik
  Esik az eső, vinnem kell egy esernyőt
• Ahhoz, hogy megjelölje, mennyi időbe telik egy művelet végrehajtása, biztosan találkozott olyan mondatokkal, amelyek a következő szavakkal kezdődnek Szükségem van... időre, hogy megtegyek valamit, idő kell, hogy megtegyek valamit, és így tovább. ". Tehát az ilyen mondatok fordításához egy személytelen mondat felépítését is használják - Kell… ahhoz…:
  Egy órába telik, amíg munkába áll
  Anyámnak fél napba telik, mire ennyi süteményt süt.

• A személytelen mondatot gyakran használják olyan tevékenységek leírására, amelyekhez olyan infinitivus szükséges, amely olyan szavakat tartalmaz, mint pl soha, megjelenni, látszani, kiderülni, megtörténni
  Soha nem késő azt mondani, hogy „bocsánat” – soha nem késő azt mondani, hogy „bocsánat”
  Későnek tűnt bármin is változtatni.
• Személytelen mondatot használnak modalitás kifejezésére igék képesek, lehet, kell ... Ebben az esetben a formális alany az egyes szó, amelyet oroszra fordítva kihagyunk.
  Itt tilos a dohányzás – itt nem szabad dohányozni
  Étkezés előtt kezet kell mosni
  Nem lehet egyszerre minden munkát elvégezni.

Ez mind a személytelen mondatokról szól angol nyelv... Próbáljon meg önmaga több mondatot alkotni, hogy megszilárdítsa az anyagot.

táblázat: Kifejezés Mennyi ideig tart?

Mennyi ideig tart a repülővel Párizs és Róma között? Két órát vesz igénybe. Mennyi időt tart az utazás gépkocsival Párizs és Róma között? Két órát vesz igénybe.
Mennyi ideig tart taxival a szállodától a repülőtérig? Húsz percig tart. Mennyi ideig tart taxival eljutni a szállodából a repülőtérre? Húsz perc.

2

A konstrukció időigényes cselekvését a to-particle ige infinitívuma határozza meg. Néha az azt végrehajtó tárgyat is feltüntetik.

Táblázat: Kérdőforma, hogy mennyi ideig + tart, és infinitív forgalom

Táblázat: Megerősítő + felvétel és végtelen forgalom

Mennyi ideig tart Mexikóváros indulással elrepülni New Yorkba? Mennyi az idő, hogy repüljön Mexikóvárosból New Yorkba?
Sok időbe telik megtanulni kínaiul. Sok időbe telik megtanulni kínaiul.
Nem tart sokáig egy omlett elkészítése. Nem tart sokáig a rántotta elkészítése.
10 percembe telik újságot olvasni. 10 perc alatt elolvastam az újságot.
Evannek két órába telt, mire hazaért. Evannek két órába telt, mire hazaért.
Sokáig tartott, mire megtaláltad a házam? Régóta keresed az otthonomat?
Mennyi idő alatt tanulok meg síelni? Mennyi idő alatt tanulok meg síelni?
Egy órát vesz igénybe, amíg megjavítjuk az autót. Egy órába telik, amíg megjavítjuk az autót.

Személytelen konstrukciók ( Személytelen konstrukciók) angolul a mondatok megalkotásának meglehetősen gyakori módja. Ezekben az ajánlatokban nem azonosítjuk a cselekvést végző személyt. Ez a színfalak mögött marad, mivel nincs róla információ, vagy egyszerűen nem érdekel, hogy ki végzi el az akciót. Oroszul az ilyen mondatokat nagyon egyszerűen szervezik: „Ősz. Por. Hidegebb lett." Ezek a szavak személytelen mondatok, amelyek csak egy alanyból vagy egy állítmányból állnak.

Angolul a személytelen mondatokat más elven építjük fel, mert a nyelvtani szabályok nem teszik lehetővé a mondat fő tagjainak ilyen szabad használatát, mint oroszul. Az olyan mondatot pedig, amelyben nincs alany vagy állítmány, általában nyelvtanilag hibásnak tekintik, és a következő stílusban fordítják le oroszra: "Az enyém nem a tiéd, hogy megértsd".

A helyzet az, hogy az angol szavak sorrendje rögzített, és ő az, aki értelmet ad a mondatnak. Az igenlő mondatokra a közvetlen szórend a jellemző, vagyis először jön az alany, majd az állítmány. A kérdő mondatok fordított szórendűek, azaz először az állítmányt tesszük, majd az alanyt. Ezért, amikor angolul építünk egy mondatot, először megkeressük azokat a szavakat, amelyek az alany és az állítmány helyére lépnek, majd azt teszünk, amit akarunk.

• Ne felejtse el elolvasni "" cikkünket.

Azokban az esetekben, amikor az alany semmilyen módon nem található meg, a személytelen névmást használjuk azt. Azt nem jelzi a személyt, és nincs lefordítva oroszra, de megtartja a teljes szerkezetet angol mondat, természetesen a predikátummal párhuzamosan működik. A legtöbb esetben az ige állítmányként működik az ilyen mondatokban lenni jelen, múlt vagy jövő időben. A tárgy és predikátum pozíciók kitöltésével aztés lenni, a közvetlen szórend szabályát követtük az elv szerint: a formai alanyt helyeztük el azt az állítmány pedig ige lenni vagy egy másik ige. Valójában nyelvtanilag helyes mondatot alkottunk.

Az angol nyelvű személytelen mondatokat a következő esetekben használjuk:

1. A természet jelenségeinek leírására.
   

   Sötét van. - Sötét van.

2. Az időjárás állapotának leírására.
   

   Szeles az idő. - Szeles.

   Ugyanakkor a személytelen konstrukciókat gyakran igekötőkkel építik fel esni, havazni, jégesőre, szitálni.

   Tegnap egész nap esett az eső. - Tegnap egész nap esett az eső.

   Télen gyakran esik a hó. - Télen gyakran esik a hó.

3. A kérdés megválaszolásához: "Hány óra van?"
   

   20.20 van. - Most 8 óra 20 perc van.

4. Idő és távolság jelzésére.
   

   8 óra van. - Most 8 óra van.

   Messze van innen. - Messze innen.

   Amikor a városba érünk, hajnali 2 óra lesz... - Amikor a városba érünk, már hajnali 2 óra lesz.

5. A határozószók fordításához: talán nehéz, későn, könnyű, korán, távol.
   

   Késő van hogy a gyerek menjen sétálni. - A gyereknek késő sétálni menni.

   Könnyű hogy angolul tanuljak. - Nekem könnyen Tanulj angolul.

   Nagyon messze van hogy oda sétáljunk. - Ott nagyon messze megy.

6. A művelet végrehajtásához szükséges idő jelzése. Itt a konstrukciót használjuk Ez tart... nak nek... (az oroszoknak felel meg: "Szükségem van ... időre, hogy megcsináljak"; "időbe telik ... időbe...").
   

   Körülbelül egy órába telik, mire megcsinálom a reggeli gyakorlatomat. - A reggeli edzés körülbelül egy órát vesz igénybe.

   20 percet vesz igénybe neki. hogy megcsinálja a sminkjét. - 20 percet vesz igénybe a sminkeléshez.

7. Passzív hangú igékkel: hinni, megért, mond, tudni, jelentés, elvárják, gondol, fontolgat.
   

   Úgy tartják, hogy az angolt könnyű tanulni. - Úgy tartják, hogy az angolt könnyű megtanulni.

   Várhatóan hamarosan megérkezik. - Várhatóan hamarosan megérkezik.

   Úgy tűnik, hogy a választás sikeres volt. - Azt mondják, sikeresek voltak a választások.

A személytelen mondat kérdő formája az angol nyelvben a mondat főtagjainak megváltoztatásával jön létre. Ige lenni tedd az első helyre, és a névmás azt- a másodikra.

Ez könnyen beszélsz angolul? - Könnyen beszélsz angolul?

A személytelen mondatok tagadó formáját a negatív partikula alkotja nem amelyet az igealakhoz adunk lenni.

Azt nem nehéz teniszezni. - Könnyű teniszezni.

Feltétlenül használja ezeket a fantasztikus mintákat! Segítenek elmerülni az angol nyelv mély szerkezetében, és megérteni a brit mentalitást.

​

Teszt

Személytelen mondatok angolul

​

Töltse ki az üres helyeket a javasolt szó és személytelen szerkezet használatával.

Szeles, tavaszi, havazott, reggel 6 óra, távol (kérdés), éjfél, nehéz (negatív), én (jelen), ő (jövő), könnyű (kérdés).

1. Feladat.

Az időjárás borzasztó. .

2. feladat.

Szeretem az évnek ezt az időszakát. Most.

3. feladat.

az éjszaka folyamán.

Az angol nyelv gazdag idiómákban és érdekes kifejezésekben, de nem csak ezekben. Gyakran olyan egyszerű mondatokat kell mondanunk, amelyeket könnyűnek tűnik elmondani, de egyes tanulók számára problémás a megalkotása. Például hogyan mondják angolul az időjárásról: „Sunny”, „It’s getting dark” vagy „Winter”? Mint látható, az ilyen mondatoknak nincs arcuk, személytelenek. A személytelen mondatok angolul olyan mondatok, amelyekből gyakran nem csak a cselekvést végző személy hiányzik, hanem maga a cselekvés is. Zavaros? Éppen! Tekintsük a személytelen mondatok kialakulásának jellemzőit, ismerkedjünk meg élénk példákkal és világítsunk meg a gyakran ismételt kérdésekre.

A személytelen mondatok megtanulásához először meg kell értened az építési jellemzőket egyszerű mondatok fokozatosan átveszi az összetettebbeket. Példaként a fenti „Sunny” mondatokat használjuk. 'Sötétedik' '. ''Téli''. Magyarul ez így lesz => Napos. Sötétedik. Tél van.

Egy megjegyzésben! Leggyakrabban az angol nyelvű személytelen mondatokat használják az időjárásra és a természeti viszonyokra.

Miből áll egy személytelen mondat szerkezete, ha nem tartalmazza karakter? Névmás azt+ ige lenni- a javaslat fő aktív tagjai.

De! Ne feledje, hogy a be ige különböző időkben használható - múltban, jelenben és jövőben. A pontos idő a szövegkörnyezetből megtudható. Például, van, volt, lesz, lesz - az ige variációi nak neklenni különböző időkben (jelen, múlt és jövő).

Íme néhány példa:

Ige lenni az állítmány szerepét tölti be, az alany szerepe pedig az it névmáshoz tartozik. Névmás azt mindig és mindenhol (bármilyen személytelen mondattípusban) ellátja az alany funkcióját.

A személytelen mondatok kialakulásának elvének jobb megértése érdekében magyarázzuk meg a helyzetet példákkal:

• Ősz => Ősz van.
• Jön a tavasz => Hamarosan tavasz lesz.
• Meleg => Meleg van.
• Hideg => Hideg van.
• Forró => Meleg van.
• Nyáron hűvös lesz.
• Sötétedett => Sötétedett.

Egy adott igeidő (a lenni ige formája) attól függően kerül kiválasztásra konkrét helyzet vagy a kontextus alapján. Az it részecske változatlan marad minden időbeli formában.

Építmények van, volt, lesz, lesz határozószót tartalmazó különböző mondatok fordítására szolgálnak. Például, hogyan kell lefordítani a határozókat tartalmazó mondatokat Bezárás, messze, lehetetlen, Talán, kemény, könnyen stb? Magyarázzunk meg mindent példákkal:

A személytelen mondatok kérdő formája

A kérdőforma kialakításához az ige lenni a mondat elejére kell írni:

• Már sötét van? => Sötét van már?
• Az ablak közelében van? => Az ablak mellett van?
• Esik az eső? => Esik az eső?

Vegye figyelembe, hogy az ige lenni különböző formái lesznek ( van, van, vagyok ).

Negatív alakzat kialakításához csak egy részecskét kell hozzáadnia nem .

• Nem esett az eső. => Nem volt eső.
• Nem esik a hó. => Nem esik a hó.

Személytelen mondatok: hol és mikor illik használni

1. Ha meg kell válaszolnia a kérdést: "Mennyi az idő?", célszerű személytelen mondatokat használni:

• Most 9 óra => Most kilenc óra van.
• Fél 5 volt => Fél hat volt.
• Amikor visszatérek, 11 óra lesz => Amikor visszatérek, 11 óra lesz.

1. Ha mondani kell az időjárásról, írja le, akkor személytelen mondatokat használunk igékkel havazni, esőre, szitálásra, jégesőre stb.:

• Havazik éjjel-nappal => Havazik éjjel-nappal.
• Manapság gyakran esik az eső => Manapság gyakran esik az eső.
• Szitáló lesz => Zuhogó lesz.

1. Ha meg kell mondania, hogy mennyi ideig tart egy vagy másik művelet végrehajtása:

• Fél napba telik, míg eljutok az állomásra => Fél napra van szükségem, hogy az állomásra érjek.
• Időbe telhet ennyi szabály megtanulása => Ennyi szabály megtanulása beletelik egy kis időbe.

Jegyzet! A konstrukciót használjuk én t vesz ... nak nek ... ... Ha van ilyen konstrukció, az automatikusan azt jelenti, hogy személytelen mondatot kell használnia.

1. Ha olyan műveletet szeretne leírni, ahol infinitivus használatos. A következő szavakat gyakran használják az ilyen mondatokban => látszani, megjelenni, megtörténni, kiderülni, soha:

• Nehéz „köszönni”, de sosem késő => Nehéz „Hello” -ot mondani, de sosem késő (lesz időm köszönni).
• Történetesen derült és napos volt => Az idő derült és napos volt.
• Viccesnek bizonyult, de ez a fiatal rendező a közeli barátom => Viccesnek bizonyult, de ez a fiatal rendező közeli barátom.

1. Ha a modalitást igékkel kell kifejeznie kell, lehet, lehet... Ebben a helyzetben a tárgy a szó egy:

• Az ember nem tud megbirkózni mindennel egyszerre => Nem tud megbirkózni mindennel egyszerre.
• Vacsora előtt kezet kell mosni => Vacsora előtt kezet kell mosni.
• Itt kell bejelentkezni => Regisztráljon itt (jelentkezzen be).

Egy megjegyzésben! Oroszra fordítva a szó egy kihagyva (semmiképpen nincs lefordítva).

Összegezve

Ha minden nap elvégzi a gyakorlatokat, gyorsan megtanulja a személytelen mondatalkotás fortélyait. Fontos, hogy minden alkalommal változtasd meg a szavakat a mondatokban, alkoss más helyzeteket, és használd az összes lehetséges szót szójegyzék... A rendszeres testmozgás, a türelem és a szorgalom sikerre és új ismeretekre vezet. Tanulj és fejlődj!

Megtekintések: 250

Bármilyen kijelentés, amely arra vonatkozik, hogy mennyi időbe telik (eltelik vagy fog tartani) egy cselekvés végrehajtása - lehet kérdés, állítás vagy tagadás -, és nem nélkülözheti a forgalom, és nagyon sok ilyen van kijelentéseket a való életben, mert semmi sem izgat minket úgy, mint az idő és a pénz. Ezért az „Ide tart...” forgalmat teljes edzési gyakorlatok során kell kidolgozni. már megírták, most bonyolítsuk le a feladatot, és kezdjük el a fordítást angolra. Emlékeztetlek, hogy a „Kell ...” forgalom lefordítható különböző lehetőségeket, de jelentése ugyanaz - a cselekvésre fordított idő. Ez némileg megnehezíti a feladatot, ha oroszról angolra fordít, mert oroszul a forgalom meglehetősen „szabad” értelmezését látja. Végső soron a tanuló fő feladata a nyelvtani terület meghatározása. Vagyis egy szöveget olvasva vagy beszédet hallgatva pontosan tudja, melyik szabályra és mely szavakra van szüksége egy adott kijelentés lefordításához, a szavakról nem is beszélve. Most ez a feladat nem éri meg, mert már előre „be van programozva”, hogy minden mondatot sorra fordítanak. De a való életben a beszédfolyamból vagy a szövegből kell „elkapni” azokat a mondatokat, amelyek a „Kell…” kifejezés nyelvtani mezejében találhatók.

Olyan mondatokat fogok írni, amelyeket le kell fordítani angolra. A gyakorlat végén lefordítom őket, hogy kipróbálhasd magad.

1. Messze laksz az iskolától? - Nem, csak öt percre van szükségem, hogy gyalog odaérjek.

2. Három napba telt, mire elkészítette a jelentését.

3. Mennyi ideig tart a munkába állás? - Ha busszal megyek, akkor fél óra kell, metróval pedig tizenöt perc alatt érek oda.

4. Nem tart sokáig, hogy válaszoljon ezekre az e-mailekre.

5. Várj meg itt. Öt percre van szükségem, hogy beszéljek vele telefonon.

6. Mennyi idő alatt tanultál meg úszni?

7. Siess! Lekészük a vonatot. Meddig kell pakolni a cuccokat?

8. Tegnap másfél órába telt, amíg megbeszéltük ezt a kérdést.

9. A bátyám a városon kívül él. Ahhoz, hogy busszal munkába jöjjön, naponta két órát tölt.

10. Csak tíz percbe telt, mire rávette a húgát, hogy ne menjen oda.

11. Sok időt tölt a fia tanulással? - Általában minden este 2-3 órát tölt az órákon.

12. Tíz napba telt, mire ezt a könyvet eredetiben elolvasta.

13. Mennyi ideig kell vásárolni? - Csak pár órára van szükségem.

14. Keményen dolgozott a könyvön, és öt évig tartott, amíg megírta.

15. A titkárnőnek fél órát vett igénybe az iratok elkészítése.

16. A szomszédaim két év alatt építették fel a házukat.

17. Több évbe telt, mire megszokta, hogy itt él.

18. Nincs szükségünk sok időre, hogy új lakásba költözzünk. Szerintem pár napon belül költözhetünk.

19. Tegnap két órát töltöttem azzal, hogy ajándékot szedjek az unokámnak, de még mindig nem választottam semmit.

20. A minap egész este ezt a levelet kerestem.

Leírom ezeknek a mondatoknak a fordítását, hogy ellenőrizni tudja magát.

1. Távol laksz az iskoládtól? - Nem én nem. Mindössze öt percembe telik odasétálni.

2. Három napba telt, mire elkészítette a jelentését.

3. Mennyi idő alatt mész el a munkahelyedre? Ha busszal megyek, az fél órát vesz igénybe, de ha metróval megyek, akkor negyed órát.

4. Nem fog sok időt igénybe venni, hogy válaszoljon ezekre a levelekre.

5. Várj meg itt. Öt percbe telik, amíg beszélek vele telefonon.

6. Mennyi ideig tartott megtanulni úszni?

7. Siess! Le fogjuk késni a vonatot. Mennyi időbe telik összepakolni?

8. Másfél órába telt, mire megbeszéltük ezt a kérdést.

9. A bátyám vidéken él. Két órába telik, amíg busszal eljut a munkahelyére.

10. Csak tíz percbe telt rávenni a nővérét, hogy ne menjen oda.

11. Sok időbe telik a fiadnak a házi feladat elvégzése? - Általában 2-3 órát vesz igénybe a házi feladat elkészítése.

12. Tíz napba telt, mire elolvasta a könyvet eredetiben.

13. Mennyi ideig tart a vásárlás? - Pár órámba beletelik.

14. Keményen dolgozott ezen a könyvön, és öt évig tartott, míg megírta.

15. A titkár fél órát vett igénybe a dokumentumok elkészítésére.

16. A szomszédaimnak két évbe telt, mire felépítették a házukat.

17. Beletelt néhány évbe, mire megszokta, hogy itt él.

18.nem tart sokáig, hogy új lakásba költözzünk. Azt hiszem, pár napig tart.

19. Két órámba telt, mire ajándékot választottam az unokámnak, de nem választottam semmit.

20. Egész estémbe telt, mire a minap ezt a levelet kerestem.