Румунсько російський перекладач з клавіатурою. Румунський російський словник онлайн. Перекладач онлайн або професійні послуги перекладача

Вам потрібен швидкий переклад з румунської на російську, який буде виконаний абсолютно безкоштовно і без зусиль з вашого боку? Вам здається, що таке неможливо? Це реально за допомогою безкоштовних румунсько-російських онлайн-перекладачів. Це сучасні технології.

Ще зовсім недавно для того, щоб перевести з румунського, вам потрібно звертатися до професійного перекладача або йти в агентство перекладу. Сьогодні все набагато простіше - переклад з румунської доступний кожному, досить тільки вставити текст в перекладач.

Безкоштовний перекладач з румунської на російську від Google

Перекладач румунської від відомого бренду. Висока швидкість роботи. Пристойну якість результатів перекладу. Результат в новому вікні. Максимум 500 символів за один раз.

Румунсько-російський онлайн-перекладач ImTranslator

При перекладі з румунської на російську будь-якого тексту ви можете використовувати цей онлайн-перекладач. Якщо текст невеликий, то переклад виходить досить хорошої якості. Також на якість перекладу впливає правильна розстановка всіх знаків пунктуації та відсутність граматичних помилок.

При перекладі з румунського онлайн-перекладачем важливо пам'ятати, що якість результатів не може бути 100% точним. Онлайн-перекладач варто розглядати тільки як корисний інструмент, який полегшує завдання перекладу з румунської. Після перекладу завжди потрібне коригування результатів вручну. Використовуйте для цього вбудований румунський словник.

[+] Розкрити перекладач ImTranslator [+]

Для правильної роботи румунсько-російського перекладача необхідно включити в вашому браузері підтримку фреймів.

Для правильної роботи румунсько-російського перекладача необхідно включити в вашому браузері підтримку JavaScript.

Румунсько-російський онлайн-перекладач perevod.dneprcity.net

Перекладач текстів з румунської на російську від сайту perevod.dneprcity.net. Висока швидкість роботи. Максимум 500 символів за один раз.

Переклад з румунської на російську онлайн-перекладачем

Можливості сучасних онлайн-перекладачів румунської мови дозволяють вам отримувати безкоштовний переклад на російський цілком прийнятної якості. Звичайно, ідеального результату отримати неможливо, але це і не потрібно в рамках Інтернет-перекладу. Технології перекладу постійно розвиваються, вдосконалюється і якість перекладу.

Онлайн-перекладач румунської мови - надзвичайно корисний інструмент для всіх користувачів Інтернету. Сучасні технології дозволяють вам отримати доступ до інформації на румунській мові. Ви можете без проблем читати будь-які тексти на румунському, вивчати культуру Румунії, бути в курсі румунських подій. І все це доступно всім бажаючим абсолютно безкоштовно.

Ви збираєтеся відправитися в подорож по Румунії? Ви хочете відвідати Бухарест, Брашов, Трансільванію? Ви цікавитеся історією і культурою Румунії? Скористайтеся безкоштовними румунсько-російськими онлайн-перекладачами. Використовуйте їх під час роботи або навчання, під час подорожі.

Румунська абетка побудований на основі латиниці з умляутами ( ă , î , ş , ţ ). букви q, w, x, y зустрічаються тільки в іменах і назвах іноземного походження.

2. Транслітерація

Частина румунських букв передається на російську мову однозначно:

ă	→ е		k	→ до		p	→ п		t	→ т
b	→ б		l	→ л		q	→ до		ţ	→ ц
d	→ д		m	→ м		r	→ р		v	→ в
f	→ ф		n	→ н		s	→ з		w	→ в
j	→ ж		o	→ про		ş	→ ш		z	→ з

3. C, G, H

Перед голосними переднього ряду ( i і e) c → ч, g → дж. часто i і e служать виключно для того, щоб показати пом'якшення c і g. Зокрема, cea (cia) → ча, cio → чо, ciu → чу, gea (gia) → джа, geo (gio) → джо, giu → джу. На кінці слова ci → ч.

Пом'якшення не відбувається, якщо після g і c слід h: ch → до, gh → г, th → т.

В інших випадках c → до, g → г, h → х.

так, Tecuci → текучий, Gheorghe → Георге.

4. X, Y

Літера x зустрічається тільки в іменах і назвах іноземного походження і може передаватися як кс або як гз, В залежності від вимови в відповідній мові: Alexandru → Олександру.

Літера y також зустрічається тільки в запозиченнях і може передаватися як і або й, В залежності від вимови.

«Транскриптор» завжди переводить x → кс, y → і.

5. Голосні і їх поєднання

дифтонги ea в транскрипції відповідає я (За винятком сполучень cea, gea).

дифтонги виду i + голосна передаються наступним чином:

В кінці слова ia → і я, ie → ие, iu → ію;

На початку слова і після голосних ia → я, ie → е, io → йо, iu → ю;

В середині слова після приголосних ia → ья, ie → тє, io → ьо, iu → ма.

У дифтонги виду голосна + i працює правило i → й: Băicoi → Бейкой.

подвоєне ii в кінці слів передається за допомогою однієї літери i.

На початку слова î → і, В інших позиціях î → и.

В іменах іноземного походження на початку слова і після голосних можливо e → е, В власне румунських словах завжди e → е.

6. Непрямі форми

У румунській мові є певний постпозитивний артикль, який пишеться разом зі словом, до якого належить. При транскрипції він зберігається на своєму місці.

Якщо слово в румунському тексті стоїть в непрямій формі, для транскрипції його потрібно перевести в вихідну форму, тобто поставити певний артикль в називний відмінок.

«Транскриптор" не схиляє румунські імена.

7. Дореформений орфографія

У 1950-х роках була проведена реформа румунської орфографії. Зокрема, букву â всюди замінили на î і замість s перед звокімі приголосними b, d, g, m тепер пишеться z. Крім того, опущено німе u в кінці слів. Ці зміни не завжди відображаються в написанні власних назв.

Ласкаво просимо в словник румунський - російський. Будь ласка, напишіть слово або фразу, яку Ви хочете перевірити, в текстовому полі ліворуч.

недавні зміни

Glosbe є домом для тисячі словників. Ми пропонуємо не тільки словник румунський - російський, а й словники всіх Викорис париязиков - онлайн і безкоштовно. Відвідайте головну сторінку нашого сайту, щоб вибрати з доступних мов.

Translation Memory

Glosbe словники є унікальними. На Glosbe ви можете побачити не тільки переклад на мову румунський або російська: ми надаємо приклади використання, показуючи десятки прикладів перекладу пропозицій містять перекладені фрази. Це називається «пам'ять перекладів» і дуже корисно для перекладачів. Можна побачити не тільки переклад слова, але і як воно поводиться в реченні. Наша пам'ять перекладів приходять в основному з паралельних корпусів, які були зроблені людьми. Такий переклад речень є дуже корисним доповненням до словників.

Статистика

В даний час у нас є 61 763 перекладених фраз. В даний час у нас є 5729350 перекладів пропозицій

співробітництво

Допоможіть нам у створенні найбільшого румунський - русский словарь онлайн. Просто увійдіть і додайте новий переклад. Glosbe є об'єднаним проектом і кожен може додавати (або видаляти) переклади. Це робить наш словник румунська російська справжнім, так як він створюється носіями мов, які використовує мову кожен день. Ви також можете бути впевнені, що будь-яка помилка в словнику буде виправлена \u200b\u200bшвидко, так що ви можете покластися на наші дані. Якщо ви знайшли помилку або ви зможете додавати нові дані, будь ласка, зробіть це. Тисячі людей будуть вдячні за це.

Ви повинні знати, що Glosbe наповнюється не словами, а уявленнями про те, що означають ці слова. Завдяки цьому, за рахунок додавання одного нового перекладу, створюються десятки нових перекладів! Допоможіть нам розвивати словники Glosbe і Ви побачите, як ваші знання допомагають людям по всьому світу.

Вам випала нагода, відвідати незвичайну Молдову, познайомитися з усіма її традиціями та менталітетом? Вас чекає незабутня подорож, красиві місця, і яскраві місцеві жителі. Однак під час подорожі може виникнути одна проблема, це незнання мови. Щоб цей неприємний чинник не зіпсував вам відпочинок, ми надаємо вашій увазі чудовий російсько-молдавський розмовник, який є у вільному доступі на нашому сайті. Тут все продумано до дрібниць. У нашому розмовнику немає нічого зайвого, щоб ви не перегортав десятки сторінок з непотрібними фразами. Ми зібрали в цьому розмовнику тільки самі потрібні і важливі розділи з часто використовуваними фразами, що б ви могли комфортно спілкуватися молдавською мовою, не докладаючи для цього особливих зусиль.

Подорожуючи по просторах Молдови вам, безсумнівно, захочеться відвідати знамениті місця, сходити в ресторан, зняти номер в готелі, але для того, що б все це зробити, потрібно як мінімум знати основні фрази молдавської мови, які допоможуть вам в цьому. Таких фраз і слів дуже багато, тому ми створили компактні розділи, які включать в себе основу спілкування, завдяки чому ви без будь-яких труднощів зможете пояснити, що вам потрібно, все що для цього треба, просто перейти у відповідний розділ і вибрати словосполучення або слово яке потрібно сказати в тій чи іншій ситуації. Нижче представлений перелік цих розділів.

загальні вирази

Добрий вечір!	Буне Сеара!
Доброго ранку!	Буне дімінеа'ца!
Добридень!	Буне Зіуа!
Вітаю!	Буне Зіуа, буне Сеара, норок!
Бажаю удачі, щастя!	Норок!
Привіт!	Салуте!
Вітаємо Вас!	Ве салутем!
Вітаю вас!	Ве Салуте!
Дозвольте привітати вас від імені ...	Пермі'тецімь се ве Салуте Ин нумеле ...
Ласкаво просимо! (з приїздом!)	Біне аць Веніто!
Ласкаво просимо!	Букурошь де оа'спець!
Радий (рада) вас (тебе) бачити!	Біне вам (ТЕАМ) гесіт!
Яка приємна зустріч!	Че плечере!
Скільки років скільки зим!	Ну неам везут де ун кар де ань!
До побачення!	Ла реведере!
На все добре (всього доброго!)	Ку біне!
Добраніч!	Ноа'пте бу'не!
До завтра!	Пе мийне!
Будьте здорові!	Се фіць сенетос
Будь здоров!	Се фий сенетос!
Бажаю удачі, щастя!	Ве дореск сукче'с, ферічіре!
Щасливо залишатися!	Реми'нець ку біне
До скорої зустрічі!	пе кури'нд
Маю надію, що скоро побачимося!	Поцупив се не ведемо Ин кури'нд!
Передайте, будь ласка, привіт другу.	Трансмі'тець, ве ріг, салутерь, пріе'тенулуй
Прощайте! Прощай!	Аді'йо!
Щасливого (доброго) шляху!	Друм бун!
Дівчина!	Дуду'е / домнішоаре!
Дівчинка!	Феті'цо!
Хлопчик!	Бееца'шуле!
Молода людина!	Ті'нере!
Любі друзі!	Драджа ПРІЕТЕНІЯ!
Можна вас попросити…?	Пот се ве ріг ...?
Можна запитати вас ...?	Пот се ве интреб ...?
Дозвольте запитати вас ...?	Имь Даць ше се ве интреб ..?
Скажіть будь ласка..	Спунецімь, ве ріг ...
Будьте люб'язні….	Фіць амабіл ...
Дозвольте, будь ласка ...	Пермітецімь (дацімь ше), ве ріг ...
Ви знайомі?	Ве куно'аштець?
Ми знайомі.	Чи не куноаштем.
Зустрітися!	Фа'чець куноштінце!
Як ваше прізвище?	Каре есте нумеле думневоа'стре де прізвище?
Яке ваше ім'я?	Каре есте нумеле думневоастре?
Як вас звати?	Кум ве нуміць?
Моє прізвище…	Нумеле МЕУ де прізвище есте ...
Дозвольте представити вам ...	Дацімь ВОЕ се ве презінт ...
Мого друга	Пе пріетенул МЕУ
Мою подругу	Пе Прієто меа
мою дружину	Пе соці'я меа
мою дружину	Пе неваста меа
мого чоловіка	Пе соцул МЕУ
Мого чоловіка	Пе бабатул МЕУ
Мого сина	Пе фіул МЕУ
мою дочку	Пе фійка меа
Мого батька	Пе тател меа
мою сестру	Пе сміття меа
Мого брата	Пе фрателе МЕУ

туризм

Ми приїхали в Молдову ..	Ам сосіт Ин молдова ...
З делегацією	Ку Про делегацію де спечіалішть
На междун-ю конф-ію	Ла про конферінце інтернаціонале
З групою туристів	Ку ун груп де турішть
У відпустку / на канікули	Ин кончедіу / Ин вакаце
Скажіть, будь ласка, де ... вулиця, готель, музей, парк, театр, виставка?	Спунецімь, ве ріг, унде есте ... жнива, хотелул, музеул, Паркуль, театрул, експозиція?
Чи далеко ... зупинка автобуса, стоянка таксі, аптека, площа?	Есте Департ ... стація де аутобуз, стація де таксіметре, фармачія, п'яца?
Як дістатися до…?	Кум се поате ажундже ла ...?
Як це називається?	Кум се нумеште ачаста?
Що це?	Че есте ачаста?
Вибачте, що ви сказали?	Скузаць, чеаць СПОВ?
Про що йде мова? / В чому справа?	Деспре че есте ворба?
Що трапилося?	Че са интимплат?
Хто ви?	Чині синтець думнеавоастре?
Хто він / вона /?	Чині есте динсул / динса?
Що бажаєте?	Че доріць?
Як ваша / його / її прізвище?	Каре есте нумеле думнеавоастре / ал динсулуй / ал динсей
Яке ваше ім'я?	Каре есте пренумеле думнеавоастре?
Як ваше здоров'я?	Кум стації ку сенетатеа?
Куди підемо сьогодні ввечері?	Унде мерджем дісеаре?
Котра година?	Кит есте часул?
Як ваше здоров'я? / Як справи?	Че травня фачець / кум про дучець?
Щирі вітання!	Фелічітерь кордіале!
З новим роком!	Ла мулць ань!
Вітаю з днем \u200b\u200bнародження!	Ла мулць ань!
Вітаю вас ... з приїздом в нашу країну / в наше місто!	Ве Феліче ... ку оказія сосірій думнеавоастре Ин цара ноастре / ін орашул ностру!
Бажаю вам щастя і здоров'я!	Ва дореск норок ши Сенетатя!
В добрий час!	Се ФІЕ интрун годину бун!
За ваше здоров'я!	Ин сенетатеа думнеавоастре!
За твоє здоров'я!	Ин Сенетатя та!
За здоров'я всіх присутніх!	Ин сенетатеа тутулор челор де фаце!
За нашу дружбу!	Пентру ПРІЕТЕНІЯ ноастре!
Дякую!	Мулцумеск!
Дякую!	Мулцумеск!
Дякую вам / тебе!	Ве / иць / мулцумеск!
Дякую за увагу!	Мулцумеск пентру атенціе!
Велике, велике спасибі!	Мулцумеск Фрумос (ве фоарте мулцумеск)
Будь ласка! (Відповідь на подяку)	Ку плечере / навець пентру че!
Так	Так
Добре!	Біне!
Я згоден / згодна	Синт де акорд
Із задоволенням!	Ку плечере!
немає	Ну
Я не можу	Ну піт
Я не хочу	Ну вреау
Ніколи!	Нічодате!
Ви не праві!	Ну авєц дрептате!
Неймовірно!	Де некрезут!
Це не так	Ну есте Кіарі аша
Вибачте будь ласка!	Скузаць, ве ріг!
Як шкода!	Че пекат!
Я дуже шкодую	Регрет фоарте Мулто
Прошу прийняти мої вибачення!	Ве ріг се пріміць скузеле меле!

У громадських місцях

Автостанція ремонту	Репарацій ауто-мото / reparat, ii auto-moto
Аптека	Фармачіе / farmacie
Ветеринарна аптека	Фармачіе ветерінаре / farmacie veterinara`
Бакалія	Бекеніе / ba`ca`nie
бар	Бар / bar
бензоколонка	Пеко / peco
Квиткова каса	Каса де квитку / casa de bilete
бістро	Буфет експрес / bufet expres
лікарня	Спитай / spital
букіністичний магазин	Антікаріат / anticariat
булочна	Франзелеріе / franzela`rie
буфет	Буфет / bufet
Бюро по туризму	Адженціе де Турісмо / agent, ie de turism
Повітове бюро з туризму	Офічіул жудецеан де Турісмо
вина	Вінурь / vinuri
виставка	Експозиція / expozit, ie
Газети журнали	Зіаре, Ревіста / ziare, reviste
галантерея	Галантереї / galanterie (mercerie)
гастроном	Магазин Аліментаріа / magazin alimentar
Продовольчий магазин	Аліментаріа / alimentara
Продуктовий магазин	Продусе Аліментаріа / produse alimentare
Головні убори	Пелерій / pa`la`rii
Готель	Хотів / hotel
жіноча перукарня	Коафор / coafor
делікатес	Делікатес / delicatese
Дитячий світ	Лумеа копіілор / lumea copiilor
Зеркала.стекло	Оглінзь.джямурь / oglinzi. Geamuri
іграшки	Жукерій / juca`rii
Каса попереднього продажу квитків	Адженціе де вояж / agent, ie de voiaj
Кафе-бар	Сafe-bar
Книжковий магазин	Libra`rie
килими	Covoare
шкіргалантерея	Marochina`rie
Ковбасні вироби	Mezeluri
Комісійний магазин	Consignat, ie
кондитерська	Кофетеріе / cofeta`rie
Консерви	Консерві / conserve
Цукерки, кондитерські вироби	Бомбоане, дулчурь / bomboane, dulciuri
Кава	Кафе / cafea
Лікарські рослини	Планте медічінале / plante medicinale
медпункт	Пункт санітар / punct sanitar
молоко	Личаки / lapte
Молочні продукти	Продусе лактату / produse lactate (brinzeturi)
м'ясо	Карне / carne
Обмін валюти	Скімб де валуте / scimb de valuta`
взуттєва майстерня	Ателіер де инкелцемінте / atelier de inca`lt, a`minte
Овочі. фрукти	Легуме. Фрукті / legume. Fructe
Одяг	Имбрекемінте / imbra`ca`minte
Оптика. окуляри	Оптика. Океларь / optica. Ochelari
Зупинка автобуса	Стації де аутобуз / stat, ie de autobuz
перукарня	Фризери / frizerie
пиво	Береріе / bera`rie
Подарунки. сувеніри	Кадоурь. Амінтірь / cadouri. Amintiri
напівфабрикати	Семіпрепарате / semipreparate
Пошта. поштамт	Пошта. Офічіу поштал / pos, ta
продукти бджільництва	Продусе апіколе / produse apicole
птах	Песерь / pa`sa`ri
Ремонт взуття	Чізмеріе / cizma`rie
Ремонт ....	Репарацій / reparat, ii ... ..
сорочки	Кемешь / ca`ma`s, i
склад	Депозит / depozit
Спортивні товари	Артіколе спортивний / articole sportive
Довідкове бюро	Біро де інформацій / birou de informat, ii
Сумки	Пошете / pos, ete
Тютюн. Тютюнові вироби	Тутунов. Тутунджеріе / tutun
Телефон-автомат	Telefon public
тканини	Текстилі. Стофе / textile. Stofe
трикотаж	Трикотажі / tricotaje
прикраси	Подоабе / podoabe
універмаг	Magazin universal
фрукти	Fructe
хліб	Пийне / piine
Господарські товари	Артіколе де Менаж / articole de menaj
Художня галерея	Галерііле де АРТЕ / galeriile de arta
Художні ремісничі вироби	Артізанат / artizanat
Квіти (квітковий магазин)	Флора (флореріе) / flori (flora`rie)
Годинники	Часурь / ceasuri
Ювелірна майстерня	Джуваерджеріе / djuvaergerie

У транспорті

Пішки по місту	Пе Жос прин ораш / pe jos prin oras,
Скажіть будь ласка, як пройти до ....?	Спунецімь, ве ріг, кум се ажундже ла ....?
За скільки приблизно хвилин можна дістатися до ...?	Ин ките хвилині апроксіматів, се поате ажундже пе Жос пине ла ...?
Як краще пройти?	Кум се ажунндже травня біне?
Сідайте на тролейбус № ... І їдьте до ....	Луаць сау тролейбузул нумерул .... Ши мерджемь пине ла ....
Ідіть прямо, назад, ліворуч, праворуч	Мерджець дрепт инаінте, инипой, ла стинга, ла дрепта
Це далеко звідси? (Немає. Це недалеко)	Есте Департ де аіч? (Ну. Ну есте Департ)
Я дуже хочу ознайомиться з таким цікавим містом	Дореск фоарте Мулто се куноск ун ораш де інтересант
Бажаю вам успіху!	Ве дореск сукчес!
Спасибі, до побачення, бувайте здорові	Ве мулцумеск, ла реведере, ку біне

Овочі

баклажани	Вінеті / vinete
Гогошари (сорт солодкого перцю)	Гогошари / gogos, ari
горох	Мазере / maza're
кабачки	Довлечей / dovlecei
капуста	Варзе / varza '
Картопля	Картоф / cartofi
кольрабі	Гуліе, Гулий / gulie, gulii
Цибуля	Чапе / ceapa '
Зелена цибуля	Праз / praz
морква	Морква / morcovi
огірки	Кастравець / castravet, i
перець	Ардей / ardei
петрушка	Петрунжел / pa'trunjel
помідори	Рошій / ros, ii
редиска	Рідіка де луне / ridichi-de-luna '
салат зелений	Салате верде / salata 'verde
Буряк	Сфекле / sfecla '
гарбуз	Довлеак / dovleac
кріп	Мерар / ма'rar
квасоля	Квасоля ускате / fasoleuscata '
Стручкова квасоля	Фасоле верде / fasole verde
хрін	Хреан / hrean
часник	Устурой / usturoi

фрукти

поширені вирази

Дайте мені будь ласка…	Дацімь, ве ріг ... / dat, i-mi, va 'rog ...
... 2 кг картоплі	Доуе кілограмів де картоф
... півкіло ріпчастої цибулі	Про жуметате кілограм де чапе
... пучок зеленої цибулі	Про легетуре де чапе верде
... 3 кг яблук	Трей кілограмів де міру
Звести, мне пожалуйста ...	Кинтеріцімь, ве ріг
... великий кавун	Ун Пепень верде, маре
... цю диню	Ачест Пепень Галбен
... два лимона	Доуе лемий
... кілограм груш	Ун кілограм де пере
... три кілограми слив	Трей кілограмів де Пруна
Скільки платити за все?	Кит требує Плето пентру той?
Скільки коштує?	Кит косте?
Це мені подобається / не подобається	Ачаста имь плачі / нумь плачі
Де знаходиться каса?	Унде есте каса?
Я хотів (ла) би купити	Аш вреа се кумпері
Покажіть будь ласка…	Аретацімь, ве ріг ...
Будьте ласкаві, покажіть ...	Фіць буне, аретацімь

числа

1	Ун, уну / unu, un
2	Дой, Доуе / doi, doua`
3	Трей / trei
4	Патру / patru
5	Чінча / cinci
6	Шасе / s, ase
7	Шапте / s, apte
8	Опт / opt
9	Ноуе / noua '
10	Зече / zece
11	Унспрезече / unsprezece
12	Дойспрезече / doisprezece
13	Трейспрезече / treisprezece
14….19	Пайспрезече ...... .ноуеспрезече / paisprezece ....... Noua'sprezece
20	Доуезечь / doua'zeci
21	Доуезечь ши уну / doua'zeci s, i unu
22	Доуезечь ши дою / doua'zeci s, i doi
30	Трейзечь / treizeci
31	Трейзечь ши уну / treizeci s, i unu
40…..90	Патрузечь ... .. Ноуезечь / patruzeci ... .noua'zeci
100,101, 200, 300….900	Про суте, про суте уну, Доуе суте, трей суте ... ..ноуе суте / ... .o suta '... ..
1000, 1001, 2000, 5000, 10000	Про міє, про міє уну, Доуе мий, чінча мий, зече мий / ... .. O mie ......
100000	Про суте де мий / o suta 'de mii
1000000	Ун милион / un milion

Порядкові числівники

Загальні вирази - цей розділ допоможе вам привітати, кого-то з місцевих жителів, Попрощатися, покликати молоду людину, жінку або дитину, якщо вам це потрібно.

Туризм - це дуже важливий розділ для туристів. Відкривши і прочитавши його, ви зможете дізнатися ім'я потрібного вам людини, запитати, як пройти на зупинку, запитати про чиєму то самопочуття, поцікавитися котра година. Так само ви зможете висловити своє обурення або навпаки, захоплення. Крім перерахованого, в цьому розділі знаходитися ще безліч важливих і корисних слів і фраз, які допоможуть вам знайти спільну мову з населенням.

Місця - даний розділ дає вам можливість швидко і легко зорієнтуватися в місцевості. Ви зможете дізнатися, де ви знаходитесь, як пройти до автобусної зупинки, готелі і навіть до жіночої перукарні. У цьому розділі є переклад практично будь-якого закладу, яке вам може знадобитися під час подорожі.

Транспорт - загальні фрази, які допоможуть вам сісти в потрібний трамвай, тролейбус або маршрутку. Так само завдяки цьому розділу ви дізнаєтеся де знайти таксі або взяти авто в оренду.

Овочі - Якщо ви любитель смачної і здорової їжі, цей розділ буде вам як не можна до речі. Тут ви знайдете переклад будь-якого овоча, який можна придбати на молдавському ринку.

Фрукти - розділ, до якого внесено всілякі фрукти, які продаються в супермаркетах і на ринках Молдови.

Повсякденні вираження - фрази, які найчастіше вживаються в магазинах і на ринках, які так само дуже важливо знати чи мати їх переклад під рукою. Завдяки нашому розмовник ви зможете дізнатися вартість тих чи інших продуктів, запитати як пройти на касу, попросити продавця зважити товар.

Числа - Розділ, в якому вказано переклад чисел, починаючи від одиниці і закінчуючи мільйоном. Переклад чисел може бути дуже корисний під час подорожі.

Порядкові числівники - переклад порядкових числівників.

Онлайн перекладач без праці здатний протягом всього декількох секунд проводити обробку тексту на іноземною мовою. Основою будь-якого безкоштовного автоматичного перекладача лежить програма, що дає можливим неймовірно швидко перевести кожне окреме слово. На жаль поки, що до «людиноподібного» перекладу виробленого професіоналом не одна програма не дотягує. Як відомо між мовами найчастіше існує ряд відмінностей, як в синтаксисі і морфології, так і в лексиці. В останньому випадку це найбільш помітно через існуючі в ньому фразеологізмів. З цієї причини такої перекладач слід застосовувати для розуміння сенсу тексту або ж з метою його подальшої літературної обробки. Найпростіше працювати з мовами однієї групи. А ось переклад на мову іншої мовної групи, а тим більше мовної сім'ї, здатний викликати ряд серйозних і труднощів. Хороший приклад - це румунсько-російський переклад.

Спочатку румунський виник як представник романської групи мов. Але розвиваючись на Балканах поруч з державами, жителі яких використовували мови слов'янської групи, він поступово лексично і фонетично, став зближуватися з ними.

Основні моменти електронного переказу:

1. Румунська мова передбачає існування всього двох родів жіночого і чоловічого. У румунському слово середнього роду відносяться до чоловічого. Також існує і ряд слів, рід яких змінюємо. В єдиному і множині рід змінюється на протилежний.
2. Румунський розпорядженні всього двома відмінками іменників. Відсутні відмінки компенсуються поряд прийменників. Таким чином, при перекладі на російську в тексті може виявитися кілька зайвих приводів. Їх слід прибирати, паралельно змінюючи форму іменника.
3. Для позначення майбутнього часу румунська мова використовує дієслово «хотіти». Це призводить до того що, при онлайн перекладі можна зустріти фрази схожі з "буду піти», коли слід було б перевести «піду» (це не єдиний варіант відмінювання).
4. Як і в ряді європейських мов, пропозиції в ньому вибудовуються, згідно чіткою схемою: підмет і присудок, доповнення. Втім, можливі інші варіанти конструкцій.

Румунський вважається найбільш близьким мовою до латинської, втім, разом з тим він значно відрізняється від інших мов романської групи. В першу чергу, звичайно, це стосується лексики і фонетики. А ось морфологія і граматика досить близькі з італьянскім.Впрочем, в тексті не рідкісні і елементи властиві слов'янським мовам.

Слід розуміти що текст, перекладений за коштами онлайн-перекладача з румунської мови, буде найімовірніше вимагати досить серйозного доопрацювання. Трудомісткість цього процесу цілком порівнянна при доопрацювання текстів після онлайн-перекладів з італійського або скажімо англійської мови. Матимуть місце неузгодженості між багатьма словами, зайві приводи і т.п.