Завантажити арабський словник з перекладом на російську. Арабська російський словник онлайн. Види арабських словників

Ласкаво просимо в словник російська - арабська. Будь ласка, напишіть слово або фразу, яку Ви хочете перевірити, в текстовому полі ліворуч.

недавні зміни

Glosbe є домом для тисячі словників. Ми пропонуємо не тільки словник російська - арабська, але і словники всіх Викорис париязиков - онлайн і безкоштовно. Відвідайте головну сторінку нашого сайту, щоб вибрати з доступних мов.

Translation Memory

Glosbe словники є унікальними. На Glosbe ви можете побачити не тільки переклад на мову російську або арабська: ми надаємо приклади використання, показуючи десятки прикладів перекладу пропозицій містять перекладені фрази. Це називається «пам'ять перекладів» і дуже корисно для перекладачів. Можна побачити не тільки переклад слова, але і як воно поводиться в реченні. Наша пам'ять перекладів приходять в основному з паралельних корпусів, які були зроблені людьми. Такий переклад речень є дуже корисним доповненням до словників.

Статистика

В даний час у нас є 111 147 перекладених фраз. В даний час у нас є 5729350 перекладів пропозицій

співробітництво

Допоможіть нам у створенні найбільшого російський - арабський словник онлайн. Просто увійдіть і додайте новий переклад. Glosbe є об'єднаним проектом і кожен може додавати (або видаляти) переклади. Це робить наш словник російська арабська справжнім, так як він створюється носіями мов, які використовує мову кожен день. Ви також можете бути впевнені, що будь-яка помилка в словнику буде виправлена ​​швидко, так що ви можете покластися на наші дані. Якщо ви знайшли помилку або ви зможете додавати нові дані, будь ласка, зробіть це. Тисячі людей будуть вдячні за це.

Ви повинні знати, що Glosbe наповнюється не словами, а уявленнями про те, що означають ці слова. Завдяки цьому, за рахунок додавання одного нового перекладу, створюються десятки нових перекладів! Допоможіть нам розвивати словники Glosbe і Ви побачите, як ваші знання допомагають людям по всьому світу.

Це неймовірно потрібна річ, якщо ви зібралися мандрувати по курортах і містах арабських країн. Звичайно, у багатьох курортах світу вам досить знання англійської мови, а іноді тільки російського, але це не стосується курортів, про які ми з вами говоримо. У безлічі арабських курортів, звичним і загальнопоширеним є тільки арабську мову, тому цей розмовник буде для вас незамінним помічником.

Тут зібрані найпоширеніші теми для розмов і всілякі, часто задаються.

звернення

загальні фрази

Фраза російською	Переклад	вимова
Так	نعم	наам (айва)
немає	لا	ля
спасибі	شكرا	шукран
Будь ласка	من فضلك	афон
Вибачте	آسف	афон
Я не розумію	لا افهم	ана ма бефхам
Як вас звати?	ما اسمك	шу ісмак?
Дуже приємно	يسعدني	езайак
Де тут туалет?	أين التواليت؟	файн ал хамам
Де ви живете?	أين تعيش؟	аеш фейн
Котра година?	ما هو الوقت؟	ялина саа кам
Я поспішаю.		Ана мустаажіль.
Ти знаєш англійську?		Тааріф інглізі?
Хто?		Мін?
Який / яка?		Ай / Айа
Де?		Вайн?
Куди?		Іля вайн?
Як?		Кіф?
Скільки?		Каддещь?
Коли?		Мата?
Чому?		Лещь?
Що?		Шу?

На митниці

На вокзалі

Прогулянка містом

У транспорті

Фраза російською	Переклад	вимова
гід		Далиле
водій		Саеко
таксі		таксі
автобус		бас
машина		Сайяр
літак		Тайяра
корабель, човен		Кареба
верблюд		джЕмаль
віслюк		Хмара
аеропорт		МАТАРА
порт		міна
станція		махАтта
квиток		бітАка, тАзкара
реєстрація		тасжІль
Зупиніть тут!		Стань гхЕна
там		Хенако
тут		гхЕна
здача грошей)		мАбляк бАакин
Де перебувати?		ас-Сук аль гхУра duty free фен тУгад?
прямо		алатУль
назад		Уара
по-повільніше		бешуІш
швидше		АСРА
скільки коштує доїхати до ...?		бекам таусІля лель ...?
Я хочу поїхати на ринок.		Ана Айз арух е'сУ

числівники

Фраза російською	Переклад	вимова
0		сіфер
1		уахід (вахад)
2		ітнан (ітнін)
3		Талата
4		гарба-а
5		хаміза
6		Сітта
7		саба-а
8		Тамань
9		тізани (тес-а)
10		ашара
11		хідашар
12		ітнаашар
13		талатташар
14		гарба ташар
15		хамас таашар
16		сіттаташар
17		сабатаашар
18		Таман ташар
19		тиза ташар
20		ішрін
21		уахід ва ашрін
22		ітнан ва ашрім
30		талатін
40		арбааін
50		хамсин
60		сітін
70		Сабба-ін
80		таманін
90		тиза-ін
100		міа (Мейя)
200		мітейн
300		талатмейя
400		арбамейя
500		хамсамейа
600		сіттамейя
700		сабамейа
800		таманімейа
900		тісамейа
1 000		алф
2 000		Альфен
3 000		талатталаф
100 000		міт алф
1 000 000		Мілла-ан

В готелі

В магазині

Фраза російською	Переклад	вимова
Скільки коштує	كم يكلف	бікам хата?
готівкою	النقدية	фулюс; нукуд
безготівковими	لغير النقدية	Анді карт
хліб	خبز	хубз
вода	ماء	вода
Свіжий вичавлений сік	تقلص عصير جديدة	асир фреш
Цукор / сіль	السكر / الملح	Суккарі / мелех
молоко	حليب	Халіб
риба	سمك	самак
м'ясо	لحمة	ляхм
курка	دجاجة	дажаж
баранина	لحم الضأن	ляхм харуф
яловичина	لحوم البقر	ляхм Бакар
Перець / приправи	الفلفل / التوابل	фильфіль / Бхарат
Картопля	البطاطس	батата
Мал	الأرز	руз
сочевиця	نبات العدس	адас
Цибуля	البصل	Басалов
часник	ثوم	тум
солодощі	ملبس	Халява
фрукти	ثمرة	фавакія
яблука	التفاح	Туффах
Виноград	العنب	Анаб
Полуниця	الفراولة	Фрез
апельсини	البرتقال	буртукаль
мандарина	الأفندي	келемантіна
лимон	الليمون	лімун
гранат	العقيق	румман
банани	الموز	муз
персики	الخوخ	хох
абрикос	مشمش	миш-миш
манго	مانجو	манга

У кафе, ресторані

Фраза російською	Переклад	вимова
Чек ласка (рахунок)	يرجى التحقق من (حساب)	хисаб
Чай каву	الشاي / القهوة	шай / кахва
Розчинна кава	قهوة فورية	нескафе
суп	حساء	щураба
оливки	زيتون	Зейтун
салат	سلطة	салату
Приготований на грилі	مشوي	мешві
смажений	مشوي	Мекл
варена	مسلوق	маслюк
Я не їм м'яса!	أنا لا أكل اللحوم!	ана ма Бакуль ляхма!
вермішель	شعر الملاك	Шаар
макарони	معكرونة	макаарона
Фарширований перець	محشو الفلفل	фильфіль мехщі
сандвіч	سندويتش	санлдвіш
Сир / сметана (кисла)	الجبن / يفسد كريم)خمر)	джубна / лябан
пиво	جعة	біра
вино	النبيذ	набідов

Надзвичайні ситуації

Фраза російською	Переклад	вимова
поліція	الشرطة	Шурта
Швидка допомога	سيارة إسعاف	ісааф
лікарня	المستشفى	мосташіфа
Аптека	صيدلية	сайдалія
доктор	طبيب	табіб
я захворів / я захворіла		Ана Марід / Ана Марід
Ренен, рана		джара
кров		дам
температура		Хараре
сонячний удар		дАрбат щЯмс
цукровий діабет		Суккарі
алергія		хасасІя
астма		Азман
тиск		дАгат

Дати і час

Фраза російською	Переклад	вимова
ніч		Лейла
день		нХар
пообіді		Бааде дОхор
вчора		мбАрех
позавчора		авваль мбАрех
сьогодні		аль-Юм
завтра		Букрій
післязавтра		Бааде Букрій
Котра година?		кам Есса?
Годину		ельвАхіда
Дві години		ассАніе
полудень		мунтАсаф еннагАр
північ		мунтАсаф еллЕйль
Без чверті десять		ель Ашра Іля рУбіе
чверть на сьому		ассАдісі варУбіе
о пів на шосту		ельхАмісі вальнУсф
п'ять хвилин на десяту		еттйсіе ва хамсу дакАік
без двадцяти три		есАлісі Іля сульсена
Неділя		ельАхад
понеділок		ельеснЕн
вівторок		ельсулясАе
середа		альАрбіе
четвер		еякхамІс
п'ятниця		ельджУмуе
субота		ессЕбіт
січень		напередодні ессАні
Лютий		шбат
Березень		Езар
Квітень		Нісан
Травень		айАр
червень		хазірАн
Липень		Тамуза
Серпень		аб
вересень		сібтеЕмбар
Жовтень		тишрІн ель Авваль
Листопад		тишрІн ессАні
грудень		канУналь Авваль
зима		шита
весна		рАбіе
літо		сЕйф
осінь		хариф
У вівторок		фі йём ессулясАе
На цьому тижні		фі газу льусбУа
Минулого місяця		фі Шагрена Ельмаз
В майбутньому році		фісеІні елькадімі

Привітання - ця тема включає в себе список фраз, потрібних для привітання і почала бесіди.

Стандартні фрази - список в якому знаходяться найпоширеніші слова і питання, які найчастіше вживаються в розмові.

Вокзал - що б ви не відчули дискомфорт перебуваючи на вокзалі в чужій країні, який пов'язаний з мовним бар'єром, скористайтеся цією темою розмовника.

Паспортний контроль - проходячи контроль в аеропорту вам потрібно знати ряд фраз і відповідей на питання в перекладі на арабську мову, як раз тут і представлені ці фрази.

Орієнтація в місті - в арабських містах дуже багато людей і пересічних вуличок, щоб не заблукати вам потрібно буде уточнювати маршрут до місця вашого призначення у перехожих. Ця тема посприяє вам у цьому.

Транспорт - що б у вас не виникло проблем з громадським транспортом і таксі, користуйтеся цією темою.

Готель - заселяючись в готель, будьте готові до того, що вам доведеться відповісти на деякі питання, їх переклад і переклад інших потрібних фраз перебувати в цьому розділі.

Надзвичайні ситуації - в чужій країні може всяке статися, що б підстрахуватися, користуйтеся цією темою з російсько-арабського розмовника. Використовуючи слова і фрази з цієї теми ви зможете покликати на допомогу, викликати поліцію або попросити перехожих повідомити в швидку, що вам погано.

Дати і час - переклад слів позначають дату і час.

Покупки - користуючись цим розділом, ви зможете здійснювати будь-які покупки, де завгодно, будь то ринок або дорогий ювелірний салон. Тут зібрані всі необхідні для цього питання і фрази.

Ресторан - що б покликати офіціанта, зробити замовлення, дізнатися, що включає в себе ту чи іншу страву, вам потрібно знати арабську мову або ж просто скористатися словами з цієї теми.

Числа і цифри - кожен турист повинен знати, як вимовляти ту чи іншу цифру на мові країни, в якій він відпочиває. Якраз переклад цих цифр і чисел зібраний в даній рубриці.

Згідно з деякими даними в світі існує близько 3000 мов. До одним з найпоширеніших світових мов відноситься і арабську мову. На арабською мовою говорять сьогодні близько 400 млн. Чоловік. Належить він до семітських мов поширених на Близькому Сході і в Східній Африці.

Арабська мова є мовою на якому був посланий Коран. В силу того, що інтерес до вивчення Корану неймовірно зростає, разом з ним і росте інтерес до арабської мови.

Арабська мова відрізняється багатством і розміром. Наприклад, у французькій мові приблизно 25000 слів, в англійському - 100 0000 тлумачний словник російської мови - близько 200 000 слів, в літературній арабській мові ми налічується близько 400 000 коренів, кожен з яких виробляє кілька похідних слів. словник Лісан аль-Арабмістить 80 000 одних тільки коренів, а не слів. Один з відомих арабських лінгвістів аль-Халіль ібн Ахмад аль-Фарахіфі (718 м - 791 м) вказує на те, що арабський лексикон містить 12 305 412 слів. Жодна мова за багатством своєї спадщини і кількості синонімів не може зрівнятися з арабською мовою.

німецький сходознавець Варнбахговорив: «Арабська мова не просто найбагатший в світі. Кількість одних лише видатних авторів,

писали на ньому, не подається обчисленню. Наші з ними відмінності за часом створили між нами, чужими арабської мови, і їх творами непереборну перешкоду, і розглянути те, що за нею, можна тільки з працею »( Анвар аль-Джунд. Літературна мова арабів. С.303).

німецький сходознавець Зейфір Хаунгаписала: «Як людина може боротися з красою цієї мови, його бездоганною логікою і незрівнянним чарами?» Самі сусіди арабів в завойованих ними країнах були повалені магією цієї мови. Навіть люди, які зберегли свою релігію в цьому потоці, стали розмовляти арабською мовою з любов'ю »(журнал« аль-Лісан аль-Арабі, 86/24. З книги «Сонце арабів встає на заході»).

Коли Іслам став стрімко поширюватися в VII столітті, багато хто не араби стали цікавитися новою релігією. Перси, греки, тюрки та інші, ис

випробовують спрагу пізнати нову, невідому до селі,культуру арабів. Перед ними виникали нові нескінченні терміни і вирази, які вони розуміли з працею. У зв'язку з цим, виникла необхідність складання каталогів і словників, де можна було роз'яснювати зміст слів і шляхи їх застосування.

Поняття про тлумачному словнику

Що таке тлумачний словник? Тлумачний словник - одномовний словник, що містить в собі слова, розташовані в алфавітному порядку, з коротким описом того, що ці слова означають і, часто, супроводжуючий тлумачення слів прикладами їх використання.

За арабська тлумачний словник

називають му'джамабо камус.Найперше поява подобу таких словників відноситься до VII - VIII століть.

Види арабських словників

Арабські словники діляться на кілька видів:

• Словник значень, або тлумачний словник. Такі словники пояснюють лексичні значення слів.
• Мовний словник. Словник містить перелік мовних одиниць з їхніми характеристиками або перекладом їх на іншу мову.
• Словник запозичених слів. Це словник який містить слова увійшли в арабську мову з інших мов.
• Словник прислів'їв і приказок.
• Словник - глосарій.

  Це словник вузькоспеціалізованих термінів у будь-якої галузі знань з тлумаченням, іноді перекладом на іншу мову, коментарями і прикладами. Широко поширений словник коранічних термінів і термінів з області хадисів.

• Словник професійних тер

  минов різних областей як медицина, політика і т.п.

У добу глобалізації і масового поширення англійської мови, в арабських країнах стали менше займатися популяризацією арабських тлумачних словників.

Тлумачний словник Лісан аль-Араб

Тлумачний словник Лісан аль-Арабналежить до найбільш об'ємним і великим словників арабської мови. Автором даного словника є Ібн Манзур.

Словник складається з п'яти джерел, кожен з яких по суті окремий словник, це:

• «Тахзіб аль-Луга» аль-Азхар
• «Аль-Мухкам» Ібн Сіди
• «Ас-Сіхах» аль-Джаухарі
• «Хашія ас-Сіхах» Ібн Барі
• «Ан-Ніхая» Ібн аль-Ашер

Лісан аль-Арабмістить в собі 80 000 корінних слів, що на 20 000 більше словника аль- Камус аль-Мухіт.Даний словник вважається лінгвістичної енциклопедією, що містить в собі терміни з області філології, літератури та інших наук. Ібн Манзур розбив словник згідно буквах алфавіту, кожен з яких є главою, що містять в собі розділи. Кожен розділ розбитий також згідно алфавітного порядку.

Лісан аль-Арабнастільки величезний, він розміщений в 20 томах сучасного друкованого формату. В арабських країнах користується величезною популярністю.

Ласкаво просимо в словник арабська - російський. Будь ласка, напишіть слово або фразу, яку Ви хочете перевірити, в текстовому полі ліворуч.

недавні зміни

Glosbe є домом для тисячі словників. Ми пропонуємо не тільки словник арабська - російський, а й словники всіх Викорис париязиков - онлайн і безкоштовно. Відвідайте головну сторінку нашого сайту, щоб вибрати з доступних мов.

Translation Memory

Glosbe словники є унікальними. На Glosbe ви можете побачити не тільки переклад на мову арабська або російська: ми надаємо приклади використання, показуючи десятки прикладів перекладу пропозицій містять перекладені фрази. Це називається «пам'ять перекладів» і дуже корисно для перекладачів. Можна побачити не тільки переклад слова, але і як воно поводиться в реченні. Наша пам'ять перекладів приходять в основному з паралельних корпусів, які були зроблені людьми. Такий переклад речень є дуже корисним доповненням до словників.

Статистика

В даний час у нас є 117 804 перекладених фраз. В даний час у нас є 5729350 перекладів пропозицій

співробітництво

Допоможіть нам у створенні найбільшого арабська - русский словарь онлайн. Просто увійдіть і додайте новий переклад. Glosbe є об'єднаним проектом і кожен може додавати (або видаляти) переклади. Це робить наш словник арабська російський справжнім, так як він створюється носіями мов, які використовує мову кожен день. Ви також можете бути впевнені, що будь-яка помилка в словнику буде виправлена ​​швидко, так що ви можете покластися на наші дані. Якщо ви знайшли помилку або ви зможете додавати нові дані, будь ласка, зробіть це. Тисячі людей будуть вдячні за це.

Ви повинні знати, що Glosbe наповнюється не словами, а уявленнями про те, що означають ці слова. Завдяки цьому, за рахунок додавання одного нового перекладу, створюються десятки нових перекладів! Допоможіть нам розвивати словники Glosbe і Ви побачите, як ваші знання допомагають людям по всьому світу.