Eposzok, mítoszok, legendák és legendák - Szöcske. Mesék az észak-kaukázusi népekről. Népmesék - Kelet-Európa és a Kaukázus népeinek meséi Kaukázusi népmesék

Impresszum: M .: Gyermekirodalom, 1994 .-- 670 p.
Továbbá: Ez a kötet 86 mesét tartalmaz állatokról, Oroszország európai részén, Ukrajnában, Fehéroroszországban, Moldovában, a balti országokban élő népek varázslatos és hétköznapi meséit, valamint a kaukázusi népek meséit. TARTALOM: Repülő hajó. Egle ukrán mese. litván mese Sedun. Komi mese Bölcs lány. Fehérorosz mese Kövér-Frumos és a Nap. Moldvai mese Régi cigányok és vitázók. Az aranycsináló cigánymese. Észt mese Három testvér, három felhő, három varázsló és három hercegi lány. Csecsen mese Oleneonka és Elena szép meséje. Grúz mese Pokatigoroshek. Ukrán mese Három testvér. Kalmyk Tale A Nap meséje. Sami mese A kurai meséje. Baskír mese Mágikus madár. Lett mese Batyrs a csud törzsből. Udmurt mese Három Testamentum. Örmény mese Varázsgyűrű. Tatár mese Batyr és Chige-khursukhal. Csuvas mese Hét testvér nővére. Lezghian mese A barátság rejtélye. Azerbajdzsáni mese Elvarázsolt árva. Cigánymese Nővérszerelem. litván mese A megkövült királyság. Asszír mese Szabó, medve, ördög és Virjava. Mordvai tündérmese Az orratlan Szilayma titka. Ingus mese Fekete kacsa. Karéliai mese Santa Saadzha és Safa Saadzha. Abház mese Ja és egy arany tubákos doboz. Fehérorosz mese Hogyan dolgozott a parasztfia a napért. Csuvas mese Három testvér. Abaza mese Az Abokovok öccse. A karacsáj mese A megváltoztathatatlan rubel. Észt mese Jó Ivancsu. Gagauz mese Nonchyk-patyr. Mari mese Tuku. Gagauz mese Vishap, Chinmachin cár fia. Örmény mese Invincible Chemid-Chudzin. Baskír mese Tengeri ló. Avar mese A pásztor tizedik fia. Kurd mese Arany madár. Balkár mese Dubolgo Pichai. Mordvai mese Ion Moldavanu. Moldvai tündérmese Egy vadász kalandjai. Karacsáj mese Boy Bebele. Zsidó mese Csodálatos öv. Oszét mese Mese Ivánról és egy csodálatos könyv. Ukrán mese Zaza, a vörös tehén. Lakskaya mese Igaz barátok Movsur és Magomed. csecsen mese Sheydulla-lusta. Azerbajdzsáni mese Voronoi fia. Grúz tündérmese Tizenkét okos testvér. vepszi tündérmese Hogyan ment egy hülye fiú Rigába. Lett mese Erszény. Ukrán mese Kinek a munkája nehezebb? Kurd mese Királynak lenni nem mesterség. Peima-khanum grúz tündérmese. Kumyk mese Fiatal kovács. Észt mese Tojás nagyságú búzaszem. Azerbajdzsáni mese A béna láb nem hibás. Nogai mese A mese a szegény emberről és feleségéről. Örmény mese Ésszerű lány. Fehérorosz tündérmese Ki a hülyébb. Cerkesz mese Tanult macska. Azerbajdzsáni mese Hogyan tanulták meg a mestert. lett tündérmese Munkapénz. Kabard mese Nyúl-szolga. A krími tatárok Datua és Petrikela meséje. Grúz mese Könnyű kenyér. Fehérorosz mese Összeomlik az ég. Litván mese Boldogság, intelligencia és gazdagság. Balkár mese Hogyan csapta ki az öreg a saitánokat. Ingus mese Ez hülyeség. Örmény mese A tigris a macska védelmezője. Grúz mese Hogyan tanult meg egy galamb fészket építeni. Azerbajdzsáni mese Az oroszlánrész. Tatskaya mese Hogyan változott egy öreg macska hajdzsivá. Adyghe mese Pók és légy. Lett mese Kakas és tyúk. Ukrán mese Kuklukhay. Dargin mese A róka-ravasz. Fehérorosz mese Pásztorkutya. Moldvai mese Árva róka. Baskír mese Miért él egy borz és egy róka odúkban? Fehérorosz mese Egér és szarka. Komi mese Farkas és bárány. Észt tündérmese Férfiként minden állatot legyőzött. Kabard mese

Kabard mese

A kis Fatimat korán anya nélkül maradt. Az apa eltemette feleségét, és egy fiatal özvegyasszonyt hozott a szaklába, akinek saját gyermekei voltak. A kis Fatimat nagyon rosszul lett. Az új úrnő drága ruhákba öltöztette lányait, amennyire tudta, kényeztette őket. Fatimat pedig verést, bántalmazást és munkát kapott. Még külön is evett, valahol a sarokban ült. Hulladékkal etették. A lány ruhái kopottak voltak – csak rongyok.

Felkelt egy kicsit. A víz mentén egy hegyi patakhoz ment, tüzet rakott a kandallóban, felseperte az udvart, megfejte a teheneket. Szegény Fatimat napkeltétől késő estig dolgozott, de nem tudott kedveskedni mostohaanyjának. A gonosz mostohaanya saját lányai babákkal játszottak, Fatimat pedig csökevényes volt a túlterheltségtől.

Egy nap, egy ragyogó napsütéses napon teheneket legeltetett és fonalat sodort. A nap melegített, vidám orsó zsongott. De hirtelen befújt a szél, és kikapta a fonalat a lány kezéből. Elvitte, megforgatott egy köteg gyapjút, és egy távoli barlangba dobta. Mit kellett tenni? Ne térjen haza üres kézzel. A gonosz mostohaanya meg fog verni. És az árva elment megkeresni a veszteséget.

Emegyonsha egy hatalmas barlangban élt, ahová a gyapjút a szél hozta, időtlen idők óta. Meglátta Fatimat, és felkiáltott:

Gyűjtsd össze nekem, lányom, az ezüstöt, ami szétszóródott!

Az árva körülnézett, és látta, hogy a barlang bejáratánál ezüstdarabok vannak szétszórva mindenfelé. Minden utolsót összegyűjtött, és odaadta az emegenshának.

Most vedd le az öved, mutasd meg a zsebedet. És Fatimat megcsinálta. Az emegyonsha ügyelt arra, hogy ő ne rejtsen el semmit, a lány ne titkolt el semmit.

RENDBEN. Én lefekszem, te pedig vigyázz itt. Ha fehér víz folyik át a barlangon, ébresszen fel.

Az óriásnő mélyen elaludt. És azonnal susogni kezdett a víz, a kövek fölött, tejfehéren.

Felébredt Fatimat Emegyonshu. Felébredt, fehér vízzel megmosta az árva arcát, és a tükörhöz vezette. A koszos nő a tükörbe nézett, és zihált: még soha nem látta magát ilyen szépnek. Az arc, olyan tiszta, mint a nap, ég, a karok és a vállak fehérebbek, mint a holdfény, és a drága brokátruhákon drágakövek, arany és ezüst csillog. Fatimat büszkén és vidáman elbúcsúzott a kedves Emegenshától, és hazahajtotta teheneit.

Útközben az emberek nem tudtak betelni szikrázó szépségével. Senki sem ismerte fel a lányt, mint a régi piszkos trükköt. A gonosz mostoha pedig, ahogy látta, szinte kitört a csalódottságtól. A lány azonban nem mutatta meg. Magához tért, és szeretettel mondta:

Lányom, drágám, hol találtál ilyen ruhákat, hogyan lettél ilyen szépség?

Az egyszerű Fatimat titkolózás nélkül elmondott mindent.

Másnap reggel a mostohaanya elküldte a lányát ugyanoda, hogy legeltesse a teheneket. És fonalat sodort. A szél befújt, kihúzta az orsót, és a gyapjúval együtt egy távoli barlangba vitte. A mostoha lánya utána futott, és Emegyonshi hangját hallotta a sötét barlangból:

Gyűjtsd össze nekem, lányom, az ezüstöt, ami szétszóródott!

Elkezdte összeszedni, és zsebébe rejtette a legnagyobb darabokat.

Most vedd le az öved, mutasd a zsebedet!

A mostohaanyja lánya kifordította a zsebét, az ezüst kiesett, és csattanva gurult a barlang kőpadlóján. Az Emegyeonga összeráncolta a homlokát.

Oké – mondja –, megyek aludni. És vigyázz. Ahogy folyik a fekete víz, ébresszen fel.

Mélyen elaludt. És azonnal felforrt a víz, és susogott a kövek felett, feketén, mint a korom a pásztorüstön.

Emegyonsha felébredt, megmosta a lány arcát fekete vízzel, és a tükörhöz vezette. Félelmükben leütötték a lábát. Arca fele majomé, fele kutyáé. Sírva rohant futni. Emberek tőle - minden irányban.

Így büntette meg a kedves emegensha mostohaanyját és lányát haragért és igazságtalanságért.

Az apa pedig kirúgta a mostohaanyját, és a gyönyörű lányánál maradt. Csendesen és boldogan éltek.

SZÖCSKE

Kabard mese

Élt egy szegény ember, akit Grasshoppernak hívtak. Senki sem tudta igazán, miért hívták így. Egyszer elment a szomszéd faluba koldulni. Útközben elfáradt, és leült egy magas dombra pihenni.

Ezeken a helyeken legelésztek a kán csordái. A szegény ember látta, hogy a pásztorok alszanak, és a lovak leereszkedtek egy mély üregbe. Gondolkoztam, gondolkodtam és mentem tovább.

Amikor a szomszéd faluba, Grasshopperba értem, ott nagy zűrzavar támadt: a félelmetes kán lovai nyomtalanul eltűntek! Rájött, hogy ezt az üzletet meg lehet keresni, ha bölcsen veszi.

Ha a nagy kán megengedte volna, hogy a kabardok szokása szerint jósoljak egy marék babon, kerestem volna neki lovakat” – mondta.

Szavai eljutottak a kánig.

Azonnal hozd hozzám a kérkedőt! - parancsolta a kán.

Szöcske szolgáit hozták a kánhoz. Szegény ember egy marék babot szórt a földre, és úgy tett, mintha találgatna.

Senki nem fogta el a csordáját. Látom, hogyan legelnek egy mély völgyben, ahová még gyalogosan is nehéz behatolni. A völgy fölött két magas hegy emelkedik. Ha hűséges embereket küld, uram, a völgybe, esküszöm a Mindent Látó Allahra, veszteség nélkül visszakapja az összes lovat. Ha csaltam, nem találgatok többet erre a babra!

Lovasok rohantak oda, és egy idő után épségben elhajtották a csordákat. A csodás jósnő híre az összes környező faluban elterjedt.

És a kán udvarában ismét veszteség volt: a kán lánya elveszett egy drágakövekkel díszített aranygyűrűt. A kán parancsára felhívták Szöcskét.

Találja ki a babot, és keresse meg a gyűrűt, különben reggel felakasztom.

„Miért csaltam meg őt akkor, és jósnak adtam ki magam? - gondolta szomorúan szegény. – Nos, még legalább egy éjszakát élek, nem árt. És azt mondta a kánnak:

Akkor parancsold meg, ó mindenható kán, hogy adj nekem egy külön szobát. Éjszaka már egyedül is szerencsét tudok mondani benne.

Kérését nem nehéz teljesíteni – válaszolta a kán, és megparancsolta, hogy zárják be a Szöcskét a palota legtágasabb szobájába.

Szegény ember nem hunyta le a szemét éjjel, folyton azon járt, hogy reggel hogyan akasztják fel. Éjfélkor valaki kopogott az ablakon.

Ki van ott, miért jött? - kérdezte a Szöcske, és válaszul hallotta a kán egyik szolgálólányának hangját:

Ez vagyok én, egy csodálatos látnok. Természetesen méltatlannak ismertél el. Allah nevében, imádkozom, ne árulj el a félelmetes kánnak. Könyörülj a bűnösön, vedd el a gyűrűt, csak ne add ki.

A Szöcske felvidított.

Én – mondja –, mind rád gondoltam. Ha nem magad jöttél volna a gyűrűvel, elveszett volna a fejed. Nos, most megegyezünk: a fehér liba, akinek eltört a szárnya, nyelje le a gyűrűt, és amint eljön a reggel, megparancsolom neki, hogy vágja le és távolítsa el a gyűrűt drágakövekkel.

A szobalány megörült, megköszönte és elment. És Grasshopper lefeküdt.

Ragyogó reggel jött. Kivitték Szöcskét a palota kamráiból az udvarra, ahol a falu szinte minden lakója összegyűlt.

Mit szólsz hozzá, boszorkány doktor? - kérdezte a kán.

Egyszerű feladatot kért tőlem, uram – válaszolta a Szöcske. - Azt hittem, sokáig kell keresnem, de gyorsan megtaláltam: a bab azonnal rájött az igazságra. A saját fehér lúd törött szárnyú golymájában van egy gyűrű.

Fogtak egy libát, megszúrták és kibelezték.

A kán néz, és a liba strumájában aranygyűrű.

Az emberek elcsodálkoztak a jósnő művészetén, a kán pedig nagylelkűen megajándékozta a Szöcskét, és békében elengedte.

Azóta sok idő elrepült. Egyszer a kán elment meglátogatni egy másik állam kánját, és mintha véletlenül dicsekedett volna:

Van egy csodálatos ember a hazámban: minden titkot képes felfedni, mindent kitalál, bármit is rendel.

A tulajdonos nem hitte el. Sokáig vitatkoztak, majd végül úgy döntöttek, hogy nagy vagyonra fogadnak.

A kán visszatért a palotájába, és megidézte a Szöcskét.

Vitatkoztam - mondja - barátommal, a szomszéd kánság uralkodójával, hogy bármilyen titkot felfedhetsz. Ha sejted, mit fog rendelni, bearanyozlak, életed végéig gazdag leszel. Ha nem tudod kitalálni, szólok, hogy akaszd fel.

Mesék az észak-kaukázusi népekről

Kovács (gyűjtemény)

Rostov-on-Don. Rostov Könyvkiadó, 1986

EGY ÁRVA

Kabard mese

A kis Fatimat korán anya nélkül maradt. Az apa eltemette feleségét, és egy fiatal özvegyasszonyt hozott a szaklába, akinek saját gyermekei voltak. A kis Fatimat nagyon rosszul lett. Az új úrnő drága ruhákba öltöztette lányait, amennyire tudta, kényeztette őket. Fatimat pedig verést, bántalmazást és munkát kapott. Még külön is evett, valahol a sarokban ült. Hulladékkal etették. A lány ruhái kopottak voltak – csak rongyok.

Felkelt egy kicsit. A víz mentén egy hegyi patakhoz ment, tüzet rakott a kandallóban, felseperte az udvart, megfejte a teheneket. Szegény Fatimat napkeltétől késő estig dolgozott, de nem tudott kedveskedni mostohaanyjának. A gonosz mostohaanya saját lányai babákkal játszottak, Fatimat pedig csökevényes volt a túlterheltségtől.

Egy nap, egy ragyogó napsütéses napon teheneket legeltetett és fonalat sodort. A nap melegített, vidám orsó zsongott. De hirtelen befújt a szél, és kikapta a fonalat a lány kezéből. Elvitte, megforgatott egy köteg gyapjút, és egy távoli barlangba dobta. Mit kellett tenni? Ne térjen haza üres kézzel. A gonosz mostohaanya meg fog verni. És az árva elment megkeresni a veszteséget.

Emegyonsha egy hatalmas barlangban élt, ahová a gyapjút a szél hozta, időtlen idők óta. Meglátta Fatimat, és felkiáltott:

Gyűjtsd össze nekem, lányom, az ezüstöt, ami szétszóródott!

Az árva körülnézett, és látta, hogy a barlang bejáratánál ezüstdarabok vannak szétszórva mindenfelé. Minden utolsót összegyűjtött, és odaadta az emegenshának.

Most vedd le az öved, mutasd meg a zsebedet. És Fatimat megcsinálta. Az emegyonsha ügyelt arra, hogy ő ne rejtsen el semmit, a lány ne titkolt el semmit.

RENDBEN. Én lefekszem, te pedig vigyázz itt. Ha fehér víz folyik át a barlangon, ébresszen fel.

Az óriásnő mélyen elaludt. És azonnal susogni kezdett a víz, a kövek fölött, tejfehéren.

Felébredt Fatimat Emegyonshu. Felébredt, fehér vízzel megmosta az árva arcát, és a tükörhöz vezette. A koszos nő a tükörbe nézett, és zihált: még soha nem látta magát ilyen szépnek. Az arc, olyan tiszta, mint a nap, ég, a karok és a vállak fehérebbek, mint a holdfény, és a drága brokátruhákon drágakövek, arany és ezüst csillog. Fatimat büszkén és vidáman elbúcsúzott a kedves Emegenshától, és hazahajtotta teheneit.

Útközben az emberek nem tudtak betelni szikrázó szépségével. Senki sem ismerte fel a lányt, mint a régi piszkos trükköt. A gonosz mostoha pedig, ahogy látta, szinte kitört a csalódottságtól. A lány azonban nem mutatta meg. Magához tért, és szeretettel mondta:

Lányom, drágám, hol találtál ilyen ruhákat, hogyan lettél ilyen szépség?

Az egyszerű Fatimat titkolózás nélkül elmondott mindent.

Másnap reggel a mostohaanya elküldte a lányát ugyanoda, hogy legeltesse a teheneket. És fonalat sodort. A szél befújt, kihúzta az orsót, és a gyapjúval együtt egy távoli barlangba vitte. A mostoha lánya utána futott, és Emegyonshi hangját hallotta a sötét barlangból:

Gyűjtsd össze nekem, lányom, az ezüstöt, ami szétszóródott!

Elkezdte összeszedni, és zsebébe rejtette a legnagyobb darabokat.

Most vedd le az öved, mutasd a zsebedet!

A mostohaanyja lánya kifordította a zsebét, az ezüst kiesett, és csattanva gurult a barlang kőpadlóján. Az Emegyeonga összeráncolta a homlokát.

Oké – mondja –, megyek aludni. És vigyázz. Ahogy folyik a fekete víz, ébresszen fel.

Mélyen elaludt. És azonnal felforrt a víz, és susogott a kövek felett, feketén, mint a korom a pásztorüstön.

Emegyonsha felébredt, megmosta a lány arcát fekete vízzel, és a tükörhöz vezette. Félelmükben leütötték a lábát. Arca fele majomé, fele kutyáé. Sírva rohant futni. Emberek tőle - minden irányban.

Így büntette meg a kedves emegensha mostohaanyját és lányát haragért és igazságtalanságért.

Az apa pedig kirúgta a mostohaanyját, és a gyönyörű lányánál maradt. Csendesen és boldogan éltek.

SZÖCSKE

Kabard mese

Élt egy szegény ember, akit Grasshoppernak hívtak. Senki sem tudta igazán, miért hívták így. Egyszer elment a szomszéd faluba koldulni. Útközben elfáradt, és leült egy magas dombra pihenni.

Ezeken a helyeken legelésztek a kán csordái. A szegény ember látta, hogy a pásztorok alszanak, és a lovak leereszkedtek egy mély üregbe. Gondolkoztam, gondolkodtam és mentem tovább.

Amikor a szomszéd faluba, Grasshopperba értem, ott nagy zűrzavar támadt: a félelmetes kán lovai nyomtalanul eltűntek! Rájött, hogy ezt az üzletet meg lehet keresni, ha bölcsen veszi.

Mesék az észak-kaukázusi népekről

Kovács (gyűjtemény)

Rostov-on-Don. Rostov Könyvkiadó, 1986

EGY ÁRVA

Kabard mese

A kis Fatimat korán anya nélkül maradt. Az apa eltemette feleségét, és egy fiatal özvegyasszonyt hozott a szaklába, akinek saját gyermekei voltak. A kis Fatimat nagyon rosszul lett. Az új úrnő drága ruhákba öltöztette lányait, amennyire tudta, kényeztette őket. Fatimat pedig verést, bántalmazást és munkát kapott. Még külön is evett, valahol a sarokban ült. Hulladékkal etették. A lány ruhái kopottak voltak – csak rongyok.

Felkelt egy kicsit. A víz mentén egy hegyi patakhoz ment, tüzet rakott a kandallóban, felseperte az udvart, megfejte a teheneket. Szegény Fatimat napkeltétől késő estig dolgozott, de nem tudott kedveskedni mostohaanyjának. A gonosz mostohaanya saját lányai babákkal játszottak, Fatimat pedig csökevényes volt a túlterheltségtől.

Egy nap, egy ragyogó napsütéses napon teheneket legeltetett és fonalat sodort. A nap melegített, vidám orsó zsongott. De hirtelen befújt a szél, és kikapta a fonalat a lány kezéből. Elvitte, megforgatott egy köteg gyapjút, és egy távoli barlangba dobta. Mit kellett tenni? Ne térjen haza üres kézzel. A gonosz mostohaanya meg fog verni. És az árva elment megkeresni a veszteséget.

Emegyonsha egy hatalmas barlangban élt, ahová a gyapjút a szél hozta, időtlen idők óta. Meglátta Fatimat, és felkiáltott:

Gyűjtsd össze nekem, lányom, az ezüstöt, ami szétszóródott!

Az árva körülnézett, és látta, hogy a barlang bejáratánál ezüstdarabok vannak szétszórva mindenfelé. Minden utolsót összegyűjtött, és odaadta az emegenshának.

Most vedd le az öved, mutasd meg a zsebedet. És Fatimat megcsinálta. Az emegyonsha ügyelt arra, hogy ő ne rejtsen el semmit, a lány ne titkolt el semmit.

RENDBEN. Én lefekszem, te pedig vigyázz itt. Ha fehér víz folyik át a barlangon, ébresszen fel.

Az óriásnő mélyen elaludt. És azonnal susogni kezdett a víz, a kövek fölött, tejfehéren.

Felébredt Fatimat Emegyonshu. Felébredt, fehér vízzel megmosta az árva arcát, és a tükörhöz vezette. A koszos nő a tükörbe nézett, és zihált: még soha nem látta magát ilyen szépnek. Az arc, olyan tiszta, mint a nap, ég, a karok és a vállak fehérebbek, mint a holdfény, és a drága brokátruhákon drágakövek, arany és ezüst csillog. Fatimat büszkén és vidáman elbúcsúzott a kedves Emegenshától, és hazahajtotta teheneit.

Útközben az emberek nem tudtak betelni szikrázó szépségével. Senki sem ismerte fel a lányt, mint a régi piszkos trükköt. A gonosz mostoha pedig, ahogy látta, szinte kitört a csalódottságtól. A lány azonban nem mutatta meg. Magához tért, és szeretettel mondta:

Lányom, drágám, hol találtál ilyen ruhákat, hogyan lettél ilyen szépség?

Az egyszerű Fatimat titkolózás nélkül elmondott mindent.

Másnap reggel a mostohaanya elküldte a lányát ugyanoda, hogy legeltesse a teheneket. És fonalat sodort. A szél befújt, kihúzta az orsót, és a gyapjúval együtt egy távoli barlangba vitte. A mostoha lánya utána futott, és Emegyonshi hangját hallotta a sötét barlangból:

Gyűjtsd össze nekem, lányom, az ezüstöt, ami szétszóródott!

Elkezdte összeszedni, és zsebébe rejtette a legnagyobb darabokat.

Most vedd le az öved, mutasd a zsebedet!

A mostohaanyja lánya kifordította a zsebét, az ezüst kiesett, és csattanva gurult a barlang kőpadlóján. Az Emegyeonga összeráncolta a homlokát.

Oké – mondja –, megyek aludni. És vigyázz. Ahogy folyik a fekete víz, ébresszen fel.

Mélyen elaludt. És azonnal felforrt a víz, és susogott a kövek felett, feketén, mint a korom a pásztorüstön.

Emegyonsha felébredt, megmosta a lány arcát fekete vízzel, és a tükörhöz vezette. Félelmükben leütötték a lábát. Arca fele majomé, fele kutyáé. Sírva rohant futni. Emberek tőle - minden irányban.

Így büntette meg a kedves emegensha mostohaanyját és lányát haragért és igazságtalanságért.

Az apa pedig kirúgta a mostohaanyját, és a gyönyörű lányánál maradt. Csendesen és boldogan éltek.

SZÖCSKE

Kabard mese

Élt egy szegény ember, akit Grasshoppernak hívtak. Senki sem tudta igazán, miért hívták így. Egyszer elment a szomszéd faluba koldulni. Útközben elfáradt, és leült egy magas dombra pihenni.

Ezeken a helyeken legelésztek a kán csordái. A szegény ember látta, hogy a pásztorok alszanak, és a lovak leereszkedtek egy mély üregbe. Gondolkoztam, gondolkodtam és mentem tovább.

Amikor a szomszéd faluba, Grasshopperba értem, ott nagy zűrzavar támadt: a félelmetes kán lovai nyomtalanul eltűntek! Rájött, hogy ezt az üzletet meg lehet keresni, ha bölcsen veszi.

Ha a nagy kán megengedte volna, hogy a kabardok szokása szerint jósoljak egy marék babon, kerestem volna neki lovakat” – mondta.

Szavai eljutottak a kánig.

Azonnal hozd hozzám a kérkedőt! - parancsolta a kán.

Szöcske szolgáit hozták a kánhoz. Szegény ember egy marék babot szórt a földre, és úgy tett, mintha találgatna.

Senki nem fogta el a csordáját. Látom, hogyan legelnek egy mély völgyben, ahová még gyalogosan is nehéz behatolni. A völgy fölött két magas hegy emelkedik. Ha hűséges embereket küld, uram, a völgybe, esküszöm a Mindent Látó Allahra, veszteség nélkül visszakapja az összes lovat. Ha csaltam, nem találgatok többet erre a babra!

Lovasok rohantak oda, és egy idő után épségben elhajtották a csordákat. A csodás jósnő híre az összes környező faluban elterjedt.

És a kán udvarában ismét veszteség volt: a kán lánya elveszett egy drágakövekkel díszített aranygyűrűt. A kán parancsára felhívták Szöcskét.

Találja ki a babot, és keresse meg a gyűrűt, különben reggel felakasztom.

„Miért csaltam meg őt akkor, és jósnak adtam ki magam? - gondolta szomorúan szegény. – Nos, még legalább egy éjszakát élek, nem árt. És azt mondta a kánnak:

Akkor parancsold meg, ó mindenható kán, hogy adj nekem egy külön szobát. Éjszaka már egyedül is szerencsét tudok mondani benne.

Kérését nem nehéz teljesíteni – válaszolta a kán, és megparancsolta, hogy zárják be a Szöcskét a palota legtágasabb szobájába.

Szegény ember nem hunyta le a szemét éjjel, folyton azon járt, hogy reggel hogyan akasztják fel. Éjfélkor valaki kopogott az ablakon.

Ki van ott, miért jött? - kérdezte a Szöcske, és válaszul hallotta a kán egyik szolgálólányának hangját:

Ez vagyok én, egy csodálatos látnok. Természetesen méltatlannak ismertél el. Allah nevében, imádkozom, ne árulj el a félelmetes kánnak. Könyörülj a bűnösön, vedd el a gyűrűt, csak ne add ki.

A Szöcske felvidított.

Én – mondja –, mind rád gondoltam. Ha nem magad jöttél volna a gyűrűvel, elveszett volna a fejed. Nos, most megegyezünk: a fehér liba, akinek eltört a szárnya, nyelje le a gyűrűt, és amint eljön a reggel, megparancsolom neki, hogy vágja le és távolítsa el a gyűrűt drágakövekkel.

A szobalány megörült, megköszönte és elment. És Grasshopper lefeküdt.

Ragyogó reggel jött. Kivitték Szöcskét a palota kamráiból az udvarra, ahol a falu szinte minden lakója összegyűlt.

Mit szólsz hozzá, boszorkány doktor? - kérdezte a kán.

Egyszerű feladatot kért tőlem, uram – válaszolta a Szöcske. - Azt hittem, sokáig kell keresnem, de gyorsan megtaláltam: a bab azonnal rájött az igazságra. A saját fehér lúd törött szárnyú golymájában van egy gyűrű.

Fogtak egy libát, megszúrták és kibelezték.

A kán néz, és a liba strumájában aranygyűrű.

Az emberek elcsodálkoztak a jósnő művészetén, a kán pedig nagylelkűen megajándékozta a Szöcskét, és békében elengedte.

Azóta sok idő elrepült. Egyszer a kán elment meglátogatni egy másik állam kánját, és mintha véletlenül dicsekedett volna:

Van egy csodálatos ember a hazámban: minden titkot képes felfedni, mindent kitalál, bármit is rendel.

A tulajdonos nem hitte el. Sokáig vitatkoztak, majd végül úgy döntöttek, hogy nagy vagyonra fogadnak.

A kán visszatért a palotájába, és megidézte a Szöcskét.

Vitatkoztam - mondja - barátommal, a szomszéd kánság uralkodójával, hogy bármilyen titkot felfedhetsz. Ha sejted, mit fog rendelni, bearanyozlak, életed végéig gazdag leszel. Ha nem tudod kitalálni, szólok, hogy akaszd fel.

A kán magával vitte Grasshoppert, és elment a szomszédos kánsághoz. Tulajdonosa fogadta őket a kunackajában. Kiment az utcára, és valamit a markába rejtve tért vissza.

Tudd meg, jósnő, mit tartok a kezemben?

A szegény ember megrázta a fejét, és így szólt hozzá:

Eh, szegény, szerencsétlen Szöcske, egyszer ugrott - otthagyta a megtorlást, máskor ugrott - megint elment, a harmadikon pedig - elkapták!

A tulajdonos dühös lett, és megütötte a lábát.

Ezt az ördög sejthette, nem az ember! - kiáltott, és ökölbe szorította az öklét, amiből egy zöld szöcske ugrott ki és csicseregve a padlón.

A kán örült, aki elhozta szegényt, hogy megnyerte a jelzálogkölcsönt, és hazatérve annyi jót ajánlott a Szöcskének, hogy az egész életére elég lesz.

De Grasshopper visszautasította.

Csak háromszor volt jogom kitalálni ”- mondta a kánnak. „Nem vagyok többé a szolgád.

A Szöcske még mindig bőségben és jólétben él.