Mit jelent a méhek és a méz. A hét szleng kifejezései: "pénz" szleng. Példák a cockney-szleng filmekben és műsorokban való használatára

Tudom, hogy bolond voltam, amikor először találkoztam veled, lány
De egyszer veszélyt jelentettem magamra
De egy pillantás rád, és minden megváltozott, lány
A szívem mélyén tudtam, hogy megmenekültem

Mert szeretlek szeretni
És igen, szeretlek úgy szeretni, ahogyan szeretlek
Mindig te jársz az eszemben
Szóval még egyszer mondom
Szeretlek
Szeretlek

Egyszer azt hittem, hogy az élet csak pusztaság
Csak barátokra és hatalomra vágytam
Egy pillantás rád, és megváltoztam, lány
A szívem mélyén tudom, hogy megmenekültem

Mert szeretlek szeretni
Megkötöztél, méhecském
És igen, szeretlek úgy szeretni, ahogy én
Mindig te jársz az eszemben
Szóval még egyszer mondom
Szeretlek
Szeretlek

A Méh szövege

[1. vers]
Tudom, amikor először találkoztunk, bolond voltam
Akkor még magamra is veszélyt jelentettem.
De amint megláttalak, minden megváltozott, kicsim
Teljes szívemből rájöttem, hogy meg vagyok mentve.

[Énekkar]

Mindig rád gondolok.
Szóval elmondom még egyszer:
Szeretlek.
Szeretlek.

[2. vers]
Egyszer azt hittem, hogy az élet egy mocsár.
Barátokra és hatalomra vágytam.
De amint megláttalak, kicseréltem, kicsim.
Teljes szívemből megértem, hogy meg vagyok mentve.

[Énekkar]
Mert szeretlek szeretni.
Megszelídítettél, méhecském.
És igen, szeretem, ahogy szeretlek.
Mindig rád gondolok.
Szóval elmondom még egyszer:
Szeretlek.
Szeretlek.

Mindenki tudja, hogy Anglia a klasszikus szülőhelye az angol nyelvből... Azt azonban nem mindenki tudja, hogy ebben az országban van londoni szleng is, amit még minden angol sem tud kivenni. De ha úgy beszél, mint egy kakas, könnyen megértheti, hogy mit kérdéses ezekben az ajánlatokban!

Előfordult már, hogy elment egy „mandzsettagombra” a helyi „fürdőkádba”, és elfelejtette a „méheket és mézet”? Mit szólnál ahhoz, ha a „londoni ködöt” egy „krétagolyóért” vennéd, de a „csinálj árut” teljesen „Kate Mossed” -t kaptál?

Nos, ha ezeknek a kifejezéseknek a jelentése még mindig nem világos az Ön számára, akkor azt javasoljuk, hogy közösen rendezzék ki a Cockney által leggyakrabban használt kifejezéseket.

Először határozzuk meg, kik a Cockney -k. A Cockney egy londoni születésű közép- és alsó osztály gúnyosan gúnyos beceneve.

Mi az a cockney szleng?

Www.lifedaily.com

A londoni szleng a mondatokban található kifejezések ríméről és dallamáról ismert. A történészek megerősítik, hogy ez a beszédmód a 19. század közepén keletkezett. Megjelenésének okai azonban pontatlanok. Egyesek azt sugallják, hogy minden szójátékkal kezdődött a főváros keleti kerületeinek lakói körében. Mások azzal érvelnek, hogy a szlenget a helyi lakosság találta ki, hogy összezavarja a rendőrséget és a látogatókat. Egy dolog világos - a kifejezések jelentésének ismerete nélkül gyakorlatilag lehetetlen megérteni a Cockney-beszélgetést!

Ha meg akarja tanulni, hogyan kell beszélni Londonban, egy szó helyett meg kell tanulnia a megfelelő kifejezéseket. Általában két szóból állnak, és ami a legfontosabb, feltétlenül rímelniük kell az eredeti szóra! Például:

Alma és körte - lépcsők -létra vagy lépések: „Emeljük fel azokat alma és körte”

Az ilyen kifejezések leggyakrabban a brit kultúra trendjeit tükrözik, vagy híres személyiségekre utalnak. Például azért angol szó A „rossz” Cockney egy népszerű rádiós DJ vezeték- és keresztnevét használja. Beszélgetés közben ez így néz ki:

Pete Tong – rossz- hibás vagy hibás: “ Azt’ s összes elmúlt Pete Tong !”

Ha világos és friss kifejezésekkel szeretné változatossá tenni angol beszédét, feltétlenül figyeljen erre a szlengre. Nemcsak a brit popkultúráról és aktuális témákról fogsz többet megtudni, hanem a bennszülött londoniak körében is a sajátod lesz.

Példák a cockney-szleng filmekben és műsorokban való használatára

Ha néztél már angol vígjátékokat, valószínűleg találkoztál már olyan furcsa kifejezésekkel, amelyeknek első pillantásra semmi értelme nem tűnik. Ezek a rímelő mondatok segítenek viccessé tenni a legunalmasabb témát is (bár persze nem mindenki találja viccesnek az angol humort). Például az alábbi vázlat Az Kettő Ronnies szinte teljes egészében a londoni dialektusból áll. Kitalálod, hogy miről van szó?

Sok brit színész vált híressé londoni akcentussal és a filmekben való használatának gyakoriságával. Nézz meg egy epizódot egy híres filmből Alfie, v melyik Michael Caine úgy beszél, mint egy kocka.

A londoni szleng a leggyakoribb kifejezésekben:

1. Barney Rubble - baj -probléma: „Készítesz Barney romjaiújra? "

2. Sült bab - királynő -Királynő: „Nézd meg, ki van a tévében, ez az sült bab!”

3. Mészáros horog - nézd -főnév . látás: "Vegyünk egy gyorsan pék horog”

4. Nyúl és sertés - beszélgetés -beszélgetés: „Ültünk egy darabig, és volt egy jó öreg Nyúl és sertés”

5. Pirates of Penzance - nadrág -nadrág vagy nadrág: „Szükségem van még néhányra A vezeklés kalózai”

6. Disznófül - sör -sör: „Azt hiszem, tartozom neked egy disznó füle ”

7. Kolbász és cefre – készpénz (pénz) –pénz: „Elfelejtettem az összes sajátomat kolbász és cefre!”

8. Baj és viszály - feleség -feleség: „Volt egy vitám a ... val baj és viszály tegnap éjjel "

9. Kutya és csont - telefon -telefon: "Mi ez a cseng? Vajon az kutya és csont?”

10. Fél hüvelyk - csíp (lopás) -lop: „Szerintem valakinek félig-meddig a pénztárcám! "

A feladat

Próbáld kitalálni a cikk elején található mondatokban használt kifejezések jelentését. A válaszaid helyességét itt ellenőrizheted.

Amint a pénzt nem oroszul hívják: "zöld", "nagymama", "megölt mosómedve", "ötven dollár", "cservonec", "stolnik", "citrom", "darab", "kasza".

Az angol szleng nem marad el az orosz mögött a pénzért egyre több új megnevezés generálásában. Úgy tartják, hogy több szlengszó csak a piára és a lányokra vonatkozik. Mivel pénz nélkül sem az elsőt, sem a másodikat nem lehet megszerezni, érdemes alaposan áttanulmányozni a brit és amerikai "pénzes" szlengeket.

Rhino- az Egyesült Királyságban készpénz (eng. készpénz) legalább három évszázada mindennapi kommunikáció hívják orrszarvú... Az egyik elmélet szerint ez a szlengszó a jelentésből származik angol idióma"orron keresztül fizetni" - "túlfizetni, sok pénzt fizetni." Gyökér orrszarvú- görögül angolra jött, és azt jelenti, hogy „orr” (ne feledje orrszarvú- orrszarvú). Útvonalak beszélt nyelv kifürkészhetetlenek, ezért a "görög orr" és az "idiomatikus orr" egyetlen szlengszóvá egyesült.

Kész = készpénz. A már említettekből származik készpénz- készpénz, ami mindig kéznél van.

Méhek(méhek és méz) = pénz. A britek ezt a szlengszót a cockney rímű szlengnek köszönhetik, amely a 16. században jelent meg London East Enden. A Cockney -szleng egyfajta kód, amelyben a közönséges szót felváltják a kifejezés egészére vagy rövidített formájára, amely rímel erre a szóra. A pénz másik szleng neve - kenyér- ennek a mondókának a második változatából származik - "kenyér és méz" = pénz. Egy másik szleng kifejezés a pénzre - tészta(szó szerint "tészta") - szintén a "kenyér" asszociációk miatt történt.

pénz- a pénzösszeg szleng megjelölése, például egy péntek esti szórakozás érdekében. Egy szleng fogalomból származik doss-house- nagyon olcsó hostel. Szó priccs I. Erzsébet idején jelent meg Angliában, és egy szalma matraccal ellátott ágyat jelentett egy éjszakai házban.

K / k= ezer (1000 font vagy 1000 dollár). Valaminek ezredik jelölése K betűvel a görög előtagból származik kiló-"ezer".

Mocskos nyereség- aljas fém, tisztességtelen úton szerzett pénz, a latin lucrum "anyagi haszon, haszon" szóból.

Dollár- a brit szlengben az egyes számot a pénz szinonimájaként használják: "Van dollárja? .." Maga a szó dollár a német Thaler "tallér" szóból származik. Az alnémet nyelvjárásokban daler lett, és ebben a formában került az angol nyelvbe.

Fejes káposzta- nemcsak az oroszoknak, hanem az amerikaiaknak is a feltekert százdolláros bankjegyek káposztafejre emlékeztetnek. A kifinomultabb londoniak használhatják saláta(saláta), és az amerikaiak - kelkáposzta(kelkáposzta).

Zöldek= pénz. A múltban nemcsak az amerikai, hanem a brit valuták számlái is zöldek voltak. Szokás szerint itt is kellett a cockney-rímű szleng :: "greengages" (= bér).

Összecsukható / összecsukható cuccok / zöldek- hajtogatható bankjegyek ( összehajtani), és tedd a zsebedbe.

Srapnel(szó szerint "srapnel") - nagyszámú kis dolgok.

Sárgaréz- Réz, kis pénz, apróság. Ez a szó már a 16. században bekerült a brit szlengbe. A "hol van sár ott a sárgaréz" kifejezést továbbra is a következő jelentéssel használják: "Ha nem vagy finnyás, mindenből pénzt kereshetsz."

Egyszer (egy-egy)- száz font (100 font).

Nagy- ezer font (1000 GBP).

Quid- egy font (1 font). V köznyelvi beszéd ez a szó nem változik a számokban: 'Tizenöt font az egész, amit kérek érte. "," Tudna kölcsönadni nekem húsz fontot, haver?". Ez a szó a 17. század elején került a szlengbe a latin nyelvből: quid pro quo - egy frazeológiai egység, amelyet általában angolul használnak "quid pro quo" ("adok és veszek", "cinege tat") értelemben , és "te vakarod meg a hátamat, én pedig "megvakarom a tiédet").

Jack- egy font (1 font). Ez a szó átkerült az óceánon a brit szlengről az amerikaira, és olyan köznyelvi amerikai kifejezésekbe került, mint a "egy darab jack" - egy kis apróság, és a "sack" - jó pénzt keresni.

Aranyrög- egy font (£ 1). A szleng szó aranyrögből származik - aranyrögből.

Balszerencse- két font (2 GBP). Franciából származik deuxés latinul duók- "kettő".

hajlító- hat penny. A szó gyökerei az 1800 -as évekre nyúlnak vissza, amikor az érmék tiszta ezüstből készültek, és hogy hitelességüket ellenőrizzék, a dolgok sorrendjében meg kellett hajlítani őket ( meghajlítani) vagy akár harapni is: a tiszta ezüst érmék puhábbak és könnyebben hajlottak, mint a hamisítványok.

Bob- egy shilling. Régebben a bob szót egy kocsmában való szórakozásra használták, ahol mindenki egy shillinget fizetett az egész buli italáért.

Forgács- egy shilling. Zsetonokból származik – zsetonokból, amelyeket a lóversenyek és szerencsejátékok nyereményjátékaiban használnak.

Dékán / dena / dénár / dener- különböző elméletek szerint abból is származik dinár- dinár, Szerbia monetáris egysége, valamint számos ázsiai és afrikai ország, és innen dénár- dénár, ókori római ezüstpénz.

Póniló- 25 font (25 font). A szlengben ez a szó az 1870-es években jelent meg, India brit gyarmatosítása kapcsán. A 25 indiai rúpiás bankjegy ló vagy póni volt látható.

A legérdekesebb dolog akkor történik, amikor az egyik szlengszó a másikból származik. Most 25 fontot is hívnak makaróni- a londoni Cockney szerint ez egy rím a fentiekre póniló.

Majom- 500 GBP (500 GBP). A szlengben a 19. század elején jelent meg, amikor Nagy-Britannia gyarmati uralmának csúcsán volt. Az egyik verzió szerint majom mint a szleng póniló, az állatokat ábrázoló indiai rúpiából származik.

Békabőr(szó szerint "békabőr") - zöld egydolláros bankjegy.

C-jegyzet- egy 100 dolláros bankjegy. C - 100-as római szám, latin jelölése - centum.

Fűrészbak- 10 dolláros bankjegy. Az amerikaiak szerint a 10 - X - római szám fafűrészelésre szolgáló kecskére emlékeztet.

Medza / medzer / medzes / medzies / metzes / midzers= pénz. A kicsavart olasz mezzo szó "fél".

Zsákmány(szó szerint "zsákmány, zsákmány, trófeák") - pénz, egyértelműen tisztességtelenül szerzett.

Dugó- készpénz, amelyet kenőpénz formájában adnak át. A régi angol pung származéka - zseb, pénztárca.

Fojtás- egy köteg papírpénz. Ha valaki nem szívesen válna meg a pénztől, nem mulasztja el, hogy „szűkösnek” nevezi.

Őrült kacsák- hatalmas pénz. Szleng kacsa Torz dukát"Ducat" egy ősi érme, amely a 12. század óta van forgalomban Európában.

P.S. A karamellorrú szleng kifejezésre vonatkozó tesztben a helyes válasz, amelyről beszéltünk, az A lehetőség.

I Ausztrál szleng pénz II Cockney rím szleng pénz Nem lehet bemenni oda méhek nélkül ... Angol nyelvjárások szószedet

méhek és méz- főnév pénz ... Wikiszótár

Méhek és méz- pénz ... Az ausztrál szleng szótára

méhek és méz- Jelentése: Pénz. Cockney rímelő szleng. Eredet Cockney rímelő szleng ... A kifejezések jelentése és eredete

méhek és méz- Főnév. Pénz. Rímelő szleng... Angol szleng és köznyelv

A méhek mézet készítenek- Infobox musical artist Name = méhek mézet készítenek Img capt = képméret = háttér = csoport vagy banda Származási hely = Egyesült Királyság Műfaj = Pub rock Aktív évek = 1971 1974 Címke = Kapcsolódó fellépések = Ász szupertramp URL = Jelenlegi tagok = Barry Richardson…… Wikipédia

Méhek és mérgező vegyszerek- A méhek súlyos hatásokat szenvedhetnek el a környezetükben lévő mérgező vegyszerektől. Ez magában foglalja a különféle szintetikus vegyi anyagokat, például a rovarirtó szereket és a műtrágyákat, valamint a növényekből származó, természetesen előforduló különféle vegyi anyagokat, például az etanolt…… Wikipédia

Infobox Album Név = The Bees Made Honey in the Lion s Skull Type = stúdió Artist = Earth Released = Kezdés dátuma | 2008 | 2 | 26 Recorded = Avast / Aleph Studios Műfaj = Experimental rock, post rock Hossz = 53:25 Label = Southern Lord Producer = Randall ... ... Wikipédia

Ahogy a méhek a mézben megfulladnak- Douglas Carter Beane amerikai dramaturg és forgatókönyvíró szatirikus vígjátéka. A darab első bemutatója 1997 júniusában volt New Yorkban. Négy héttel később a West Village-i Lucille Lortel Színházba költözött, ahol a… Wikipédia

No Bees, No Honey (album)- Nincs méhecske, nincs méz. Ali Harter stúdióalbuma Megjelent 2010. március 13-án… Wikipédia

A méhek mézet készítettek az oroszlán koponyájában- Album par Earth Sortie 26 fevrier 2006 Durée 53:25 Műfaj Rock kísérleti Post rock Drone doom Label… Wikipédia en Français

Könyvek

• A mézvadász, Nair Karthika. Ez az egzotikus képekkel és empatikus nyelvezetű modern indiai mese megtanítja a gyerekeket a természet tiszteletére és megbecsülésére. A mézvadász lények története Sundarbanban, egy vidéken ... Vásárlás 1461 dörzsölésért
• Hogyan tartsunk méheket profitszerzés céljából, D. Everett Lyon. Kitér a fiziológiára, a méhészet megkezdésére, a méhek lecsendesítésére és kezelésére, a rajok kezelésére, a királynők nevelésére, a fésűméz előállítására, a kivont mézre, a méhészet és a mozgó méhek elhelyezkedésére, ...

A szó további jelentései és a HONEY BEE fordítása angolról oroszra az angol-orosz szótárban.
Mi a HONEY BEE fordítása oroszról angolra az orosz-angol szótárakban.

A szó további jelentései és angol-orosz, orosz-angol fordítások a HONEY BEE szótárban.

• MÉH
  Nagy Angol-orosz szótár
• MÉZ -MÉH - Méh
  
• MÉHÉH – Női méh
  Amerikai angol-orosz szótár
• HONEY BEE - Mézelő méh
  Amerikai angol-orosz szótár
• MÉHÉH - _n. (munkás)méh
  Angol-orosz-angol általános szótár - A legjobb szótárak gyűjteménye
• MÉZMÉH - (dolgozó) méh
  Tigris angol-orosz szótár
• MÉHÉH - főnév (munkás)méh
  Angol-orosz szótár az általános szókincsből
• MÉHÉH - főnév (munkás)méh
  Angol-orosz szótár az általános szókincsből
• MÉZES MÉH - mézelő méh, házi méh (Apis mellifera)
  Új angol-orosz szótár a biológiából
• MÉHÉH - _n. (munkás)méh
  Muller angol-orosz szótára – 24. kiadás
• MÉHÉH - n. (munkás)méh
  Muller angol-orosz szótára - ágyas kiadás
• MÉZMÉH - (dolgozó) méh
  Angol-orosz kiegészítő szótár
• MÉHÉH - _n. (munkás)méh
  Muller angol-orosz szótára
• MÉZMÉH - (dolgozó) méh
  Morteza angol-orosz szótár
• HONEY-BEEE - n (dolgozó) méh
  Angol-orosz szótár - Koroljev
• MÉHÉH - főnév (munkás) méh n (munkás) méh
  Új átfogó angol-orosz szótár
• MÉZ – Édes, viszkózus, folyékony táplálék, arany színű, amelyet különböző méhek mézzacskóiban állítanak elő a virágok nektárjából. ...
  Angol szótár Britannica
• MÉH – Az Apoidea (Hymenoptera rend) szupercsaládjába tartozó mintegy 20 000 rovarfaj bármelyike, beleértve az ismerős poszméheket is. A felnőttek köre...
  Angol szótár Britannica
• MÉZ - I. ˈhənē, -ni főnév (többes szám hon · eys vagy hon · ies -nēz, -niz) Etimológia: középangol hony, az óangol hunig szóból; hasonló...
  
• BEE - I. ˈbē főnév (-s) Használat: gyakran attributív Etimológia: középangol, az óangolból bēo; hasonlít az Old Highhoz...
  Webster új nemzetközi angol szótára
• MÉH - (n.) Olyan emberek szomszédos összejövetele, akik egyesített munkát végeznek egyén vagy család javára; mint,...
  Webster angol szótár
• MÉH - (n.) Emberek szomszédos összejövetele, akik egyesített munkát végeznek az egyén vagy ...
  Webster Revised Unabridged English Dictionary
• MÉZ - - mézes, adj. - méz nélküli, adj. - mézszerű, adj. / hun "ee /, n., pl. honeys, adj., ...
  
• MÉH - méh 1 - méhszerű, adj. / méh /, n. 1. az Apoidea szupercsaládba tartozó szűzhártyás rovarok, beleértve a szociális és ...
  Random House Webster rövidítetlen angol szótára
• MÉZ – adj. méz, hasonlít a mézre; édes; mézet tartalmazó
  
• MÉH - n. repülő rovar típusa; gyűjtés egy bizonyos feladat elvégzése céljából (foltvarró, spelling bee stb.)
  Az angol nyelv magyarázó szótára – ágy szerkesztette
• MÉZ - I. ˈhə-nē főnév (többes számú méz) Etimológia: középangol hony, az óangol hunig szóból; az ófelnémethez hasonló...
  
• MÉH - I. ˈbē főnév Etimológia: közép -angol, régi angol bēo; rokon az ófelnémet bia bee-vel, az óír bögrékkel, ...
  Merriam-Webster főiskolai angol szókincse
• MÉZ - édes egy főnév; - a szeretet kifejezése. 2.méz főnév, ami édes vagy kellemes, mint a méz. 3. ...
  Webster angol szóhasználat
• MÉH - p.p. of be; - régen használt. 2. méh · főnév darab keményfa csavarokkal az oldalához csavarozva ...
  Webster angol szóhasználat
• MÉZ - n, pl méz (12c) 1 ...
  
• MÉH - n (bef. 12c) 1: mézelő méh; széles körben:…
  Merriam-Webster angol szóhasználat
• MÉZ – édes, viszkózus folyékony táplálék, sötétarany színű, amelyet különböző méhek mézzacskóiban állítanak elő a nektárból ...
  Britannica angol szókincs
• MÉZ - méz, Honey BrE AmE ˈhʌn i ▷ méz | ed d ▷ méz | s z
  
• BEE - méh BrE Ame biː ▷ méhek, méh biːz ˌ méh ˈ térd ˈ méhcsípés
  Longman Pronunciation English Dictionary
• MÉZ - / ˈhʌni; NÉV / főnév 1. [U] méhek által készített édes, ragacsos sárga anyag, amelyet szétszórnak...
  
• MÉH - / biː; NÉV / főnév 1.fekete és sárga repülő rovar, amely csíphet. A méhek nagy csoportokban élnek ...
  Oxford Advanced Learner angol szótár
• BEE - bee / biː / BrE AmE főnév [Nyelv: régi angol; Származási hely: beo] 1. egy fekete és sárga...
  Longman Dictionary of Contemporary English
• ÉDESEM
  
• MÉH
  Angol nyelvi alapszókincs
• MÉZ - n. (pl. -eys) 1 édes, ragacsos, sárgás folyadék, amelyet a méhek és más rovarok a virágokról gyűjtött nektárból állítanak elő. ...
  
• MÉH - n. 1 Az Apoidea szupercsaládba tartozó négyszárnyú rovarok, amelyek nektárt és virágport gyűjtenek, viaszt és mézet termelnek, és élnek...
  Tömör oxfordi angol szótár
• MÉZ - n. (pl. -eys) 1.méhek és más rovarok által virágokról gyűjtött nektárból készített édes ragadós sárgás folyadék. ...
  Oxford angol szóhasználat
• MÉH – n.1 az Apoidea szupercsaládba tartozó négyszárnyú rovar, amely nektárt és virágport gyűjt, viaszt és mézet termel, és…
  Oxford angol szóhasználat
• MÉZ - (mézek) 1. A méz édes, ragadós, sárgás anyag, amelyet a méhek állítanak elő. N-VAR 2. Felhívsz valakit...
  
• MÉH - (méhek) 1. A méh egy sárga-fekete csíkos testű rovar, amely zümmögő hangot ad, miközben ...
  Collins COBUILD Advanced Learner angol szótár
• MÉZ - (~ s) 1. A méz édes, ragadós, sárgás anyag, amelyet a méhek állítanak elő. N-VAR 2. Felhívsz valakit ~ ...
  Collins COBUILD - Magyarázó szótár angol nyelvtanulóknak
• MÉZ - főnév COLLOCATIONS FROM CORPUS ■ MELLÉKNÉV tiszta ▪ Pároljuk kb. 5 percig, amíg a cukor feloldódik, majd keverjük...
  
• MÉH - főnév SZOLGÁLTATÁSOK MÁS BEJEGYZÉSEKBŐL méhcsípés ▪ méhcsípés spelling bee COLLOCATIONS FROM CORPUS ■ MELLÉKNŐ afrikanizált ▪…
  Longman DOCE5 Extras angol szókincs
• MÉZ - (SZEMÉLY) [C] - kellemes ember. Ő egy igazi méz. Nagyon jó találkozunk, méz / János méz / Mária méz. [C] - repülő rovar, amelynek sárga és fekete teste és négy átlátszó szárnya van. Vannak ...
  Cambridge angol szóhasználat