Як буде по казахський привет как дела. Як вітатися по казахським традиціям? Посібник. Привітання, загальні вирази

Введення тексту і вибір напрямку перекладу

Оригінальний текст на російською мовою потрібно надрукувати чи скопіювати до верхнього вікна та обрати напрямок перекладу з випадаючого меню.
Наприклад, для російсько-казахського перекладу, Потрібно ввести текст російською мовою до верхнього вікна та обрати з меню, що випадає пункт з російського, на казахський.
Далі необхідно натиснути клавішу перекласти, І Ви отримаєте під формою результат перекладу - казахський текст.

Спеціалізовані словники російської мови

Якщо вихідний текст для перекладу належить до специфічної тематики, оберіть тему спеціалізованого російського словника в списку, наприклад, Бізнес, Інтернет, Закони, Музика тощо. За замовчуванням вживається словник загальної російської лексики.

Віртуальна клавіатура для російської розкладки

якщо російської розкладки немає на Вашому комп'ютері, скористайтеся віртуальною клавіатурою. Віртуальна клавіатура дозволяє вводити літери російського алфавіту за допомогою миші.

Переклад з російської мови.

Основний мовною проблемою при перекладі з російської на казахський стає неможливість домогтися економічності мовних засобів, Так як російська мова перенасичений частими скороченнями і багатозначними словами. Одночасно з цим, багато росіян довгі висловлювання переводяться одним-двома словами в словниках казахської мови.
При перекладі тексту з російської мови перекладачеві потрібно задіяти слова не тільки з активного словникового запасу, А й застосовувати мовні конструкції з так званого пасивного словника.
Як і у випадку з будь-яким іншим мовою, при перекладі російського тексту пам'ятайте, що ваше завдання полягає в передачі сенсу, а не в дослівному перекладі тексту. Важливо знайти в мові перекладу - казахському - смислові еквіваленти, а не підбирати слова зі словника.

Казахстан - країна з багатющою культурною і історичною минувшиною. Держава розташована в центрі Євразії - на перехресті багатьох стародавніх цивілізацій і на перетині шляхів транспортних, економічних, культурних соціальних, ідеологічних зв'язків між Азією і Європою. Російсько-казахський розмовник обов'язково стане в нагоді мандрівникам, якщо вони хочуть відвідати колоритний ...

Розмовник для подорожей

Казахстан - країна з багатющою культурною і історичною минувшиною. Держава розташована в центрі Євразії - на перехресті багатьох стародавніх цивілізацій і на перетині шляхів транспортних, економічних, культурних соціальних, ідеологічних зв'язків між Азією і Європою. Російсько-казахський розмовник обов'язково стане в нагоді мандрівникам, якщо вони хочуть відвідати колоритний Казахстан.

З 1936 р по 1991 р Казахська РСР входила до складу Радянського Союзу. Незалежність Казахстану почалася в грудні 1991 року в результаті підписання Біловезької угоди. У Казахстані химерно переплітаються глибока давнина і сучасність, західний комфорт і традиції сходу. Нескінченні пустелі й степи, озера і гори, Шовковий шлях і Байконур. Казахстан багатоликий, в ньому знайдеться цікаве місце для кожного. У Казахстані російська мова навряд чи можна назвати іноземним, але ми зібрали найбільш вживані слова та вирази на казахською мовою з вимовою, щоб ви могли приємно здивувати корінних жителів країни.

Дивіться також «», за допомогою якого ви зможете перевести на казахську мову (або навпаки) будь-яке слово або пропозицію.

Російсько-казахський розмовник: як порозумітися в незнайомій країні. Популярні фрази і вирази для мандрівників.

• Тури на Новий рік по всьому світу
• гарячі тури по всьому світу

Казахською мовою розмовляє 12 мільйонів чоловік, які в основному проживають в Казахстані. Казахська писемність зазнала багато змін: спочатку користувалися рунической азбукою, потім арабсько-мусульманським листом, латиницею, а в роки радянської влади - кирилицею. В даний момент в країні використовується кириличний алфавіт, але до 2025 року повинен відбутися перехід на латиницю. Казахська мова вважається одним з найбагатших і найкрасивіших мов, адже його словник налічує понад 160 тисяч слів. Особливістю мови є те, що в ньому не використовується категорія роду, в більшості слів наголос треба ставити на останній склад, також варто звернути увагу, що в казахському немає приводів.

Найдовше слово на казахською мовою складається з 33 букв - «қанағаттандирилмағандиқтариңиздан». У перекладі це буде звучати як «через вашого невдоволення». Слово це використовується при поважному зверненні до деяким особам.

Привітання, загальні вирази
Доброго ранку!	Кайирли тан!
Добридень!	Кайирли кун!
Добрий вечір!	Кайирли кеш!
Вітаю!	Салеметсiз бе
Привіт!	Салем!
Як справи?	Калиниз Калай?
Спасибі дуже добре	Рахмет, Жакси
Як самопочуття?	Коніл-куйініз Калай?
Все гаразд	Барi Жакси
До побачення!	Сау болиниз!
До скорої зустрічі	Кездескенше сау болиниз!
До завтра!	Ертен кездескенше
Я повинен йти	Мен кетуім керек
Шкода, що ви йдете	Кететінініз Кандала екінішті
Так	йа
немає	Жок
добре	Жарайди
Я проти	Мен карсимин
Дякую	рахмет
Велике дякую	коп рахмет
Знайомство, початок розмови
Дозвольте представити В	В - ни танистируга руксат етініз
Я хочу познайомити вас з ...	Сiздi ... мен танистирайин деп едiм
Дуже приємно	Оте куаништимин
Мене звати...	Meнін есімім ...
Вибачте ...	Кешiрiніз ...
Я хотів би з вами поговорити	Сiзбен сейлесейiн деп едiм
Ви зараз дуже зайняті?	Казiр уакитиниз тигиз ба?
Можу я у вас запитати?	Сiзден сурауга бола ма?
Можете мені допомогти?	Маган КЕМЕК бере аласиз ба?
Можу я поговорити з...?	... Сейлесуiме бола ма?
Я шукаю...	Мен ... Iздеп журмiн
Кого я можу запитати?	Kiмнен сурауима болади?
Де я можу його знайти?	Они кай жердини табуга болади?
Що трапилося?	Чи не Болди?
Мені треба подзвонити	Мен телефон СОГУ кере
Цифри і числа
Один	бер
Два	Йеке
Три	yoш
Чотири	торт
п'ять	біс
Шість	Алти
Сім	жете
Вісім	Сегиз
дев'ять	Тогиз
десять	він
двадцять	Жийирма
тридцять	Отиз
сорок	Крик
п'ятдесят	Елю
шістдесят	Алпис
сімдесят	Жетпес
вісімдесят	Секс
Дев'яносто	Токсан
Сто	Жус
тисяча	Ми н
мільйон	мільйон
місяці
січень	Кантар
Лютий	Акпала
Березень	Науриз
Квітень	Саур
Травень	Мамиров
червень	Мауса
Липень	Шелде
Серпень	Тамиз
вересень	Киркьуек
Жовтень	казан
Листопад	Кара

Вирушаючи в сонячний Казахстан з метою відпочинку або по роботі, ви сподіваєтеся, що процес поїздки пройде гладко і спокійно. Але якщо у вас є труднощі з казахською мовою, на спокій можете не розраховувати. Звичайно, в Казахстані безліч людей прекрасно розуміють російську мову і непогано на ньому розмовляють. Але що робити, якщо ви відправилися в найвіддаленішу точку цієї прекрасної країни, що якщо вам довелося відвідати Казахську глибинку?

Адже там можна не розраховувати на те, що вас зрозуміють і дадуть відповідь на будь-яке ваше питання. Ми взяли на себе цю проблему, і створили для вас спеціальний, універсальний російсько-казахський розмовник, який неймовірно простий і в той же час в ньому знайдуться всі слова і словосполучення, які необхідні для поїздки. Завдяки цьому розмовник у вас не виникне проблем зі спілкуванням, і ви завжди зможете знайти вихід з будь-якої ситуації, який би вона не була.

загальні фрази

Фраза російською	Переклад	вимова
Як справи?		Калиниз Калай?
Спасибі дуже добре.		Рахмет, Жакси.
Спасибі не погано.		Рахмет, Жаман Емес.
Як самопочуття?		Коніл-куйініз Калай?
Все гаразд.		Барi Жакси.
Як сім'я?		Уй ішініз Калай?
Дозвольте представити Т.		Т - ни танистируга руксат етініз.
Дозвольте представитися.		Танисип коялик.
Я хочу познайомити вас з А.		Сiздi А.-мен танистирайин деп едiм.
Дуже приємно.		Оте куаништимин.
Мене звати…		Meнін есімім ...
Вибачте ...		Кешiрiніз ...
Вибачте, що втручаюся ...		Араласканима Гафу етініз ...
Я хотів би з вами поговорити.		Сiзбен сейлесейiн деп едiм.
Ви зараз дуже зайняті?		Казiр уакитиниз тигиз ба?
Чи не приділіть мені хвилинку?		Бiр хвилин коніл белмейсiз бе?
Можу я у вас запитати?		Сiзден сурауга бола ма?
Можете мені допомогти?		Маган КЕМЕК бере аласиз ба?
Можу я поговорити з…?		... Сейлесуiме бола ма?
Я шукаю…		Мен ... Iздеп журмiн.
Кого я можу запитати?		Kiмнен сурауима болади?
Де я можу його знайти?		Они кай жердини табуга болади?
Що трапилося?		Чи не Болди?
Як пройти до…?		... Калай жетуге болади?
Мені треба подзвонити.		Мен телефон СОГУ керек.
Так.		І?
Вірно.		Д урис
Все гаразд.		Барi-де д урис
Я в цьому впевнений.		Мен Бугу сенiмдiмiн
Зрозуміло.		Tyciнікті.
Добре.		Жарайди
Звісно.		Аріні
немає		Жок
Звичайно, ні		Жок Аріні
Я проти		Мен карсимин
Не знаю		Білмеймін
Дякую		рахмет
Велике дякую		Кеп рахмет
Я вам дуже вдячний		Інформер ете різамин

звернення

Фраза російською	Переклад	вимова
Доброго ранку!		Кайирли тан!
Добридень!		Кайирли кун!
Добрий вечір!		Кайирли кеш!
Вітаю!		Салеметсiз бе?
Привіт!		Салем!
(я радий вас бачити!		Сiздi кергеніме куаништимин!
Я не бачив вас кілька тижнів.		Сiздi бiрнеше апта бойи кермеппін.
До побачення!		Сау болиниз!
Добраніч.		Жакси жатип, жайли туриниз!
До скорої зустрічі.		Кездескенше сау болиниз!
До завтра!		Ертен кездескенше.
До зустрічі!		Кезiккенше!
Я повинен йти.		Мен кетуім керек.
Шкода, що ви йдете.		Кететінініз Кандала екінішті.

Розмовник розділений на кілька розділів:

Привітання - важливий розділ як для ділової поїздки, так і для туристів. Завдяки йому ви зможете привітати місцевих жителів, бажати гарного дня, Просто вітатися, поцікавитися, як поживає родина вашого співрозмовника, і багато іншого.

прощання - без цього розділу, так само навряд чи можна уявити спілкування. Тут зібрані слова, які допоможуть вам розпрощатися з людиною, або позбутися від настирливого співрозмовника.

знайомство - Фрази, які необхідні для знайомства з жителями Казахстану. Так само тут присутні фрази, завдяки яким ви можете не тільки представитися перед ким то, але і представити своїх супутників.

початок розмови - тут зібрані найпоширеніші фрази, для того, що б максимально культурно і тактовно зав'язати з кимось розмову.

питання - вкрай важливий розділ. Якщо ви заблукали, або не можете знайти потрібного вам людини, варто просто відкрити цей розділ. Тут зібрані всілякі фрази, які допоможуть поставити різноманітні питання.

Згода - слова, які підтверджують вашу згоду, з чим небудь.

незгода- Слова, які допоможуть вам проявити своє незгоду із запропонованою вам ідеї, або слова, які допоможуть вам, в чому-небудь відмовити співрозмовнику.

Подяка - просто слова, якими ви можете проявити свою вдячність і показати наскільки ви культурна людина.

Відправившись в Казахстан, не забудьте про російсько-казахському розмовнику, адже він ніколи не стане зайвим у вашому подорожі або діловій поїздці.

Де немає дівчат - немає веселощів?

Статуси українською мовою з перекладом на російську мову - made inKazakhstan.

Наступна частина «Битви статусів» - статуси українською мовою з перекладом на російську мовувід сайту сайт. У нашому невеликому огляді будуть і статуси українською мовою про любов і статуси про студентів і навчання.Читайте ще,

Як Ви пам'ятаєте ми публікуємо статуси на різних мовах з перекладом на російську мову,щоб Ви переконалися, як говорила Нона в фільмі «День радіо»: «які ми різні і які ми однакові». Отже,

Підставляй долоню, я тобі набризгаю щастя.

Алақанди жай, мен саған бақит себемін.

Підставляй долоню, я тобі набризгаю щастя.

Армандама деп сұрасаң, әріне мен сені түсіне аламин. Бірақ түс - ол білімге бағинбайтин үлкен құпія.

Якщо ти говориш, не мрій, звичайно я можу зрозуміти тебе. Але сон - велика таємниця, яка не підкоряється знання.

Көз жаси көл Болди.
З плювків утворюється море.

Жақсини арман оздирар, Жаманд кұлқин тоздирар.
Розумного мрія веде вперед,Погана підлість тягне назад.

Өзіңді-өзің сийламасаң, өзгеден єси дәметпе.
Якщо сам себе не поважаєш, не чекай поваги від інших.

Шапшаң жүргенге шаң жұқпас.

До швидко йде пил не пристає

Про весну:

МЕЗГІЛ ЖЕТСЕ МУЗ ТАК ЕРІР - Прийде час і лід розтане

Махаббат - БҰЛ таңдау Емес, бұл тағдир

Любов - Це не вибір, це доля

Бізді сүймеген адамдарди сүйеміз, бізді сүйген адамдарди өлтіреміз

Ми любимо людей, які не люблять нас, ми вбиваємо людей, які нас люблять

Әйел унікальди адам - \u200b\u200bтрубкани Алма үшін, күн бойи телефон қоңирауин күтеді)

жінки унікальні люди - чекають весь день дзвінок телефону, щоб не брати трубку

Махаббат- жел сіяқти ... вересня они көрмейсің ... бірақ сезесің ....

Кохання як вітер ... Ти не бачиш її ... але ти відчуваєш ....

Қиз жоқ жердини қизиқ жоқ - Де немає дівчат - немає веселощів.

- вересень маған кімсің? - Жұлдиз. - Мен саған кіммін? - Жариқ. - Әрқашан бірге? - жоқ.

- Хто ти мені? - Зірка. - Хто я тобі? - Світло. - Назавжди єдиний? - Ні.

Махаббаттиң іісі қандай? Ониң жеңіл айирилис түтіні бар ... Сәл опасиздиқ пен ессіз сағиниш іісі бар ... Махаббаттиң іісі қандай? Ониң сенің және менің іісі ғана бар.

Чим пахне любов? Трохи легким димом розлуки ... Трохи зрадою і запахом туги ... Чим пахне любов? Тільки запахом тебе і мене.

статуси українською мовою про студентів і навчання:

Студент логікаси: күніне екі пар - ол өте көп, ал бір пар үшін сабаққа бармауға та болади

Логіка студента: дві пари в день - дуже багато, а на одну можна і не йти

Оқу - жариқ ... Ал қараңғи жастардиң доси!

Читання - світло ... А темнота друг молоді!

Мектепте оқуши өз мұғаліміне қисқа хатти жіберген: «Мен сізді сүйемін!» Мұғалім оған жауап береді: «Балаларди жек көремін». Оқуши оған қайтадан жазади: «Бала болмайди - кепіл беремін!»

У школі учень послав короткого листа до вчительки: «Я люблю вас!» Вчителька відповідає: «Я не люблю дітей». Учень у відповідь пише: «Я даю слово - не завагітніє!»

- Іспит қалай өтті? - Тамаша, келесі көктемде қайталауди сұради.

- Як пройшов екзамен? - Прекрасно, просили повторити наступної весни.

өмір - үлкен Мектеп.

Життя - найбільша школа.

Статуси українською мовою з перекладом. Битва статусів Частина 13

З переводом.Бітва статусів Частина 12