Бальзак 30 річна жінка короткий зміст. Електронна книга Тридцятирічна жінка. Любов жінки до чоловіка показана в різних проявах

Все, напевно, чули іронічне вираз "бальзаківський вік". Насправді воно не таке вже комічне і його джерелом не була вітчизняний серіал з Меньшової і Ладою Денс, а твір "Тридцятирічна жінка", створене легендою французької романістики Оноре де Бальзаком.

"Тридцятирічна жінка": короткий зміст твору

З головною героїнею, якою доведеться стати прообразом всіх дам "бальзаківського віку", ми знайомимося в період розквіту її яскравою дівочої краси. Всіх оточуючих заворожує її білосніжна шкіра зі свіжим рум'янцем, густі темні кучері, стрункі ніжки в шкіряних туфлях. Але погляд дівчини, її звуть Жюлі, спрямований тільки на одного - молодого офіцера, графа Віктора д'Еглемона. Перше кохання Жюлі

Коли його кінь встає дибки, дівчина видає несамовитий крик, ніж видає свою закоханість. Жюлі супроводжує її батько. Він намагається застерегти дочку - за красивою зовнішністю і показним молодецтвом Віктора немає більше нічого. Однак перша любов не тільки сліпа, але і вперта. Батько не в силах перешкоджати вибору своєї улюблениці. Незабаром граф Віктор стає чоловіком шістнадцятирічної Жюлі.

"Жюлі належала до числа жінок, які народжені для того, щоб їх любили: від них наче виходить радість"

Жюлі не знадобилося багато часу для того, щоб розчаруватися в своєму обранцеві. Незважаючи на те, що все навколо як і раніше були в захваті від Віктора, вона знала - він лише жалюгідна посередність. Крім задоволення простих фізичних потреб, дружину не потрібно було нічого, а Жюлі потребувала духовної близькості.

"Хіба ми не зустрічаємо на світлі людей, повне нікчемність яких - таємниця для оточуючих?"

Але незабаром Жюлі зустрічається Артур Ормон, лорд Гренвіль. Незважаючи на те що Артур англієць, його пристрасть в силах розпалити зачерствілого за роки заміжжя серце Жюлі. Нещасна жінка розривається між обов'язком і особистим щастям, але будучи не в змозі піти проти суспільної моралі, пориває з коханим. Від чоловіка вона народжує доньку Олену і на якийсь час забувається материнством. Тим часом бездушний Віктор змінює молодій дружині. На горизонті знову з'являється Артур. Він хоче відвести Жюлі разом з маленькою Оленою. Але фатальна випадковість руйнує плани закоханих - лорд Гренвіль згорає від застуди і вмирає.

"Бог не створив жодного закону, який би вів на жаль, а люди зібралися і спотворили його творіння"

Забувати своє горе "незаконна вдова" відправляється в замок Сен-Лаж. Там вона знайомиться зі священиком. Він також поніс важку втрату - вся його сім'я загинула, порятунок він знайшов у вірі. Жюлі сповідається слузі божому, але в її сповіді нема каяття, вона, скоріше, навпаки, прозріла, скинула примха суспільної моралі і стала вільною. Жюлі валить священика в шок своїм визнанням про те, що не любить дочка, адже Олена - це постійне нагадування про ненависному чоловікові і її загиблої любові.

Довше залишатися самітницею Жюлі не бачить сенсу, вона відправляється в Париж і швидко заводить роман з Шарлем де Ванденес. У пари народжується малюк, якого батьки оточують безмежної турботою. Але підросла Олена скидає крихту зі скелі, коли батьки не бачать. Любов Жюлі і Шарля не витримує горя, і вони розлучаються.

"Нас частіше гублять не самі прикрощі, а втрачені надії"

Наступного разу ми зустрічаємося з Жюлі - поважною дамою, матір'ю сімейства. У неї народилося ще троє дітей, їх всіх вона обожнює. Олена перетворилася в миловидну юну дівчину. З цієї ідилічної картині сімейного вечора ніколи не помислиш про пристрасті, які терзали сімейство в минулому. Але юне серце не здатне так швидко дмухнути - одного разу Олена збігає з романтичним розбійником і стає піраткою на його судні. Через роки Жюлі зустрінеться зі своїм первістком, коли та буде вмирати в лазареті на водах.

Для поціновувачів творчості Оноре Де Бальзака буде цікаво прочитати огляд наступних книг: і короткий зміст . Твори дійсно цікаві та заслуговують вашої уваги.

А ще пізніше ми зустрічаємося з Жюлі-старенькою. Вона живе в будинку своєї дочки моіну. Сини Жюлі загинули, тому моіну дісталася вся материнська любов ... і гроші. Дівчина вдало вийшла заміж за дипломата, який шість місяців на рік проводить у відрядженні. Поки благовірного немає, у моіну назріває любовну інтрижку. Мати застерігає дочку від падіння - назад адже дороги немає. Але та лише презирливо фиркає. Жюлі йде в сад і вмирає.

Факти про роман

Спочатку роман "Тридцятирічна жінка" і романом то не був. Бальзак написав шість відокремлених повістей, проте потім вирішив об'єднати їх в єдиний твір. Текст практично не піддавався переробці, лише імена головних героїнь були замінені на Жюлі. У цьому криється причина, чому деякі дослідники спостерігають відсутність цілісності в плані центрального образу і розвитку сюжету.

В цілому на створення твору пішов солідний для Оноре часовий відрізок - 5 років, з 1829 по 1834 роки. По завершенні, "Тридцятирічна жінка" зайняла почесне місце в головній праці літератора "Людської комедії", доповнивши яскраву палітру "Сцен приватного життя".

Роман є яскравою демонстрацією застосування споконвічно бальзаківського методу - аналітичного реалізму. Він передбачає "глибоке, систематичне вивчення сучасного життя і її осмислення на рівні загальних закономірностей людської природи, історичного часу і соціального буття ".

аналіз твору

Основними стовпами, на яких грунтується художня проблематика роману, є:

• любов до себе;
• любов жінки до чоловіка;
• любов матері до дитини;
• любов до Бога.

Любов до себе змінюється в свідомості Жюлі з метаморфозами, які зазнає її життєва філософія. Норми моралі XIX століття наказували жінці бути гарною матір'ю і дружиною, берегинею домашнього вогнища, тобто жінка була зобов'язана (відчуває вона так чи ні) дарувати любов. Але от про те, що їй належить отримувати якісь ніжні почуття у відповідь, нічого не говорилося. В обхід загальноприйнятою і релігійної моралі Жюлі приймає рішення любити себе, її маленький всесвіт стає егоцентричної.

Любов жінки до чоловіка показана в різних проявах:

• перша любов-мрія, коли Жюлі закохується в красеня Віктора на параді;
• любов-жертва, коли головна героїня відчайдушно намагається зберегти шлюб, незважаючи на зради чоловіка;
• зріла взаємна любов (відносини Жюлі і Артура);
• любов-пристрасть, авантюрне почуття, яке не знає перешкод і моральних норм (роман Жюлі і Шарля, Олени і розбійника).

Але головне, що будь-яка любов гине без гармонії фізичної і духовної складових. Плотський потяг швидкоплинний, йому легко знайти заміну, спорідненість душ - вічно, знову знайти духовного партнера набагато складніше, навіть практично неможливо.

Любов матері до дитини і любов до Бога прийнято вважати найміцнішими, навіть безсмертними.

Перша народжується сама по собі разом з появою малюка на світ. Другу людина набуває, отримуючи релігійне виховання в сім'ї та суспільстві. Такий закон божого світу, в якому ми живемо. Але що для Жюлі Бог - в Бога та релігії для неї розради немає, адже вони не дають їй найголовнішого - жіночого щастя з чоловіком. Героїня з легкістю обходить цей закон - вона не любить свою дочку і чесно зізнається в цьому священику. Жюлі виконує свій обов'язок - містить і піклується про дитину, але не дає йому найголовнішого - духовної близькості і материнської ніжності. Підсвідомо Жюлі діє рівно також, як з нею надходив Віктор. Ця випадкова помста ображеної жінки передалася доньки. Життя Олени була зламана ще в той момент, коли вона видала перший дитячий крик.

Так що ж по суті таке "бальзаківський вік"? Насправді це не цифра, а стан. Жінка "бальзаківського віку» не юна, вона має певний життєвий і чуттєвий досвід, відрізняється "незалежністю, самостійністю суджень і свободою прояви своїх почуттів" (Словник крилатих слів і виразів). Пізніше це поняття спростили, ставши жартівливо називати жінками бальзаківського віку тих дам, які наслідували головній героїні популярного роману. Сьогодні так називають всіх представниць прекрасної статі від 30 до 40 років. Але ми то тепер з вами знаємо, що далеко не кожна 30-річна може називатися "бальзаковской дамою".

Місце в літературі: французька література XIX століття → французький реалізм → творчість Оноре де Бальзака → "Людська комедія" → "Сцени приватного життя" → 1842 рік, роман "Тридцятирічна жінка".

Основні поняття: "бальзаківський вік", гендерна нерівність, аналітичний реалізм.

Кому буде цікава стаття: школярам і студентам філологічних вузів, шанувальникам творчості Оноре де Бальзака, французького реалізму і грамотних любовних романів.

Роман "Тридцятирічна жінка": короткий змісту, історія створення, аналіз

5 (100%) 6 votes

Дуже неоднозначне враження від прочитаної книги. Скажу відразу, що творчість Бальзака я дуже люблю, мені складно оцінити його книги негативно, тому мій відгук може не повною мірою бути об'єктивним.

Почну з того, що сама книга затягує вже з перших сторінок, але на жаль, з часом інтерес пропадає. Кожна нова глава ставила мене в невеликий ступор, тому що очікуєш продовження історії, а тут, кожен новий розділ починається як якась нова історія, Хоча далі і розумієш, що герої насправді не змінилися. Або припустимо ви читали одну главу від третьої особи, а наступна вже йде від першого, при цьому зовсім незрозуміло, хто ж розповідає - автор, або ж якийсь вигаданий персонаж. Лише дочитавши книгу до кінця і почитавши про створення даного твору, в моїй голові все трохи стало на свої місця. Виявляється, книга писалася 5 років, і кожна глава спочатку була невеликою окремою історією, і лише пізніше Бальзак вирішив все історії з'єднати воєдино, об'єднавши їх образом головної героїні. Але як на мене, автору не вдалося все скомпонувати так, щоб картинка стала гармонійним, так, це єдина історія жінки, в якої є відгалуження, але все ж кожна глава мала свій стиль оповіді, що по суті розбивало дану історію, залишилося відчуття того, що розповідь вело кілька людей, і кожен розповів лише про те, що йому було цікаво.

далі, дана книга у багатьох асоціюється з поняттям "бальзаківський вік" і фразою "Шлюб - це узаконена проституція". Щодо "бальзаківського віку" - в книзі є опис скажімо так, стану жінки у віці від 30 до 40, але мені все одно не зовсім зрозуміло, чому саме цього віку приділяють стільки уваги, адже по суті книга оповідає про становлення жінки, як особистості, починаючи від самої молодості аж до старості. Але можливо, розуміння до мене прийде, коли у мене настане цей самий "бальзаківський вік". Що ж стосується відомої фрази про шлюб, то в книзі автор спробував розкрити різні аспекти шлюбу, при цьому особливе місце приділялося жінці, яка пов'язана шлюбними узами. З одного боку ми дізнаємося про жінку (Жюлі), якій шлюб приніс одні нещастя, а з іншого - про жінку, якій шлюб подарував найбільше щастя на світі. При цьому скажу чесно, не дивлячись на те, що головна героїня була тією самою - нещасної жінкою, вона не викликала у мене ніяких позитивних емоцій. Мені не хотілося б пожаліти її, або ж якось поспівчувати. Мені здається героїня багато в чому сама винна у своїх бідах. Вона ставить власне Я на передній план. і по суті книга прямо таки пронизана її жалем до власної персони. Якби вона дійсно намагалася якось боротися, щось робити, то моє ставлення було б інше. Ну а так - "Я така нещасна, мені так погано, і ви все винні в моїх бідах", це єдине, що я можу сказати про даному персонажа.

З того, що мені дійсно сподобалося, так це опису. Бальзак просто майстер описів всіляких пейзажів, опису його героїв оживляє персонажів і вони прямо таки говорять з вами зі сторінок книги. Несподіваним, але цікавим, стало для мене поява піратів в цій книзі, їм присвячено цілу главу, і ця глава стала для мене такою ж цікавою, як і найперша, в якій був описаний парад військ Наполеона. Ще мені дуже сподобалося те, як автор описує почуття героїв - перша закоханість, почуття матері до дітей, почуття закоханого чоловіка до заміжньої жінки і т.д.

А ще, в даному творі незрозумілим став для мене один момент - хто ж батько у Абеля і моіну?

Ось мабуть і все, що я хотіла розповісти про цю книгу. Читати її чи ні - це рішення кожного, але я не шкодую про те, що все таки зважилася і прочитала.

Роман «Тридцятирічна жінка» створювався Оноре де Бальзаком протягом п'яти років, з 1829 по 1834-й. Спочатку кожна з частин твору представляла собою окрему історію. Пізніше письменник поєднав їх в одну за рахунок центрального жіночого образу - маркізи Жюлі д'Еглемон.

«Тридцятирічна жінка» відома кожному сучасній людині які вийшли з неї виразом «бальзаківський вік». Під останньою розуміють той період в житті жінки, коли вона здобуває необхідний чуттєвий і особистісний досвід, що змушує її жити відповідно до повелениями свого серця і здійснювати невластиві для громадської та релігійної моралі вчинки. У житті Жюлі д'Еглемон це вік - від тридцяти до сорока років.

Художня проблематика роману розташовується в любовній площині. Вона пов'язана з темами:

любові до самого себе;

любові між чоловіком і жінкою;

материнської любові;

Любові до Бога.

Егоїстична любов до себе розкривається в образах Віктора і Жюлі д'Еглемон: перший вимагає від дружини виконання подружнього обов'язку, не віддаючи їй натомість духовної любові, і починає шукати розради на стороні відразу ж, як тільки дружина залишає сімейну ліжко; друга - з самого початку шлюбу прагнути до внутрішнього щастя, пов'язуючи його ні з сімейним або дочірнім благополуччям, а своїм особистим емоційним умиротворенням.

Центральна тема роману - любов між чоловіком і жінкою - розкривається через наступні пари героїв: Жюлі д'Еглемон - Віктор д'Еглемон; Жюлі - Артур Гренвіль; Жюлі - Шарль де Ванденес; Олена д'Еглемон - корсар Віктор.

Сімейні стосунки Жюлі з чоловіком з самого початку приречені на провал. Його пророкує батько дівчини, що бачить справжню натуру полковника д'Еглемона, що потребує задоволенні простих фізіологічних потреб: чотириразове їжі, сні, любові до першій-ліпшій красуні і хорошому битві. Юна Жюлі, засліплена першим в її житті почуттям, бачить у Вікторові не людину, а придуманий нею образ. Одружившись, дівчина розуміє, з чим вона зіткнулася.

Подальше життя маркізи відбувається в боротьбі між почуттям обов'язку і бажанням щастя. Поки нова любов не відвідує її, Жюлі відчайдушно намагається примиритися зі своїм безрадісним становищем: вона керує близьким чоловіком і намагається повернути його в лоно сім'ї виключно заради щастя дочки Олени. Як тільки в житті маркізи з'являється молодий лорд Гренвіль, її звичне життя руйнується. Жюлі усвідомлює, що любить і любима, але ще не може подолати встановлені світлом рамки пристойності. Єдиний вихід, який знаходить маркіза, полягає у відмові від любові тілесної: віддавши своє серце Артуру, Жюлі обіцяє йому не бути ні з чоловіком, ні з ним і просить його не наполягати, інакше вона піде в монастир.

Психологічний перелом в душі маркізи відбувається під впливом двох подій: смерті можливої \u200b\u200bі смерті істинної. На першу вона погоджується, дізнавшись, як пристрасно любить її Артур; друга - смерть самого Артура - наводить її до низки роздумів про тлінність буття і природній красі життя. Перша «смерть» відкриває для Жюлі можливість зради чоловікові, існування з яким вона сприймає як «узаконену проституцію»; друга, обрушивши на неї нестерпне горе, звільняє свідомість від пут людських законів.

У розмові зі священиком, які втратили всю свою сім'ю і знайшли втіху у вірі, маркіза розкриває своє уявлення про сучасний світоустрій. На думку Жюлі, «Бог не створив жодного закону, який би вів до нещастя радіє а люди зібралися і спотворили його творіння ». Моральні засади суспільства виявилися жорстокими, перш за все, по відношенню до жінок: в той час як природа наділила їх фізичним болем, людська цивілізація нагородила розвиненою духовністю і, одночасно, відняла можливість її використання. Любов для Жюлі д'Еглемон немислима без співзвуччя душ, і тільки в цьому вона бачить повноту життя. У Бога, в релігії для маркізи розради немає і бути не може, адже вони не дають їй найголовнішого - жіночого щастя з чоловіком.

Перехід від дотримання світських законів до їх порушення здійснюється всередині Жюлі відразу ж, як тільки вона долає перше горе. Описуючи природу останнього, Бальзак вказує на те, що моральні муки нехарактерні для молодих людей. Пройшовши через них, вони або звертаються до віри, або залишаються жити на грішній землі.

Материнська любов в романі розкривається через любов жінки до чоловіка. Жюлі любить і захищає Олену на рівні тваринного інстинкту, але вона не може дати своєї дочки душевної теплоти, оскільки остання була народжена від нелюбого чоловіка. Втрата, з вини Олени, маленького Шарля, сина своєї другої великої любові, Шарля де Ванденес, остаточно відвертає Жюлі від старшої дочки. Своїх наступних дітей, народжених у шлюбі - Гюстава, Абеля і моіну маркіза вже може любити, оскільки прожила щасливе кохання до чоловіка, яка, як і всі інші пристрасті, виявилася тимчасовою.

У «Тридцятирічної жінці» Бальзак з дивовижною точністю передає внутрішні переживання закоханих і перші, боязкі спроби їх зближення. У відносинах між Жюлі і Артуром взаємне визнання стає можливим завдяки мальовничим краєвидам Франції, немов шепочуть їм про любов. Усвідомлення невідворотності живуть в них почуттів Жюлі і Шарль осягають через красномовне мовчання, горіння очей, несміливе потиск рук і перший щирий поцілунок в щоку.

Любовна лінія Олени д'Еглемон і корсара Віктора зароджується на злочинної грунті (в незнайомцеві дівчина відчуває споріднену їй душу), але стає однією з найміцніших в романі. Так, як щаслива Олена, безмірно обожнювана чоловіком і обожнюємо екіпажем його судна, Жюлі відмовився йти ніколи. У своєму обранцеві Олена знаходить все, що потрібно жінці для щастя: ніжність, доброту, любов, постійна присутність поруч на протязі багатьох років життя, бажання віддати свою улюблену все, починаючи від уваги і закінчуючи коштовностями.

Оноре де Бальзак

Тридцятирічна жінка

Присвячується Луї Буланже, художнику.

1. Перші помилки

На початку квітня 1813 року видалося недільний ранок, яка обіцяла чудовий день. В такий день парижани вперше після зимової негоди бачать сухі мостові і безхмарне небо. Близько полудня витончений кабріолет, запряжений парою баских коней, звернув з вулиці Кастільоне на вулицю Ріволі і зупинився за низкою екіпажів, у решітки, недавно зведеної біля майданчика фельянов. Правил цієї легенький коляскою людина, особа якого носило друк турбот і недуги; проседь в волоссі, вже рідкісних на тімені, жовтизною, завчасно старила його; він кинув привід верхового лакея, який супроводжував коляску, і зійшов, щоб допомогти спуститися прехорошенькой дівчині, яка відразу привернула увагу дозвільних глядачів. Дівчина, ступивши на край коляски, обвила руками шию свого супутника, і він переніс її на тротуар так дбайливо, що навіть не пом'яв обробку на її зеленому репсовий плаття. Закоханий і той не виявив би такий дбайливості. Незнайомець, очевидно, був батьком дівчини; НЕ подякувавши, вона невимушено взяла його під руку і рвучко спричинила в сад. Старий помітив, з яким захопленням дивляться молоді люди на його дочку, і смуток, затьмарює його обличчя, на мить зникла. Він посміхнувся, хоча вже давно вступив в той вік, коли доводиться задовольнятися одними лише примарними радощами, що доставляються марнославством.

Всі думають, що ти моя дружина, - шепнув він на вухо дівчині і, випроставшись, покрокував ще повільніше, що призвело її в розпач.

Він, мабуть, пишався своєю дочкою, і його, мабуть, навіть більше, ніж її, тішили погляди чоловіків, що ковзали крадькома по її ніжок в темно-коричневих прюнелевих туфельках, по крихкій фігурці, яку облягало витончене плаття з вставкою, і по свіжій шийці , що виступала з вишитого комірця. Хода дівчини була стрімка, оборки її сукні раз у раз злітали, на мить показуючи округлу лінію витонченою ноги в ажурному шовковому панчосі. І не один франт обігнав цю пару, щоб помилуватися дівчиною, щоб ще раз поглянути на юне личко, в рамці розметала темних кучерів; воно здавалося ще білішими, ще рум'яні в відблисках рожевого атласу, яким був підбитий її модний капор, а почасти й від того пристрасного нетерпіння, яким дихали всі риси чарівного особи. Миле лукавство оживляло прекрасні чорні очі її - очі з мигдалеподібні розрізом і красиво вигнутими бровами, осінена довгими віями і блискучі вологим блиском. Життя і молодість виставляли напоказ свої скарби, ніби втілені в цьому норовливий личку і в цьому стані, такому злагодженому, незважаючи на пояс, зав'язаний за тодішньою модою під самою грудьми. Дівчина, не звертаючи уваги на шанувальників, з якоюсь тривогою дивилася на палац Тюїльрі - зрозуміло, до нього-то і вабило її так нестримно. Було за чверть до дванадцятої. Час був ранній, але безліч жінок, які прагнули засліпити усіх своїми нарядами, вже поверталися від палацу, раз у раз обертаючись з незадоволеним виглядом, точно вони каялися, що запізнилися, що не вдасться їм насолодитися видовищем, яке так хотілося бачити. Прекрасна незнайомка підхопила на льоту кілька зауважень, з досадою загублених вбраними жінками, і вони чомусь дуже схвилювали її. Старий стежив скоріше проникливим, ніж глузливим поглядом за тим, як вираз страху і нетерпіння змінюється на милому личку його дочки, і, мабуть, навіть занадто пильно спостерігав за нею: в цьому відчувалася прихована батьківська тривога.

Те було тринадцятого неділю в 1813 році. Через день Наполеон відправлявся в той фатальний похід, під час якого йому судилося втратити Бесьера, а за ним - Дюрока, виграти незабутні битви при Люцене і Бауцене, побачити, що його зрадили Австрія, Саксонія, Баварія, Бернадот, і наполегливо захищатися в жорстокому битві під Лейпцигом. Блискучому параду під командуванням імператора судилося стати останнім у низці парадів, так довго приводили в захоплення парижан і чужинців. Стара гвардія в останній раз збиралася показати мистецтво маневрів, пишність і точність яких іноді дивували навіть самого велетня, який готувався в ті дні до поєдинку з Європою. Ошатну і цікаву натовп приваблювало в Тюїльрі сумне почуття. Кожен немов передбачав майбутнє і, можливо, передбачав, що не раз уяву відтворить в пам'яті всю цю картину, коли героїчні часи Франції придбають, як це трапилося нині, майже легендарний відтінок.

Ну, ходімо ж швидше, татко! - жваво говорила дівчина, тягнучи за собою старого. - Чуєте: б'ють у барабани.

Війська входять в Тюїльрі, - відповідав він.

Або вже пройшли церемоніальним маршем! .. Все вже повертаються! - промовила вона тоном ображеної дитини, і старий посміхнувся.

Парад почнеться лише о пів на першу, - зауважив він, ледве встигаючи за невгамовної донькою.

Якби ви бачили, як дівчина вимахувала правою рукою, то сказали б, що вона допомагає собі бігти. Її маленька ручка, затягнута в рукавичку, нетерпляче бгав носовичок і нагадувала весло, що розсікає хвилі. Старий часом посміхався, але іноді його виснажене обличчя ставало похмурим і заклопотаним. З любові до цього прекрасного створення він не тільки радів справжньому, а й боявся майбутнього. Він немов говорив собі: "Нині вона щаслива, чи буде вона щаслива завжди?" Люди похилого віку взагалі схильні нагороджувати своїми бідами майбутнє людей молодих. Батько і дочка увійшли під перистиль павільйону, за яким снують гуляють, проходячи з Тюильрийского саду на площу Каруселі, і тут, біля павільйону, в той час прикрашеного майорить трибарвним прапором, вони почули суворий окрик вартових:

Прохід закритий!

Дівчина піднялася навшпиньки, і їй вдалося мигцем побачити лише натовп ошатних жінок, що розташувалися уздовж стародавньої мармурової аркади, звідки повинен був з'явитися імператор.

Ось бачите, батько, ми спізнилися!

Губи в неї гірко стиснулися, - було ясно, що для неї дуже важливо бути присутнім на параді.

Що ж, повернемося, Жюлі; ти ж не любиш тисняви.

Залишимося, татко! Я хоч подивлюся на імператора, а то, якщо він загине в поході, я так його і не побачу.

Старий здригнувся при цих словах, повних егоїзму; в голосі дівчини чулися сльози; він глянув на неї, і йому здалося, що під її опущеними віями блиснули сльози, викликані не тільки досадою, скільки тими першими печалями, таємницю яких неважко буває осягнути старому-батькові. Раптом Жюлі спалахнула, і з грудей її вирвалося вигук, сенс якого не зрозуміли ні часові, ні старий. Якийсь офіцер, який втік до палацової сходах, почувши цей вигук, з жвавістю обернувся, підійшов до садової огорожі, впізнав дівчину, на мить заступила великими ведмежими шапками гренадерів, і негайно ж скасував для неї і для її батька наказ, що забороняв прохід, - наказ, який сам і віддав; потім, не звертаючи уваги на нарікання ошатною натовпу, осаджувала аркаду, він ніжно привернув до себе просіяли дівчину.

Тепер мене не дивує, чому вона так сердилась і так поспішала, - виявляється, ти на чергуванні, - сказав старий офіцеру, напівжартома, напівсерйозно.

Пане, - відповів молодий чоловік, - якщо вам завгодно розташуватися зручніше, не варто втрачати час на розмови. Імператор чекати не любить; все готово, і фельдмаршал доручив мені доповісти про це його величності.

Говорячи так, він з дружньою невимушеністю взяв Жюлі під руку і швидко повів до площі Каруселі. Жюлі з подивом побачила, що густий натовп затопила все невеликий простір між сірими стінами палацу і тумбами, з'єднаними ланцюгами, які накреслили посеред двору Тюїльрі величезні квадрати, посипані піском. Кордону часових, який охороняв шлях імператора і його штабу, було нелегко встояти під натиском нетерплячого натовпу, дзижчати немов бджолиний рій.

Буде дуже красиво, чи не так? - запитала Жюлі, посміхаючись.

Обережніше! - крикнув офіцер і, обхопивши дівчину своєї сильної рукою, швидко підняв її і переніс до колони.

Якщо б офіцер не виявив такої стрімкості, його цікаву родичку збив би з ніг, подавшись назад, білий кінь під зеленим оксамитовим чепраком, затканим золотом; його тримав за вуздечку наполеонівський Мамелюки майже біля самої арки, кроків за десять позаду коней, засідланих для високопоставлених офіцерів з свити імператора. Молода людина знайшов місце батька і доньки у першій тумби справа, навпаки натовпу, і кивком доручив їх двом старим Гренадер, між якими вони опинилися. Офіцер йшов до палацу зі щасливим і радісним виглядом, з його обличчя зникло перелякане вираження, що з'явилося на ньому, коли кінь став на диби. Жюлі крадькома потиснула йому руку, - чи то в знак подяки за послугу, яку він тільки що зробив їй, чи то немов кажучи йому: "Нарешті-то я вас бачу!" Вона злегка схилила голову у відповідь на шанобливий уклін, який відважив офіцер їй і її батькові перед тим як піти. Старий, очевидно, навмисне залишив молодих людей, все стояв з задумливим і строгим виглядом трохи позаду дочки; він потайки спостерігав за нею, хоч і намагався не бентежити її, вдаючи, ніби цілком поглинений тим прекрасним видовищем, яке представляла собою площу Каруселі. Коли Жюлі глянула на батька, немов школярка, Полохливі перед учителем, старий відповів їй добродушною і веселою посмішкою; однак він не спускав свердлячого погляду з офіцера, поки той не зник за аркадою, - жодна дрібниця в цій короткій сценці не вислизнула від нього.

Дійсно, площа Каруселі являла собою в ту мить мальовничу і величну картину, і з тисячеуст натовпу глядачів, особи яких висловлювали захоплення, вирвалося таке ж вигук. Люди тіснилися і там, де стояв старий з дочкою, і навпаки них, на вузькій смузі бруківці уздовж решітки, яка відділяє Тюїльрі від площі Каруселі. Натовп, що красувалася жіночими нарядами, здавалася яскравою облямівкою по краях величезного чотирикутника, вималювалася палацовими будівлями і недавно була зведена гратами. Полки старої гвардії, готові до огляду, заповнювали все це широкий простір і були побудовані прямо проти палацу блакитними широкими лініями в десять рядів. По той бік огорожі і на площі Каруселі паралельно їм в лінійку стояло кілька піхотних і кавалерійських полків, які повинні були пройти церемоніальним маршем під тріумфальною аркою, спорудженої на самій середині решітки; на верхівці арки в ті часи виднілися чудові коні, вивезені з Венеції. Полкові оркестри, розташовані у Луврського галереї, були перекреслені загоном польських уланів. Майже вся велика чотирикутна площа, засипана піском, була порожня; вона призначалася для безмовного пересування військ, симетрично побудованих за всіма правилами військового мистецтва; сонячні зайчики відбивалися і спалахували вогнями в десяти тисячах тригранних багнетів. Султани на солдатських касках, гойдаючись за вітром, хилилися, ніби ліс під поривами буревію. Безмовні яскраві шеренги старих вояків радували погляд безліччю всіляких квітів і відтінків, бо різні були мундири, облямівкою, аксельбанти і зброю. Ця неосяжна картина у всіх своїх деталях, у всій своїй своєрідності яка представляла собою в мініатюрі поле битви перед боєм, була мальовничо обрамлена високими, величними будівлями, нерухомості яких, здавалося, наслідували і офіцери і солдати. Глядач мимоволі порівнював стіни, немов зведені з людей, із стінами, зведеними з каменю. Сонце, щедро лилося світло на білі стіни, відбудовані недавно, і на стіни, які простояли століття, яскраво світило незліченні ряди виразних смаглявих осіб, які безмовно оповідали про небезпеки минулих, про стійке очікуванні небезпек прийдешніх. Одні лише командири походжали перед своїми полками, що складалися з випробуваних воїнів. А далі, позаду військових з'єднань, що виблискували сріблом і золотом, відливали блакиттю і пурпуром, цікаві могли помітити триколірні прапорці на списах шести невтомних польських кавалеристів, які, подібно до сторожовим псам, що бігають навколо стада на вигонах, без перепочинку скакали між військами і глядачами, не дозволяючи стороннім переступити вузьку смужку, відведену для публіки перед палацової гратами. Не будь їх, ви б, мабуть, уявили, що опинилися у володіннях сплячої красуні. Під весняним вітром ворушився довгий ворс на хутряних шапках гренадерів, і це підкреслювало нерухомість солдатів, а глухий рокіт юрби робив їх мовчання ще суворіше. Часом дзвеніли дзвіночки в оркестрі та гудів випадково зачеплений турецький барабан, і ці звуки, віддавшись глухою луною в імператорському палаці, нагадували віддалені грім, які передвіщають грозу. Щось невимовно захоплене відчувалося в очікуванні натовпу. Франція готувалася до прощання з Наполеоном напередодні кампанії, небезпека якої передбачав кожен. На цей раз справа йшла про саму Французької імперії, про те, бути їй чи не бути. Думка ця, здавалося, хвилювала і цивільних і військових, хвилювала всю юрбу, в мовчанні тісно на клаптику землі, над яким майоріли наполеонівські прапори і його геній. Солдати ці - оплот Франції, остання крапля її крові, - викликали тривожне цікавість глядачів. Більшість городян і воїнів, можливо, прощалися навіки; але все серця, навіть повні ворожнечі до імператора, звертали до нього гарячі благання про славу Франції. Навіть люди, змучені боротьбою, яка зав'язалася між Європою і Францією, відкинули ненависть, проходячи під Тріумфальною аркою, і розуміли, що в грізний час Наполеон - уособлення Франції. Палацові куранти пробили півгодини. Натовп одразу ж замовкла; оселилася така глибока тиша, що було б чути і лепет дитини. До старого і його дочки, для яких зараз ніщо не існувало, крім картини, що постала їх поглядам, з-під гучних склепінь перистиля долинув дзвін шпор і брязкання шабель.

І раптом показався досить огрядний невисокий чоловік в зеленому мундирі, білих лосинах і ботфортах, в незмінній своїй трикутному капелюсі, що володіла такою ж привабливою силою, як і він сам; на грудях його розвівалася широка червона стрічка ордена Почесного легіону, збоку висіла маленька шпага. Імператор був помічений усіма і відразу на всіх кінцях площі. І негайно ж забили "похід" барабани, обидва оркестру гримнули одну і ту ж музичну фразу, Войовничу мелодію підхопили всі інструменти від найніжніших флейт до турецького барабана. При цьому потужному заклику серця затріпотіли, прапори схилилися, солдати взяли на караул, єдиним і точним рухом піднявши рушниці у всіх рядах. Від шеренги до шерензі, ніби відлуння, прокотилися слова команди. Вигуки "Хай живе імператор!" потрясли натхненно натовп. Раптом все рушило, здригнулося, сколихнулося. Наполеон скочив на коня. Рух це вдихнуло життя в німу громаду військ, наділило музичні інструменти звучанням, зметнулися в єдиному пориві прапори і стяги, схвилювало особи. Стіни високих галерей старовинного палацу, здавалося, теж виголошували: "Хай живе імператор!" В цьому було щось надприродне, то було якесь марення, подобу божественної могутності, або, вірніше, швидкоплинний символ цього швидкоплинного царювання. Людина цей, осередок такої любові, захоплення, відданості, стількох сподівань, заради якого сонце зігнало хмари з неба, сидів верхи на коні кроку на три попереду невеликого ескорту з наближених в розшитих золотом мундирах, з обергофмаршалом по ліву руку і черговим маршалом по праву. Ніщо не здригнулося в особі цієї людини, що схвилював стільки душ.

Ну, звичайно, бог ти мій! При Ваграме під кулями, під Москвою серед трупів он-то завжди незворушний.

Так відповідав на численні запитання гренадерів, що стояв поруч з дівчиною. Вона ж на мить вся пішла в споглядання імператора, спокій якого виражало непорушну впевненість у власному могутність. Наполеон помітив мадемуазель де Шатійон; нахилившись до дюрок, він щось уривчасто сказав, і обергофмаршал посміхнувся. Маневри почалися. До сих пір увагу дівчини роздвоювалося між байдужим обличчям Наполеона і блакитними, зеленими і червоними рядами військ; тепер же вона майже не зводила очей з молодого офіцера, стежачи за тим, як він мчить на своєму коні між загонами старих солдатів, що рухаються швидко і точно, то в нестримному пориві немов летить до тієї групи, на чолі якої блищить своєю простотою Наполеон. Офіцер цей скакав на найвищому коні вороною масті, і його красивий мундир небесно-блакитного кольору, мундир, що відрізняв ад'ютантів імператора, виділявся на тлі строкатою натовпу. Золоте шиття і позументи так сліпуче блищали на сонці, а султан його вузького високого ківери відбивав такий яскравий сніп світла, що глядачі, мабуть, порівнювали його з блукаючим вогником, з якимось духом, який отримав від імператора наказ оживляти, вести батальйони, що виблискували зброєю, коли через сам погляд володаря вони то розступалися, то знову з'єднувалися, то кружляли, як вали в морській безодні, то проносилися перед ним, як ті прямовисні, високі хвилі, що котить на берег бурхливий океан.

Коли маневри закінчилися, офіцер поскакав щодуху і зупинився перед імператором в очікуванні наказів. Тепер він був кроків за двадцять від Жюлі, проти імператора і його свити, і поза його дуже схожа на ту, яку Жерар надав генералу Рапп на картині "Битва під Аустерліцем". Дівчина зараз досхочу могла милуватися своїм обранцем у всьому його військовому пишноті. Полковнику Віктору д'Еглемону було не більше тридцяти років; він був високий, стрункий і складний відмінно, що особливо впадало в очі, коли він виявляв свою силу, керуючи конем, витончена і гнучка спина якої немов підгинаються під ним. Його мужнє смагляве обличчя мало нез'ясованим чарівністю, яке пріда`т молодим особам досконала правильність рис. У нього був широкий і високий лоб. Брови у нього були густі, вії довгі, і вогненні очі здавалися двома світлими овалами, обведений чорними штрихами. Красива була лінія його орлиного носа з горбинкою. Над червоними губами вилися неминучі чорні вуса. Смаглявий рум'янець, який грав на його повних щоках, говорив про неабиякій силі. Це було обличчя, зазначене печаткою відваги, і належало воно до того типу, який нині намагається знайти художник, задумавши зобразити героя наполеонівської Франції. Змилений кінь в нетерпінні тряс гривою, але стояв на місці як укопаний, розставивши передні ноги і помахуючи довгим густим хвостом; його відданість пану являла собою живе уособлення тієї відданості, яку сам полковник д'Еглемон мав до імператора. Жюлі, бачачи, що її коханий тільки й думає, як би зловити погляд Наполеона, відчула досаду, згадавши, що на неї-то він не подивився жодного разу. Ось володар щось сказав, і Віктор, пришпоривши коня, вже мчить галопом; але тінь, відкинута тумбою на пісок, лякає коня, він розгублено задкує і раптом встає дибки, і все це відбувається так несподівано, що вершникові, здається, загрожує небезпека. Жюлі скрикує, блідне; всі озираються на неї з цікавістю; вона нікого не бачить, її очі прикуті до розпаленого коня, якого на всьому скаку приборкує офіцер, поспішаючи передати наказ імператора. Ця хвилююча картина так потрясла Жюлі, що вона несвідомо вп'ялася пальцями в руку батька, мимоволі відкриваючи йому свої думки. В ту мить, коли кінь мало не скинула Віктора, Жюлі так рвучко схопила руку батька, точно їй самій загрожувала небезпека. Старий вдивлявся з похмурим занепокоєнням в сяюче личко дочки, в кожній його зморшці відчувалися батьківська ревнощі і туга. Коли ж очі Жюлі, які горіли гарячковим блиском, зойк її і судорожні рухи пальців остаточно викрили таємну любов її, перед ним, очевидно, постало сумне майбутнє дочки, бо погляд його став похмурим. У ті миті душа Жюлі ніби злилася з душею офіцера. Страдницьке обличчя старого спохмурніло від якоїсь думки, ще більш сумною, ніж всі ті, що так його турбували: він побачив, що д'Еглемон, проїжджаючи повз, обмінюється розуміючим поглядом з Жюлі, що очі її вологі, а щоки палають надзвичайно яскравим рум'янцем. Він раптово повів дочку в Тюильрийский сад.

Але ж на площі Каруселі ще стоять війська, батько, - говорила вона, - вони будуть маневрувати.

Ні, дитино, все війська вже проходять.

Мені здається, ви помиляєтеся, батько: пан д'Еглемон повинен їх повести ...

Мені недобре, дитинко, і я не хочу залишатися.

Жюлі важко було не повірити батькові, коли вона глянула на його обличчя: старий був зовсім пригнічений своїми тривогами.

Вам погано? - запитала вона байдужим тоном: так була вона зайнята своїми думками.

Адже кожен прожитий день для мене - милість, - відповів старий.

Знову вам заманулося наводити на мене тугу розмовами про смерть! Мені було так весело! Так виженете ж свої противні похмурі думки!

Ах, балувати дитя! - вигукнув, зітхаючи, батько. - Навіть наідобрейшіе серця бувають іноді жорстокі. Значить, даремно ми присвячуємо вам своє життя, думаємо лише про вас, дбаємо про ваше благо, жертвуємо своїми смаками заради ваших примх, обожнюємо вас, готові віддати вам навіть кров свою! На жаль! Все це ви безтурботно приймаєте. Треба володіти всемогутністю господа бога, щоб назавжди завоювати вашу посмішку і вашу зневажливу любов. І ось є чужою! Улюблений, чоловік викрадає у нас ваше серце.

Жюлі здивовано глянула на батька: він крокував повільно і часом дивився на неї погаслими очима.

Ви навіть Таітесь від нас, а втім, може бути, і від себе.

Про що ви говорите, батько?

Жюлі, ти, здається, щось приховуєш від мене. Ти закохана, - жваво продовжував старий, помітивши, що дочка почервоніла. - А я-то сподівався, що ти будеш вірною своєму старому батькові до самої його смерті, я-то сподівався, що ти будеш задоволена і щаслива поруч зі мною, що я буду милуватися тобою, тієї Жюлі, якою ти була ще зовсім недавно. Не відаючи твоєї долі, я ще міг мріяти про твоє майбутнє, але тепер вже не забрати мене з собою надію на щастя для тебе ... Ти любиш в д'Еглемоне НЕ кузена, а полковника. Сумнівів більше немає.

Чому ж мені не можна любити його? - вигукнула дівчина з виразом жівейшего цікавості.

Ах, Жюлі, тобі не зрозуміти мене! - відповів, зітхаючи, батько.

Все одно, скажіть, - заперечила вона свавільним тоном.

Добре ж, доню, вислухай мене. Дівчата часто марять благородними, чудовими образами, якимись ідеальними істотами, і голови їх набиті туманними уявленнями про людей, про почуття, про світло; потім вони в простоті душі наділяють самого пересічної людини тими досконалостями, про які мріяли, і довіряються йому: вони люблять в своєму обранцеві уявне створення, а в кінці кінців, коли вже пізно відвести від себе біду, оманливе чарівність, яким вони наділили свій кумир, перетворюється в страшний привид. Жюлі, я б вважав за краще, щоб ти закохалася в якогось старого, ніж в полковника д'Еглемона. О, якщо б ти могла передбачити, що станеться з тобою років через десять, ти б віддала належне моїй досвідченості! Віктора я знаю: він веселий, але не дотепний, веселий по-казарменому, він бездарний і марнотратний. Таких людей небо створило лише для того, щоб вони чотири рази на день щільно їли і переварювали їжу, спали, любили першу-ліпшу красуню і билися. Життя він не знає. За доброту серцевої - а серце в нього добре - він, мабуть, віддасть свій гаманець біднякові, приятелю; але він безтурботний, але у нього немає чуйності, яка робить нас рабами щастя жінки; але він невіглас, себелюбець ... Є багато "але" ...

Однак ж, батько, він, стало бути, і розумний і талановитий, раз став полковником ...

Милочка, Віктор все своє життя проведе в полковників. Я ще не зустрічав людини, на мій погляд, гідного тебе, - заперечив батько з якимось натхненням. Він замовк, подивився на дочку, потім продовжував: - Так, бідна моя Жюлі, ти ще надто молода, надто безхарактерний, надто м'яка, ти не перенесеш всіх прикростей і тягот шлюбу. Батьки натішившись д'Еглемона так само, як ми з твоєю матір'ю розбестили тебе. Годі й сподіватися, що ви зрозумієте один одного, бо у кожного з вас свої примхи, а примхи - невблаганні тирани. Ти станеш або жертвою, або деспотом. І та й інша можливість в рівній мірі калічить життя жінки. Але ти лагідна і скромна, ти відразу скоришся. Нарешті, в тебе є, - додав він схвильованим голосом, - та тонкість почуття, що не знайде відгуку, і тоді ...

Він не докінчив, його душили сльози.

Віктор образить твою непорочну душу, - продовжував він, помовчавши. - Я знаю військових, миле моє дитя: я жив серед них. Рідко трапляється, що серце таких людей в силах перемогти над звичками, породженими чи небезпеками, які їх підстерігають, то чи випадковостями похідного життя.

Так ви маєте намір, батько, - зауважила Жюлі напівжартома-напівсерйозно, - перечити моїм почуттям і видати мене заміж не заради мого щастя, а заради вашого!

Видати тебе заміж заради свого щастя ?! - вигукнув батько здивовано, сплеснувши руками. - Чи мені думати про щастя, дочка моя? Адже скоро ти вже не будеш чути мого дружнього бурчання. Я завжди помічав, що діти приписують егоїзму все жертви, які приносять їм батьки! Виходь за Віктора, моя дівчинка. Настане день, і ти станеш гірко нарікати на його нікчемність, на його недбалість, себелюбство, грубість, його безглузді поняття про любов і на безліч інших прикрощів, які він заподіє тобі. Тоді згадай, що під цими деревами пророчий голос старого батька марно волав до твого серця.

Старий замовк, помітивши, що дочка вперто хитає головою. Вони попрямували до грат, у якій їх чекала коляска. Йшли вони мовчки, дівчина крадькома поглядала на батька, і з її обличчя поступово зникало сердите вираз. Старий опустив голову, і глибока печаль, написана на його обличчі, справила на неї сильне враження.

Обіцяю вам, батюшка, - сказала вона лагідним, тремтячим голосом, - не згадувати про Віктора доти, поки ви не відкинете своє упередження проти нього.

Старий здивовано глянув на дочку. Сльози котилися по його зморшкуватих щоках. Він не міг поцілувати Жюлі на очах натовпу, тісно навколо них, і тільки ласкаво потиснув їй руку. Коли він сів в коляску, похмурі складки, бороздившие перед цим його лоб, розглядалися. Похмурий вигляд дочки не так турбував його, як та невинна радість, таємну причину якої Жюлі видала під час параду.

У перших числах березня 1814 року - пройшло менше року після наполеонівського параду - по дорозі від Амбуаза до Туру мчала карета. Вона тільки що виїхала з-під зелених наметів горіхових дерев, затуляє поштову станцію Фрільер, і понеслась так швидко, що миттю долетіла до моста, перекинутого через Сізу в тому місці, де вона впадає в Луару, і раптом зупинилася. Виявилося, що лопнули постромки: за наказом їздця молодий візник занадто швидко гнав четвірку могутніх перекладних. Завдяки цій випадковості два подорожнього, які їхали в кареті, прокинулися і могли помилуватися одним з найкрасивіших ландшафтів, який тільки зустрінеш на привабливих берегах Луари. Направо перед поглядом мандрівника - вигину річки Сізи, звивається сріблястою змійкою серед лугів, в ту пору зеленевшіх першої весняної муравою. Зліва видно велична широка Луара. Дув свіжий ранковий вітерець, вода майже суцільно була затягнута брижами, і по ній розсипали блискітки сонячні промені. Тут і там на водній гладі розтягнулися ланцюжком зелені острівці, ніби смарагди в намисто. На іншому березі мальовничо розкинулися неозорі родючі рівнини Турени. Даль безмежна, і тільки Шерскіе пагорби, вершини яких в той ранок чітко вимальовувалися в прозорій блакиті небес, перекривають шлях погляду. Дивишся крізь ніжну листя дерев поверх островів на цю панораму, і здається, що Тур, подібно Венеції, виникає з лона вод. Дзвіниці його давнього кафедрального собору спрямовуються вгору, - в той час вони зливалися з химерно окресленими білими хмарками. З того місця, де зупинилася карета, мандрівникові видно гряда скель, що простягся вздовж Луари до самого Тура, і йому видається, що природа навмисно звела її, щоб укріпити берег річки, хвилі якої безперервно підточують камінь; картина ця завжди приводить мандрівника в здивування. Село Вувре тулиться серед зсувів в ущелині скелястій гряди, що утворює вигин біля мосту через Сізу. А далі, від Вувре до Тура, небезпечні, нерівні уступи цього вивітреного гірського кряжа заселені виноградарями. В інших місцях будинку в три яруси видовбані в скелі і з'єднані запаморочливими сходами, теж висіченими в камені. Ось дівчина в червоній спідниці біжить прямо по даху до себе в сад. Дим з вогнища в'ється між виноградними лозами і молодими пагонами. Орендарі обробляють поля, розкидані по крутизні. Стара спокійно сидить за прядкою на уламку звалилася брили під квітучим мигдальним деревом і спостерігає за пішоходами, сміючись над їх жахом. Її не турбують ні тріщини в землі, ні те, що ось-ось обвалиться нависла стара стіна, кам'яну кладку якої тепер підтримують лише вузлуваті корені плюща, килимом закрив стіну. Під склепінням печер гулко лунає стукіт молотків: то працюють бондарі. Кожен клаптик землі оброблені, грунт родюча, хоча природа тут і відмовила людині в землі. По всій течії Луари годі й шукати куточка, який міг би зрівнятися з тим розкішним ландшафтом, що відкривається звідси погляду мандрівника. Три плану цієї панорами, описаної тут лише побіжно, виробляють на душу незабутнє враження, а якщо насолодився ними поет, то потім, в мріях, вони часто будуть йому представлятися немов наяву, з усім своїм нечуваним романтичним чарівністю. В ту мить, коли карета в'їхала на міст через Сізу, кілька човнів з білими вітрилами зграйкою виплили через острівців на Луарі, і це ще більше прикрасило чарівний пейзаж. Верби, що ростуть уздовж річки, пахли, і вологий вітерець розносив їх терпкий запах. Чулося різноголосе спів птахів; сумна пісенька пастуха навіювала тиху печаль, а крики човнярів сповіщали про те, що десь віддалік вирує життя. Легкі пластівці туману, примхливо повисли на деревах, розкиданих по долині, завершували цю чудову картину, надаючи їй якесь особливе зачарування. То була Турень у всій своїй красі, то була весна у всій своїй красі. Тільки в цій частині Франції - в єдиному місці, спокій якого не судилося порушити іноземним військам, - тільки тут і було тихо, і здавалося, що Турень не боїться вторгнення.

На початку квітня 1813 року видалося недільний ранок, яка обіцяла чудовий день. В такий день парижани вперше після зимової негоди бачать сухі мостові і безхмарне небо. Близько полудня витончений кабріолет, запряжений парою баских коней, звернув з вулиці Кастільоне на вулицю Ріволі і зупинився за низкою екіпажів, у решітки, недавно зведеної біля майданчика фельянов. Правил цієї легенький коляскою людина, особа якого носило друк турбот і недуги; проседь в волоссі, вже рідкісних на тімені, жовтизною, завчасно старила його; він кинув привід верхового лакея, який супроводжував коляску, і зійшов, щоб допомогти спуститися прехорошенькой дівчині, яка відразу привернула увагу дозвільних глядачів. Дівчина, ступивши на край коляски, обвила руками шию свого супутника, і він переніс її на тротуар так дбайливо, що навіть не пом'яв обробку на її зеленому репсовий плаття. Закоханий і той не виявив би такий дбайливості. Незнайомець, очевидно, був батьком дівчини; НЕ подякувавши, вона невимушено взяла його під руку і рвучко спричинила в сад. Старий помітив, з яким захопленням дивляться молоді люди на його дочку, і смуток, затьмарює його обличчя, на мить зникла. Він посміхнувся, хоча вже давно вступив в той вік, коли доводиться задовольнятися одними лише примарними радощами, що доставляються марнославством.

Всі думають, що ти моя дружина, - шепнув він на вухо дівчині і, випроставшись, покрокував ще повільніше, що призвело її в розпач.

Він, мабуть, пишався своєю дочкою, і його, мабуть, навіть більше, ніж її, тішили погляди чоловіків, що ковзали крадькома по її ніжок в темно-коричневих прюнелевих туфельках, по крихкій фігурці, яку облягало витончене плаття з вставкою, і по свіжій шийці , що виступала з вишитого комірця. Хода дівчини була стрімка, оборки її сукні раз у раз злітали, на мить показуючи округлу лінію витонченою ноги в ажурному шовковому панчосі. І не один франт обігнав цю пару, щоб помилуватися дівчиною, щоб ще раз поглянути на юне личко, в рамці розметала темних кучерів; воно здавалося ще білішими, ще рум'яні в відблисках рожевого атласу, яким був підбитий її модний капор, а почасти й від того пристрасного нетерпіння, яким дихали всі риси чарівного особи. Миле лукавство оживляло прекрасні чорні очі її - очі з мигдалеподібні розрізом і красиво вигнутими бровами, осінена довгими віями і блискучі вологим блиском. Життя і молодість виставляли напоказ свої скарби, ніби втілені в цьому норовливий личку і в цьому стані, такому злагодженому, незважаючи на пояс, зав'язаний за тодішньою модою під самою грудьми. Дівчина, не звертаючи уваги на шанувальників, з якоюсь тривогою дивилася на палац Тюїльрі - зрозуміло, до нього-то і вабило її так нестримно. Було за чверть до дванадцятої. Час був ранній, але безліч жінок, які прагнули засліпити усіх своїми нарядами, вже поверталися від палацу, раз у раз обертаючись з незадоволеним виглядом, точно вони каялися, що запізнилися, що не вдасться їм насолодитися видовищем, яке так хотілося бачити. Прекрасна незнайомка підхопила на льоту кілька зауважень, з досадою загублених вбраними жінками, і вони чомусь дуже схвилювали її. Старий стежив скоріше проникливим, ніж глузливим поглядом за тим, як вираз страху і нетерпіння змінюється на милому личку його дочки, і, мабуть, навіть занадто пильно спостерігав за нею: в цьому відчувалася прихована батьківська тривога.

Те було тринадцятого неділю в 1813 році. Через день Наполеон відправлявся в той фатальний похід, під час якого йому судилося втратити Бесьера, а за ним - Дюрока, виграти незабутні битви при Люцене і Бауцене, побачити, що його зрадили Австрія, Саксонія, Баварія, Бернадот, і наполегливо захищатися в жорстокому битві під Лейпцигом. Блискучому параду під командуванням імператора судилося стати останнім у низці парадів, так довго приводили в захоплення парижан і чужинців. Стара гвардія в останній раз збиралася показати мистецтво маневрів, пишність і точність яких іноді дивували навіть самого велетня, який готувався в ті дні до поєдинку з Європою. Ошатну і цікаву натовп приваблювало в Тюїльрі сумне почуття. Кожен немов передбачав майбутнє і, можливо, передбачав, що не раз уяву відтворить в пам'яті всю цю картину, коли героїчні часи Франції придбають, як це трапилося нині, майже легендарний відтінок.

Ну, ходімо ж швидше, татко! - жваво говорила дівчина, тягнучи за собою старого. - Чуєте: б'ють у барабани.

Війська входять в Тюїльрі, - відповідав він.

Або вже пройшли церемоніальним маршем! .. Все вже повертаються! - промовила вона тоном ображеної дитини, і старий посміхнувся.

Парад почнеться лише о пів на першу, - зауважив він, ледве встигаючи за невгамовної донькою.

Якби ви бачили, як дівчина вимахувала правою рукою, то сказали б, що вона допомагає собі бігти. Її маленька ручка, затягнута в рукавичку, нетерпляче бгав носовичок і нагадувала весло, що розсікає хвилі. Старий часом посміхався, але іноді його виснажене обличчя ставало похмурим і заклопотаним. З любові до цього прекрасного створення він не тільки радів справжньому, а й боявся майбутнього. Він немов говорив собі: "Нині вона щаслива, чи буде вона щаслива завжди?" Люди похилого віку взагалі схильні нагороджувати своїми бідами майбутнє людей молодих. Батько і дочка увійшли під перистиль павільйону, за яким снують гуляють, проходячи з Тюильрийского саду на площу Каруселі, і тут, біля павільйону, в той час прикрашеного майорить трибарвним прапором, вони почули суворий окрик вартових:

Прохід закритий!

Дівчина піднялася навшпиньки, і їй вдалося мигцем побачити лише натовп ошатних жінок, що розташувалися уздовж стародавньої мармурової аркади, звідки повинен був з'явитися імператор.

Ось бачите, батько, ми спізнилися!

Губи в неї гірко стиснулися, - було ясно, що для неї дуже важливо бути присутнім на параді.

Що ж, повернемося, Жюлі; ти ж не любиш тисняви.

Залишимося, татко! Я хоч подивлюся на імператора, а то, якщо він загине в поході, я так його і не побачу.

Старий здригнувся при цих словах, повних егоїзму; в голосі дівчини чулися сльози; він глянув на неї, і йому здалося, що під її опущеними віями блиснули сльози, викликані не тільки досадою, скільки тими першими печалями, таємницю яких неважко буває осягнути старому-батькові. Раптом Жюлі спалахнула, і з грудей її вирвалося вигук, сенс якого не зрозуміли ні часові, ні старий. Якийсь офіцер, який втік до палацової сходах, почувши цей вигук, з жвавістю обернувся, підійшов до садової огорожі, впізнав дівчину, на мить заступила великими ведмежими шапками гренадерів, і негайно ж скасував для неї і для її батька наказ, що забороняв прохід, - наказ, який сам і віддав; потім, не звертаючи уваги на нарікання ошатною натовпу, осаджувала аркаду, він ніжно привернув до себе просіяли дівчину.

Тепер мене не дивує, чому вона так сердилась і так поспішала, - виявляється, ти на чергуванні, - сказав старий офіцеру, напівжартома, напівсерйозно.

Пане, - відповів молодий чоловік, - якщо вам завгодно розташуватися зручніше, не варто втрачати час на розмови. Імператор чекати не любить; все готово, і фельдмаршал доручив мені доповісти про це його величності.

Говорячи так, він з дружньою невимушеністю взяв Жюлі під руку і швидко повів до площі Каруселі. Жюлі з подивом побачила, що густий натовп затопила все невеликий простір між сірими стінами палацу і тумбами, з'єднаними ланцюгами, які накреслили посеред двору Тюїльрі величезні квадрати, посипані піском. Кордону часових, який охороняв шлях імператора і його штабу, було нелегко встояти під натиском нетерплячого натовпу, дзижчати немов бджолиний рій.