Таблиця 100 неправильних дієслів англійської. Форми дієслів англійською мовою. Вивчення англійських неправильних дієслів

Пані та панове, настав час безсовісної та зухвалої зубріння! Саме так можна запам'ятати найуживаніші неправильні дієслова (irregular verbs) з вимовою, які ми уважно відібрали для вас, подібно до того, як відбирають листя кращих сортів чаю. Осінь у самому розпалі - заварюйте чайок і пробіжимося з вами по 3 формах неправильних дієслів. Let's go!

Good to know that у деяких з таких дієслів з написання та вимови збігаються всі 3 форми, але є, і підступне дієслово read, 2 та 3 форма якого читається . So pay attention! And don't screw this up!

Основні неправильні дієслова з однаковими формами

Отже, спершу набагато простіше запам'ятати вищезгадані неправильні дієслова англійської мовичим зубрити все поспіль. Ось вони:

betтримати парі
burstпідривати(ся)
castкидати тінь, кидати
costкоштувати, оцінювати
cutрізати
fitпідходити (про одяг)
hitвдаряти, вражати
hurtпоранити, завдавати біль, зашкодити
letдопускати, дозволяти
putкласти, ставити
quitзалишати, залишати
ridпозбавляти
setвстановлювати, ставити, налаштовувати
shed[ʃed] проливати (сльози)
shitворожити
shut[ʃʌt] закривати
slitрозрізати
splitрозділяти, розколювати, розщеплювати
spreadпоширювати(ся)
wetмочити

Загалом в англійській мові існує аж 638 неправильних дієслів. Але, благо, переважно використовується близько 200+, а з них — 100 найпопулярніших. Звичайно, ви можете вивчити всі 638 і написати бестселер або переказати Шекспіра англійською. But do you really need that?

Ще 3 дієслова, 1 та 3 форма яких однакові:

come came comeприходити
become became becomeставати
run ran runбігти

Способи утворення неправильних дієслів

So, easy! Якщо дієслово в Past Simple та Past Participle не має закінчення «- ed» (I felt / she has forgiven) - то він неправильний, тобто, дієслова утворюють форму Past Simple і Past Participle не додають закінчення «- ed» до форми інфінітиву, А утворюються іншими чудовими способами.

Ось такими, наприклад:

• Зміною кореневих голоснихна « o» та додатком закінченнядо 3 формі:

break[ breɪk ] br o ke br o k en["brəuk(ə)n] (с)ламати
choose ch o se ch o se n["tʃəuz(ə)n] вибирати
forget forg o t forg o t tenзабувати
freeze fr o ze fr o ze nзамерзати, заморожувати
get g o t gott en["gɔtn] отримувати
speak sp o ke sp o ke n["spəuk(ə)n] розмовляти
steal st o le st o le n["stəulən] красти
tear t o re t o r nрозривати
wake w o ke w o ke n["wəuk(ə)n] будити
wear w o re w o r nодягати

• Зміною кореневих голоснихна « o» тільки в 2 формі дієслова:

drive dr o ve driven ["drɪv(ə)n] вести машину
ride r o de ridden ["rɪd(ə)n] їхати верхи
rise r o se risen ["rɪz(ə)n] підніматися
write wr o te written ["rɪt(ə)n] писати

• Появою в 2 формі закінчення «- ew», а в 3 — «- own»

blow bl ew bl ownдмухати
fly fl ew fl ownлітати
grow gr ew gr ownзростати, вирощувати
know kn ew kn ownзнати
throw[θrəu] thr ew[θru:] thr own[θrəun] кидати

• Зміною закінчень 2 і 3 формина «- ought» та «- aught»

bring br ought br oughtпринести
buy b ought b oughtкупити
catch c aught c aughtловити
fight f ought f oughtборотися
seek s ought s oughtШукати
Teach t aught t aughtнавчати
think[θɪŋk] th ought[θɔ:t] th ought[θɔ:t] думати

• Зміною « ee» на « e» в 2 і 3 формі дієслова + зміна вимови

keep k e pt k e pt тримати
sleep sl e pt sl e pt спати
feel f e lt f e lt відчувати
bleed bl e d bl e d кровоточити
feed f e d f e d годувати(в)
meet m e t m e t зустріти
lead l e d l e d вести

• Чергуванням голоснихв корені слова у всіх 3 формах за принципом « i-a-u»:

begin beg a n beg u n починати(ся)
drink dr a nk dr u nk пити
ring r a ng r u ng дзвонити
shrink[ʃrɪŋk] shr a nk [ʃræŋk] shr u nk [ʃrʌŋk] стискатися
sing s a ng s u ng співати
sink s a nk s u nk занурюватися, тонути
spring spr a ng spr u ng виникати, вистрибувати
swim sw a m sw u m плисти

• А зараз! Найнеправильнішідієслова англійської зовсім! Вони настільки неправильні, що сам Лікар Зло (з фільмів про Остіна Пауерса) був би шокований! Не піддаються пояснення та логіки, творять що хочуть, одним словом, просто руйнівники системи! Але які потрібні і корисні:

ru was/були beenбути, перебувати
do did doneробити
go went goneйти
have had hadмати
make made madeробити, виготовляти

• Є ще неправильніі одночасно правильнідієслова, такі дієслова-перевертні. Check it out!

Дієслово	2 ФОРМА	3 ФОРМА	ПЕРЕКЛАД
bereave		bereft/bereaved	позбавляти
bet	bet/betted	bet/betted	тримати парі
broadcast["brɔ:dkɑ:st]	broadcast/broadcasted	broadcast/broadcasted	мовити, передавати
burn	burned/burnt	burned/burnt	палити, горіти
bust	busted/bust	busted/bust	влаштувати облаву
chide	chided/chid	chided/chidden	лаяти
clothe	clothed/clad	clothed/clad	одягнути(ся)
crow	crew/crowed	crowed	кукурікати, радісно кричати каркати, насміхатися
dive	dived/dove	dived	пірнати
dream	dreamed/dreamt	dreamed/dreamt	бачити сни, мріяти
forecast["fɔ:kɑ:st]	forecast/forecasted ["fɔ:kɑ:st/"fɔ:kɑ:sted]	forecast/forecasted ["fɔ:kɑ:st/"fɔ:kɑ:sted]	передбачати погоду) робити прогноз
gild	gild/gilded	gild/gilded	золотити покривати позолотою
gird	girt/girded	girt/girded	оточувати, затягувати (пояс) прикріплювати меч до пояса
hamstring["hæmstrɪŋ]	hamstringed/hamstrung ["hæmstrɪŋd/"hæmstrʌŋ]	hamstringed/hamstrung ["hæmstrɪŋd/"hæmstrʌŋ]	підрізати, калічувати
lean	leaned/leant	leaned/leant	нахиляти(ся) згинатися
leap	leapt/leaped	leapt/leaped	стрибати, скакати
learn	learned/learnt	learned/learnt	вчитися
light	lit/lighted	lit/lighted	запалювати, освітлювати
shrive[ʃraɪv]	shrove/shrived [ʃrəuv/ʃraɪvd]	shriven/shrived ["ʃrɪv(ə)n/ʃraɪvd]	сповідати(ся) каятися
spell	spelt/spelled	spelt/spelled	вимовляти чи писати за буквами зачаровувати, замовляти
spill	spilt/spilled	spilt/spilled	проливати, розливати проливати, розплескати
spoilv	spoiled/spoilt	spoiled/spoilt	(Іс) псувати
thrive[θraɪv]	throve/thrived [θrəuv/θraɪvd]	thriven/thrived ["θrɪv(ə)n/θraɪvd]	процвітати благоденствувати
wake	woke/waked	woken/waked ["wəuk(ə)n/weɪkt]	прокидатися

Ми рекомендуємо запам'ятовувати ту форму, яка більша на слуху. Адже навіть дієслово « work» має неправильні форми Past Indefinite та Past Participle (в обох випадках wrought), але вона застаріла і практично не використовується. Створюйте свої списки неправильних дієслів і розподіляйте їх за категоріями, зручними для запам'ятовування. І все буде just fine!

100 найпопулярніших неправильних дієслів в англійській

Таблиця неправильних дієслів

Infinitive	Past Simple	Past Participle	Переклад
ru	was/were	been	бути, бути
beat	beat	beaten	бити, бити
become	became	become	ставати
ru	was/were	been	бути, бути
begin	began	begun	починати
bend	bent	bent	гнути
bet	bet	bet	тримати парі
bite	bit	bitten	кусати
blow	blew	blown	дмухати, видихати
break	broke	broken	ламати, розбивати руйнувати
bring	brought	brought	приносити, привозити доставляти
build	built	built	будувати, споруджувати
buy	bought	bought	купувати, купувати
catch	caught	caught	ловити, зловити схопити
choose	chose	chosen	вибирати, обирати
come	came	come	приходити, підходити
cost	cost	cost	коштувати, обходитися
cut	cut	cut	різати, розрізати
deal	dealt	dealt	мати справу, розподіляти
dig	dug	dug	копати, рити
do	did	done	робити, виконувати
draw	drew	drawn	малювати, креслити
drink	drank	drunk	пити
drive	drove	driven	їздити, підвозити
eat	ate	eaten	є, поглинати поїдати
fall	fell	fallen	падати
feed	fed	fed	годувати
feel	felt	felt	відчувати, відчувати
fight	fought	fought	битися, боротися воювати
find	found	found	знаходити, виявляти
fly	flew	flown	літати
forget	forgot	forgotten	забувати про (чомусь)
ru	was/were	been	бути, бути
forgive	forgave	forgiven	прощати
freeze	froze	frozen	замерзати, завмирати
get	got	got	отримувати, добиратися
give	gave	given	дати, подати, дарувати
go	went	gone	йти, рухатися
grow	grew	grown	зростати, виростати
hang	hung	hung	вішати, розвішувати висіти
have	had	had	мати, мати
hear	heard	heard	чути, почути
hide	hid	hidden	ховати, приховувати
hit	hit	hit	вдаряти, вражати
hold	held	held	тримати, утримувати затримувати
hurt	hurt	hurt	поранити, забити завдавати болю
keep	kept	kept	зберігати, зберігати підтримувати
know	knew	known	знати, мати уявлення
lay	laid	laid	класти, покласти покривати
lead	led	led	вести за собою, супроводжувати керувати
leave	left	left	залишати, йти їхати, залишати
lend	lent	lent	позичати позичати (в борг)
let	let	let	дозволяти, дозволяти
lie	lay	lain	лежати
light	lit	lit	запалювати, світитися освітлювати
lose	lost	lost	втрачати, втрачати втрачати
make	made	made	робити, створювати виготовляти
mean	meant	meant	значить, мати на увазі мати на увазі
meet	met	met	зустрічати, знайомитися
pay	paid	paid	платити, оплачувати розраховуватися
put	put	put	ставити, поміщати класти
read	read	read	читати, прочитати
ride	rode	ridden	їхати верхи, кататися
ring	rang	rung	дзвеніти, дзвонити
rise	rose	risen	сходити, вставати підніматися
run	ran	run	бігти, бігати
say	said	said	говорити, сказати вимовляти
see	saw	seen	бачити
seek	sought	sought	шукати, розшукувати
sell	sold	sold	продавати, торгувати
send	sent	sent	посилати, відправляти відсилати
set	set	set	встановлювати, ставити призначати
shake	shook	shaken	трясти, струшувати
shine	shone	shone	світити, сяяти, осяяти
shoot	shot	shot	стріляти
show	showed	shown/showed	показувати
shut	shut	shut	закривати, замикати зачиняти
sing	sang	sung	співати, співати
sink	sank	sunk	тонути, занурюватися
sit	sat	sat	сидіти, сідати
sleep	slept	slept	спати
speak	spoke	spoken	говорити, розмовляти висловлюватися
spend	spent	spent	витрачати, витрачати проводити час)
stand	stood	stood	стояти
steal	stole	stolen	красти, красти
stick	stuck	stuck	приклеювати
strike	struck	struck/stricken	вдаряти, бити вражати
swear	swore	sworn	клястись, присягати
sweep	swept	swept	помсти/підмітати скидатися
swim	swam	swum	плавати/плисти
swing	swung	swung	хитатися, крутитися
таке	took	taken	брати, хапати, взяти
Teach	taught	taught	вчити, навчати
tear	tore	torn	рвати, відривати
tell	told	told	розповідати
think	thought	thought	думати, мислити міркувати
throw	threw	thrown	кидати, кидати метати
understand	understood	understood	розуміти, осягати
wake	woke	woken	прокидатися, будити
wear	wore	worn	носити одяг)
win	won	won	перемогти, виграти
write	wrote	written	писати, записувати

Гра на запам'ятовування

Йдеться про аналогію карткового «дурня». На картках пишуться неправильні дієслова англійською мовою, кожна форма на окремій картці. В одну колоду приблизно 20 дієслів, це 60 карт. Лунає гравцям по 6 карт. Перший ходить той, хто має початкову форму дієслова. Наступний повинен покласти першу або другу форму цього дієслова, або інший дієслово початковій формі. Наприклад: перший гравець робить хід з "go", другий повинен покласти "went" або "gone", або інше дієслово в початковій формі, наприклад, "come". Далі – за аналогією. Є ще джокер - це дієслово, у якого всі форми збігаються, наприклад, «hit-hit-hit». Джокером можна змінити верхню карту, тобто замовити ту форму дієслова, яка потрібна власнику Джокера. Якщо потрібних карт немає, то потрібно брати з колоди, поки не потрапить. Колода розбирається до кінця і виграє той, у кого не залишиться жодної карти. Гра йде на "ура"! Try it!

Сподіваємося, вчити неправильні дієслова англійської тепер полегшає! А щоб у вас не залишалося сумніву, запрошуємо вас пройти пробний урок! Don"t be shy ;)

Велика та дружня сім'я EnglishDom

Неправильні дієслова в англійській мові – це дієслова, що мають особливі форми (Past Simple) та (Past Participle). Серед них зустрічаються як дуже вживані (feel – відчувати, speak – говорити), так і рідкісні (cleave – розсікати, forswear – зрікатися). У таблицях нижче наведено уживані неправильні дієслова.

Читайте також:

Незважаючи на те, що неправильні дієслова змінюються по-особливому, у них все ж таки є деяка закономірність. У таблиці нижче дієслова дано з перекладом та транскрипцією та розподілено за ознакою збігу форм:

1. Дієслова ААА – усі три форми однакові (cut – cut – cut, різати).
2. Дієслова АВА – збігаються 1-а та 3-я форми (run – ran – run, бігати).
3. Дієслова АВВ – збігаються 2-я та 3-я форми (teach – taught – taught, вчити).
4. Дієслова АВС – всі форми різні (know – knew – known, знати).

Усередині таблиці слова розподілені за алфавітом, а, по частотності, т. е. що вище слово, тим частіше вживається. До таблиць додаються pdf-файли– їх можна роздрукувати, наклеїти на картон та вирізати картки для заучування слів.

Дієслова типу ААА: однакові у трьох формах Завантажити PDF
Переклад	Infinitive	Past Simple	Past Participle
класти	put	put	put
дозволяти	let	let	let
різати	cut	cut	cut
ставити (встановлювати)	set	set	set
робити ставку	bet	bet	bet
кидати (відливати метал)	cast	cast	cast
коштувати	cost	cost	cost
бити	hit	hit	hit
завдавати болю	hurt	hurt	hurt
в'язати	knit	knit	knit
припиняти	quit	quit	quit
поширювати	spread	spread	spread
Дієслова типу АBA: збігаються форми 1 та 3
бігти	run	ran	run
приходити	come	came	come
ставати	become	became	become
Дієслова типу ABB: збігаються форми 2 та 3
читати	read	read	read
вивчати (отримувати знання)	learn	learnt (Learned)	learnt (Learned)
думати	think [θiŋk]	thought [θɔ:t]	thought [θɔ:t]
вчити (навчати)	Teach	taught	taught
пахнути (відчувати запах)	smell	smelt	smelt
чути	hear	heard	heard
тримати	hold	held	held
приносити	bring	brought	brought
стояти	stand	stood	stood
втрачати (програвати)	lose	lost	lost
зустрічати	meet	met	met
вести	lead	led	led
розуміти	understand [ʌndə’stænd]	understood [ʌndə’stud]	understood [ʌndə’stud]
перемагати	win	won	won
купувати	buy	bought	bought
відправляти	send	sent	sent
продавати	sell	sold	sold
ловити	catch	caught	caught kɔ:t]
битися	fight	fought	fought
класти (укладати)	lay	laid	laid
сидіти	sit	sat	sat
пов'язувати	bind	bound	bound
кровоточити	bleed	bled	bled
будувати	build	built	built
горіти	burn	burnt	burnt
мати справу	deal	dealt	dealt
копати	dig	dug	dug
годувати	feed	fed	fed
вішати	hang	hung	hung
ховати	hide	hid	hidden ['hɪdn]
притулятися	lean	leant (leaned)	leant (leaned)
позичати (комусь)	lend	lent	lent
освітлювати	light	lit	lit
їхати верхи	ride	rode	ridden ['rɪdn]
шити	sew	sewed	sewed (sewn)
писати чи говорити за буквами	spell	spelt	spelt
проливати	spill	spilt	spilt
начхати	spit	spat (Spit)	spat (spit)
псувати	spoil	spoilt	spoilt
втикати	stick	stuck	stuck
вдаряти	strike	struck	struck
підмітати	sweep	swept	swept
плакати	weep	wept	wept
закручувати	wind	wound	wound
Дієслова типуABC: всі форми різні
йти	go	went	gone
знати	know	knew	known
брати	таке	took	taken ['teik(ə)n]
бачити	see	saw	seen
давати	give	gave	given
писати	write	wrote	written ['ritn]
говорити	speak	spoke	spoken ['spouk(e)n]
вести машину	drive	drove	driven ['drivn]
ламати	break	broke	broken ['brouk(e)n]
носити одяг)	wear	wore	worn
є	eat	ate	eaten ['i:tn]
пити	drink	drank	drunk
малювати (тягнути)	draw	drew	drawn
красти	steal	stole	stolen ['stəulən]
кидати	throw [θrəu]	threw [θru:]	thrown [θrəun]
дмухати	blow	blew	blown
падати	fall	fell	fallen [‘fɔ:lən]
починати	begin	began	begun
забувати	forget	forgot	forgotten
прощати	forgive	forgave	forgiven
літати	fly	flew	flown
замерзати (заморожувати)	freeze	froze	frozen ['frouzn]
зростати	grow	grew	grown
дзвонити	ring	rang	rung
трясти	shake [ʃeik]	shook [ʃuk]	shaken [‘ʃeik(ə)n]
співати	sing	sang	sung
смердіти	stink	stank (Stunk)	stunk
намагатися	strive	strove	striven ['strɪvn]
присягатися	swear	swore	sworn
рвати	tear	tore	torn
будити	wake	woke	woken ['wouk(e)n]

Зверніть увагу на слова readі wind. У другій і третій формах read читається як . А дієслово wind – закручувати, не можна плутати із іменником wind – вітер.

Десять найголовніших неправильних дієслів

З-поміж уживаних неправильних дієслів можна виділити найголовніші. Їх треба знати насамперед. Почніть вивчати дієслова з них, а не в алфавітному порядку. Вивчити їх можна буквально за 5-10 хвилин.

Переклад	Infinitive (перша форма)	Past Simple (2-а форма)	Past Participle (3-та форма)
йти	go	went	gone
знати	know	knew	known
думати	think [θiŋk]	thought [θɔ:t]	thought [θɔ:t]
брати	таке	took	taken ['teik(ə)n]
бачити	see	saw	seen
давати	give	gave	given
писати	write	wrote	written ['ritn]
говорити	speak	spoke	spoken ['spouk(e)n]
чути	hear	heard	heard
купувати	buy	bought	bought

Ці дієслова потрібно вивчити насамперед

Примітки:

1. Згодом деякі дієслова з неправильних вже практично перетворилися на правильні. Наприклад, навіть у не дуже старих підручниках написано, що дієслово до роботи- неправильний, він має форми: work – wrought – wrought. Зараз форма wroughtмайже не використовується, хіба що у виразах на кшталт “wrought iron” (коване залізо), тому я не включив її в цю таблицю.
2. Дієслова to learn(вчити), to lean(Притулятися) теж частіше використовуються як правильні: learned, leaned, особливо в США.
3. Зверніть увагу на форми read – read – read. Слово пишеться однаково, а читається по-різному.
4. Не плутайте дієслово wind(закручувати) та іменник wind– вітер. Вони однаково пишуться, але мають різну вимову та значення.
5. У британському варіанті дієслова sewвимовляється як

Неправильні дієслова англійської є винятком на тлі аналітичного типу граматики, де відмінювання дієслів відбувається за рахунок додавання допоміжних слів. Ці частини мови під час переходу з теперішнього часу у минуле можуть повністю перетворюватися чи залишатися незмінними.

коротка характеристика

У англійською дієсловаподіляються на 2 групи на кшталт створення Past Simple (Простого Минулого часу) і Past Participle (причастя минулого часу). Правильні додають -ed до основи. Неправильні зазнають ряду трансформацій при формуванні другої, третьої форми:

• змінюють голосну в основі: sing-sang-sung (співати);
• скорочуються: feed-fed-fed (нагодувати);
• додають суфікс: forget-forgot-forgotten (забути);
• зберігають первісний вигляд: let-let-let (дозволити);
• змінюють останню приголосну: bend-bent-bent (зігнути);
• перетворюються повністю: go-went-gone (піти).

Неможливо точно відповісти на запитання: Скільки неправильних дієслів в англійській мові? Згідно з одним з авторитетних словників, повний списоктаких слів налічує близько 470. Для успішного навчання необхідно вивчити 100-150 основних найбільш часто зустрічаються.

Таблиця неправильних дієслів англійської мови

Три форми дієслів цієї групи зазвичай представляють як таблиці з транскрипцією. Таку схему з перекладом легко роздрукувати або використовувати для занять онлайн. Для учнів 5 класу та наступних ступенів досить невеликого списку з неправильних дієслів, вживання яких найпоширеніше.

Початкова форма	Транскрипція	Переклад	Past Simple	Транскрипція	Past Participle	Транскрипція
ru		бути	was/were	/	been
become		ставати	became		become
begin		починати	began		begun
bite		кусати	bit		bitten	['bɪtn]
break		ламати	broke		broken	[‘broukən]
bring		приносити	brought		brought
build		будувати	built		built
buy		купувати	bought		bought
catch		ловити	caught		caught
choose		вибирати	chose		chosen	[‘tʃouzən]
come		приходити	came		come
cost		коштувати	cost		cost
cut		різати	cut		cut
dig		копати	dug		dug
do		робити	did		done
draw		малювати	drew		drawn
drink		пити	drank		drunk
dream		мріяти, бачити сон	dreamt		dreamt
drive		водити машину	drove		driven	[‘drɪvən]
eat		є	ate		eaten	['i:tn]
fall		падати	fell		fallen	[‘fɔ:lən]
feed		годувати	fed		fed
feel		відчувати	felt		felt
fight		битися	fought		fought
find		знаходити	found		found
fit		підходить за розміром)	fit		fit
fly		літати	flew		flown
forget		забувати	forgot		forgotten
forgive		прощати	forgave		forgiven
freeze		заморожувати	froze		frozen	[‘frouzən]
get		отримувати	got		got
give		давати	gave		given	['gɪvən]
go		йти	went		gone
grow		зростати	grew		grown
have		мати	had		had
hear		чути	heard		heard
hide		ховатися	hid		hidden	['hɪdn]
hit		вдаряти	hit		hit
hold		тримати	held		held
hurt		поранити	hurt		hurt
keep		зберігати	kept		kept
know		знати	knew		known
lay		покласти	laid		laid
learn		дізнаватися	learnt		learnt
leave		йти	left		left
let		дозволяти	let		let
lie		лежати	lay		lain
lose		втрачати	lost		lost
make		робити	made		made
mean		означати	meant		meant
meet		зустрічати	met		met
mistake		помилятися	mistook		mistaken
pay		платити	paid		paid
put		класти	put		put
read		читати	read		read
ride		їздити верхи	rode		ridden	['rɪdn]
ring		дзвеніти	rang		rung
run		бігати	ran		run
say		сказати	said		said
see		бачити	saw		seen
sell		продавати	sold		sold
send		посилати	sent		sent
show	[ʃou]	показувати	showed	[ʃoud]	shown	[ʃoun]
sing		співати	sang		sung
sit		сидіти	sat		sat
sleep		спати	slept		slept
smell		відчувати запах	smelt		smelt
speak		розмовляти	spoke		spoken	['spoukən]
spend		проводити, витрачати	spent		spent
stand		стояти	stood		stood
swim		плавати	swam		swum
таке		брати	took		taken	[‘teɪkən]
Teach		вивчати будь-кого	taught		taught
tell		розповідати	told		told
think	[θɪŋk]	думати	thought	[θɔ:t]	thought	[θɔ:t]
throw	[θrou]	кидати	threw	[θru:]	thrown	[θroun]
understand	[ʌndər ‘stænd]	розуміти	understood	[ʌndər ‘stʊd]	understood	[ʌndər ‘stʊd]
wake		прокидатися	woke		woken	['woukən]
wear		носити одяг	wore		worn
win		перемагати, вигравати	won		won
write		писати	wrote		written	['rɪtn]

Дієслово- це самостійна частинапромови, яка відповідає на запитання що робити?, що зробити? (Бути, вчитися, мріяти, йти…)

За способом утворення форм минулого часу (V2) та причастя минулого часу (V3) всі дієслова англійської мови поділяються на 2 групи: правильні (Regular Verbs) та неправильні дієслова (Irregular verbs).

Англійське дієслово має три форми. Форми дієслова позначають римськими цифрами І, ІІ, ІІІ.

I форма(або інфінітив без to), наприклад: to make (робити) – make – перша, чи основна форма, що відповідає питанням що робити?, що зробити? За допомогою першої форми дієслова утворюється простий час (Present Simple Tense). При освіті Present Simple Tense до I форми дієслова в 3 особі однини (він, вона, вона – he, she, it) додається закінчення -sабо -es(he jumpes, she jumpes, it jumpes, he cries, she cries, it cries, he does, she does, it does) . З іншими займенниками (я, ми, ти, ви, вони – I, we, you, you, they) I форма дієслова вживається без змін.

ІІ формаслужить освіти простого минулого часу (Past Simple Tense). При освіті простого часу використовуються як правильні, і не правильні дієслова. Правильні дієслова утворюють II та III форми додаванням до основи I форми суфікса - ed(jump – jumped – стрибати – стрибав) . Якщо дієслово неправильне, його форма минулого часу відповідає другий колонці в таблиці неправильних дієслів (be – was/were, do – did, make – made).

ІІІ форма- Причастя II (Participle II) – особлива форма дієслова, яка позначає ознаку предмета за дією та відповідає на питання прикметника (втрачений, випечений, зроблений). У правильних дієслів III форма збігається з II: jump (I) - jumped (II) - jumped (III) (стрибати - стрибав - стрибнув). ІІ і ІІІ форма нерегулярних дієслів можуть бути утворені різними способами, зазначеними нижче.

Правильні дієслова

Правильні дієслова утворюють II та III форми додаванням до основи I форми суфікса - ed (-d),який вимовляється як:

• [ d] після голосних та дзвінких приголосних: to clean (чистити) – cleaned (чистил); to play (грати) - played (грав);
• [ t] після глухих: to work (працювати) – worked (працював), to look (дивитися) – looked (дивився);
• після [d]і [t]: to want (хотіти) – wanted (хотів), to mend (лагодити) – mended (лагодив).

При утворенні II та III форми дієслів зверніть увагу на такі правила орфографії:

• Якщо I форма є короткий кореневий склад і закінчується на одну приголосну, то при додаванні закінчення - edостанній голосний корінь подвоюється: to stop (зупиниться) – sto pped(Зупинився).
• -У,перед якою стоїть приголосна, буква змінюється на i: to carry (нести) - carried (ніс), to study (вчитися) - studied (вчився). Але якщо основа дієслова закінчується на -У,перед якою стоїть голосна, то до основи дієслова просто додається – ed: to play (грати) - played (грав), to stay (залишатися) - stayed (залишився).
• Якщо основа дієслова закінчується на -е,яка не вимовляється, то II та III форми дієслова утворюються додаванням закінчення – d: to arrive (прибувати) - arrived (прибув).

Неправильні дієслова

Неправильні дієслова– це дієслова, що мають спеціальні, фіксовані форми минулого часу та причастя, їх форми не мають чіткого алгоритму освіти та засвоюються шляхом запам'ятовування: to make (робити) – made (зробив) – made (зроблений). Більшість англійських неправильних дієслів є споконвічно англійськими, похідними від дієслів, які існували у давньоанглійській мові. Більшість неправильних дієслів існують як залишки історичних системвідмінювання (зміна дієслова по обличчях – я йду, ти йдеш, він іде…).

Неправильні дієслова використовуються для утворення минулого простого (Past Simple), справжнього досконалого (Present Simple), минулого часу ( Past Perfect), у пасивній заставі (Passive voice), при перетворенні прямої мови на непряму (Reported speech), в умовних реченнях (Conditional sentences).

Таблиця неправильних дієслів

Infinitive		Past Tense		Past Participle		Переклад
arise	[ə"raiz]	arose	[ə"rəuz]	arisen	[ə"riz(ə)n]	виникати, з'являтися
awake	[ə"weik]	awoke	[ə"wəuk]	awoken	[ə"wəukən]	будити, прокидатися
ru		was,were	,	been		бути
bear		bore		born		народжувати, приносити
beat		beat		beaten	["bi:tn]	бити
become		became		become		ставати
begin		began		begun		починати(ся)
bend		bent		bent		гнути, згинати
bind		bound		bound		пов'язувати
bite		bit		bitten	["bɪtn]	кусати(ся)
bleed		bled		bled		кровоточити
blow		blew		blown		дмухати
break		broke		broken	["broukən]	ламати(ся)
breed		bred		bred		виховувати
bring		brought		brought		приносити
build		built		built		будувати
burn		burnt		burnt		горіти, палити
burst		burst		burst		вибухнути, підривати(ся)
buy		bought		bought		купувати
cast		cast		cast		кинути, лити (метал)
catch		caught		caught		ловити, схоплювати
choose		chose		chosen	["tʃouzən]	вибирати, підбирати
come		came		come		приходити
cost		cost		cost		коштувати
cut		cut		cut		різати
dig		dug		dug		рити, копати
do		did		done		робити
draw		drew		drawn		малювати, тягнути
dream		dreamt		dreamt		мріяти, снитися
drink		drank		drunk		пити
drive		drove		driven	["drɪvən]	водити
eat		ate		eaten	["i:tn]	є
fall		fell		fallen	["fɔ:lən]	падати
feed		fed		fed		годувати
feel		felt		felt		відчувати
fight		fought		fought		боротися
find		found		found		знаходити
fit		fit		fit		підходить за розміром
fly		flew		flown		літати
forget		forgot		forgotten		забувати
forgive		forgave		forgiven		прощати
freeze		froze		frozen	["frouzən]	замерзати
get		got		got		отримувати
give		gave		given	["gɪvən]	давати
go		went		gone		йти, ходити
grow		grew		grown		зростати
hang		hung		hung		висіти, розвішувати
have		had		had		мати
hear		heard		heard		чути
hide		hid		hidden	["hɪdn]	ховати
hit		hit		hit		потрапляти в ціль
hold		held		held		тримати
hurt		hurt		hurt		поранити, забити
keep		kept		kept		тримати, зберігати
kneel		knelt		knelt		ставати навколішки
knit		knit		knit		в'язати спицями)
know		knew		known		знати
lay		laid		laid		класти, покласти
lead		led		led		вести, очолювати
lean		leant		leant		нахилятися
learn		learnt		learnt		вчити
leave		left		left		залишати, залишати
lend		lent		lent		позичати, позичати
let		let		let		дозволяти
lie		lay		lain		лежати
light		lit		lit		освітлювати, запалювати
lose		lost		lost		втрачати
make		made		made		робити
mean		meant		meant		значить
meet		met		met		зустрічати
mistake		mistook		mistaken		помилятися
pay		paid		paid		платити
put		put		put		класти, ставити
read		read		read		читати
ride		rode		ridden	["rɪdn]	їхати верхи
ring		rang		rung		дзвонити, дзвеніти
rise		rose		risen	["rɪzən]	підніматися
run		ran		run		бігти
say		said		said		говорити
see		saw		seen		бачити
seek		sought		sought		Шукати
sell		sold		sold		продавати
send		sent		sent		посилати
set		set		set		класти, ставити
shake	[ʃeɪk]	shook	[ʃʊk]	shaken	["ʃeɪkən]	трясти
shine	[ʃaɪn]	shone	[ʃoun, ʃɒn]	shone	[ʃoun, ʃɒn]	світити, сяяти, блищати
shoot	[ʃu:t]	shot	[ʃɒt]	shot	[ʃɒt]	стріляти
show	[ʃou]	showed	[ʃoud]	shown	[ʃoun]	показувати
shrink	[ʃriŋk]	shrank	[ʃræŋk]	shrunk	[ʃrʌŋk]	сідати (про матеріал), зменшувати(ся), скорочувати(ся)
shut	[ʃʌt]	shut	[ʃʌt]	shut	[ʃʌt]	закривати
sing		sang		sung		співати
sink		sank		sunk		тонути
sit		sat		sat		сидіти
sleep		slept		slept		спати
smell		smelt		smelt		нюхати, пахнути
slide		slid		slid		ковзати
sow		sowed		sown		сіяти, засівати
smell		smelled		smelled		нюхати, пахнути
speak		spoke		spoken	["spoukən]	говорити
spell		spelt		spelt		вимовляти по буквах
spend		spent		spent		витрачати
spill		spilt		spilt		проливати
spit		spat		spat		начхати
split		split		split		розщеплювати
spoil		spoilt		spoilt		псувати
spread		spread		spread		поширювати(ся)
stand		stood		stood		стояти
steal		stole		stolen	["stoulən]	красти
stick		stuck		stuck		приклеювати(ся), застрявати, наполягати
sting		stung		stung		жалувати
strike		struck		struck		вдаряти, страйкувати
strive		strove		striven	["strɪvn]	намагатися, прагнути
swear		swore		sworn		давати клятву
sweep		swept		swept		помсти, підмітати
swim		swam		swum		плавати
таке		took		taken	["teɪkən]	брати, взяти
Teach		taught		taught		вчити
tear		tore		torn		рвати
tell		told		told		розповідати
think	[θɪŋk]	thought	[θɔ:t]	thought	[θɔ:t]	думати
throw	[θrou]	threw	[θru:]	thrown	[θroun]	кидати
understand	[ʌndər "stænd]	understood	[ʌndər "stʊd]	understood	[ʌndər "stʊd]	розуміти
upset	[ʌp"set]	upset	[ʌp"set]	upset	[ʌp"set]	перекидати, засмучувати (плани), засмучувати
wake		woke		woken	["woukən]	прокидатися
wear		wore		worn		носити
weep		wept		wept		плакати
wet		wet		wet		мочити, зволожувати
win		won		won		вигравати, перемагати
wind		wound		wound		звиватися, обмотувати, заводити (годинник)
write		wrote		written	["rɪtn]	писати

Як запам'ятати форми неправильних дієслів?

Поняття «неправильні дієслова» щодо англійської виникає майже одночасно з початком докладного вивчення часів. Розподіл на правильні та неправильні дієслова в англійській мові стає важливим, коли виникає необхідність поставити дієслово у другу чи третю форму відповідно до потрібним часом. Саме від того, який вид набуває дієслова в цих формах і залежить, належить він до правильних чи неправильних.

Ви можете продовжити читання або подивитися анімаційне відео, в якому за 5 хвилин ми постаралися передати основний зміст статті. Після закінчення перегляду не забудьте виконати, щоб оцінити свої знання.

У дієслів «правильної» категорії друга та третя форми однакові; вони від першої форми лише закінченням -ed .

А ось неправильні дієслова англійської мови – особлива група, якій доводиться приділяти набагато більше уваги та часу. Труднощі в тому, що способи утворення другої та третьої форм цих дієслів не піддаються ні логіці, ні правилам:

• деякі з них взагалі не змінюють форму;

  cut - cut - cut (різати)

• у деяких збігаються друга та третя форми;

  have - had - had (мати)

• а є й такі неправильні дієслова в англійській, у яких усі три форми різні.

  do - did - done (робити)

Неправильні дієслова англійської подібні до таблиці множення в математиці: заучувати напам'ять довго і клопітно, але воно того варте, оскільки величезне практичне значенняі те й інше переоцінити неможливо. Зокрема, знання форм неправильних дієслів суттєво розширює мовні можливості.

Загальна кількість неправильних дієслів складає близько 500 (і це не лише загальновживані, а й уже застарілі варіанти). Якщо ж говорити про корисні дієслова, які можуть стати в нагоді в сучасних умовах, то знадобиться всього 220 - 250 одиниць загальної кількості, тобто. буквально половина.

На думку деяких лінгвістів, знання всієї таблиці з неправильними дієсловами піднімає рівень знання мови на 5%!

Англійські неправильні дієслова - готовий набір слів, які гарантовано охоплюють більшість дій із усіх основних розмовних тем.

Як відрізнити правильні дієслова від неправильних?

На жаль, оскільки у неправильних дієслів друга та третя форми утворюються непередбачено, доведеться буквально впізнавати їх «на обличчя».

Усі студенти, які вивчають англійську, повинні мати таблицю неправильних дієслів. Англійські неправильні дієслова з транскрипцією і перекладом є у будь-якому, навіть найпримітивнішому, підручнику (зазвичай їхня таблиця розташовується наприкінці видання).

Важливо запам'ятати написання та вимову трьох форм кожного дієслова з таблиці. Тобто, якщо дієслово неправильне, необхідно вивчити не одне слово, як завжди, а відразу три.

Таблиця неправильних дієслів англійської мови - орієнтир, яким якийсь час доведеться звірятися - правильне дієсловоперед нами чи ні.

Як правило, основні неправильні дієслова англійської - найуживаніші в мові, текстах та вправах. Поступово форми неправильних дієслів в англійській мові запам'ятовуються, і таблиця знаходить все рідше і рідше.

Сучасна англійська мова схильна до спрощення складних граматичних структурЦе стосується і неправильних дієслів. Форми неправильних дієслів в англійському видозмінюються з часом і поступово прагнуть «правильності». Іноді дієслово може вживатися як правильний, і як неправильний. Наприклад:

вивчати - learn-learnt (learned)- learnt (learned)).

У неоднозначних випадках, винятках, наша рекомендація буде наступною: за будь-якого сумніву краще звертатися до оксфордського словника. Це видання вважається у лінгвістів якимось «кодексом», що регламентує використання тієї чи іншої лексеми. Сучасні видання цієї книги включають не тільки традиційні варіанти, але і більшість американізованих версій неправильних форм дієслів.

Де використовуються форми неправильних дієслів?

Отже, тепер перейдемо до найголовнішого: розглянемо докладніше три дієслівні форми та їхню участь у граматиці англійської мови:

Перша- це, мабуть, найпростіша варіація - інфінітив (Infinitive). Використовується:

• зазвичай як невизначеної форми;
• при вживанні часу Present Simple, причому у 3-й особі однинідієслово отримує закінчення -s (наприклад, runs, goes).

Друга- виступає у найпростіших та зрозумілих мовних ситуаціях: при вживанні часу Past Simple.

Третя- Причастя минулого часу ( Past Participle або Participle II). Є три основні варіанти, коли вона використовується:

• як безпосередньо причастя минулого часу;
• у складі конструкції часу Present Perfect;
• при утворенні всіх форм пасивної застави.

Як бачимо, практично всі видо-часові форми англійської мови «зав'язані» на тій чи іншій формі дієслів. Тому будь-яка форма дієслова має важливе значення у побудові грамотної мови.

Вивчення англійських неправильних дієслів

Залежно від рівня знань ми пропонуємо два способи вивчення цієї теми. Перший - це почати вивчати 100 найпопулярніших неправильних дієслів прямо зараз по нашій таблиці, яку Ви знайдете трохи нижче. Другий спосіб – це вивчення дієслів у процесі виконання онлайн-вправи.

Цей спосіб підійде і тим, хто вчив англійську раніше, наприклад у школі чи інституті, а зараз забув. Вправа максимально допоможе згадати всі три форми дієслова. До вправи можна повернутися після вивчення таблиці і перевірити набуті знання.

Таблиця неправильних дієслів

Пропонуємо до вашої уваги неправильні дієслова англійської мови з перекладом у вигляді таблиці. У ній ви також можете послухати вимову дієслів.

Для кожної лексеми представлено лише один основний варіант перекладу. Хоча, слід пам'ятати, що чим частіше зустрічається слово у повсякденному мовленні, то більше в нього, зазвичай, значень. Наприклад, слово «get» може висловлювати до 80 різних процесів.

Таблиця містить найуживаніші дієслова, які вимагають заучування напам'ять. Надалі, використовуйте їх у реченнях, щоб граматично правильно висловлювати думки англійською.

				миритися (з обставинами); дотримуватися
				з'являтися
				будити; прокидатися
		[ə’wəʊk] / [ə’wəikt]	[ə’wəʊkən]
			['bi:tən] /
				ставати
				починати
				гнути; нахилятися
		besought / beseeched	besought / beseeched	просити, благати
				тримати парі
			/ [ ‘bɪtən]
				розводити; виховувати
				приносити
				транслювати
	[‘brɔ:dkɑ:st]	[‘brɔ:dkɑ:st]	[‘brɔ:dkɑ:st]
		Burned	Burned
				луснути, вибухнути
				купувати
				вибирати
				приходити, приїжджати
				займатися, мати справу
		dreamt / dreamed	dreamt / dreamed	мріяти; снитися
				їхати (верхом), вести (машину)
				жити; поселити
				відчувати
				боротися
				знаходити
				бігти, втекти
				забороняти
				прогнозувати
				отримувати, діставати
				йти, їхати
				висіти; вішати
				ховати; ховатися
				зберігати, тримати
				схопитися, стрибнути
				залишати, залишати
				давати в борг
				дозволяти
				означати
				зустрічати
				доводити
				піднятися, вирости
				продавати
				посилати, відправляти
				встановлювати, налаштовувати
				струшувати
				показувати
				зменшувати
				ковзати	ковзати
				пахнути; нюхати
				говорити
				проводити (час), витрачати
				обертатися; прясти
		spoilt / spoiled	spoilt / spoiled
				поширювати
				вдарити; врізатися
				підмітати
				розповідати
				розуміти
	[ʌndə’stænd]	[ʌndə’stʊd]	[ʌndə’stʊd]

Онлайн вправа на запам'ятовування неправильних дієслів

Вкажіть послідовно три форми дієслова, вибираючи картку зі словом із запропонованих варіантів.

caught

caught

• choose
• chose
• chosen

• creep
• crept
• crept

• drink
• drank
• drunk

• drive
• drove
• driven

• fallen

• found
• found

• forgive
• forgave
• forgiven

• grown

• known

• leave

• showed
• shown

• speak
• spoke
• spoken

• stand
• stood
• stood

• taken

• Teach
• taught
• taught

• understand
• understood
• understood

• write
• wrote
• written