Як швидко вивчити домашку англійську мову. Як вивчити англійську мову самостійно з нуля: легко, швидко і вдома. Прішпорьте коня і визначитеся з вашою швидкістю

У цій статті з'ясуємо, що таке пряма і непряма мова в англійській мові, розглянемо приклади, А порівняльна таблиця допоможе краще запам'ятати, чим відрізняється пряма і непряма мова.

Пряма мова в англійській мові (Direct Speech) - чиєсь висловлювання, дослівно введене в авторську мову. На відміну від непрямої мови (Reported Speech), зберігає індивідуальні та стилістичні особливості мови того, чиє висловлювання відтворюється: діалектні риси, повтори, паузи, вступні слова і т.п. Пряма мова в англійському вводиться без спілок, особистих займенників, дієслівні форми позначають відношення до особи мовця, наприклад: «Ти сказав:" Передзвоню пізніше "». У непрямій мові: «Ти сказав, що передзвониш пізніше». Зазвичай пряму мову виділяють в тексті лапками або розділяють окремим абзацом, на початку якого ставиться тире. Цитати також відносяться до прямої мови в англійській мові.

Щоб перевести пряму мову в непряму, в англійській мові вживають такі слова: say, tell, ask.

Say - використовують як в прямій, так і непрямій мові в англійському, якщо після цього слова не варто людина, до якого направлено висловлювання:

Пряма мова: " I can not arrive to Kiev ", she said - «Я не можу приїхати до Києва», сказала вона

Непряма мова: She said she could not arrive to Kiev - вона сказала, що не зможе приїхати до Києва

Tell - вживають в непрямій мові в англійській мові, коли після нього стоїть конкретна людина, до якого ми звертаємося:

Пряма мова: " I like reading books in English", He said to me -« Мені подобається читати книги англійською », сказав він мені

Непряма мова: He told me he liked reading books in English - він мені сказав, що любить читати книги англійською

Ask - вживають як в непрямій, так і в прямій мові в англійській мові (в питальних реченнях):

He asked: "Are you Ok?" - Він запитав: «У тебе все в порядку?»

He asked me if I was OK - він запитав, чи все у мене в порядку

Слід звернути увагу на наступні правила:

Say + to infinitive

He said to work harder - він сказав працювати більш енергійно

Tell sb

He told us about his sister who lived in Kiev - він розповів нам про свою сестру, яка живе в Києві

Speak / talk about

He talked about his trip to Cherkassy - він розповідав про свою поїздку до Черкас

У деяких випадках необов'язково змінювати часи в непрямій мові в англійській мові:

Коли мова йде про загальновідомий факт:

“Water boils at 100 degree ", he said - він сказав: «Вода закипає при 100 градусах»

He said that water boils at 100 degree - він сказав, що вода закипає при 100 градусах

Коли пряму мову відразу ж передають після того, як вона була виголошена:

“I'll call you back "- he said He said that he will call me back - він сказав, що передзвонить

Непрямий питання в англійській мові (Reported questions)

Непрямий питання - це питання, переданий в непрямій (непрямий) мови в англійській мові. Всі зміни, яким піддається пропозиція в непрямий мови в англійській мові, відбуваються також і в непрямому питанні.

У непрямому питанні, на відміну від прямого запитання, не відбувається інверсії, тобто порядок слів такий же, як в звичайному розповідному реченні (Присудок слід за підметом). Where are you going? (Пряма мова) - Куди ти йдеш?

She asked me where I was going (Непряма мова) - вона запитала мене, куди я йшла.

Загальне питання (Yes-No question) в непрямий мови в англійській мові вводиться спілками if і whether. Поєднання or not може додаватися: до союзу whether безпосередньо за ним або в кінці речення; до союзу if тільки в кінці речення:

Has my secretary returned from Cherkassy? (Пряма мова) - «Мій секретар повернувся з Черкас?»

He rang the bell, and asked whether his secretary had returned from Cherkassy (Непряма мова) - він подзвонив у дзвінок і запитав, чи повернувся його секретар з Черкас

Спеціальний питання (Wh - question) вводиться тим же питальним словом, що і відповідний пряме запитання.

How many kilometers to Kiev (пряма мова) - «Скільки кілометрів до Києва?»

I wondered how many kilometers were to Kiev (Непряма мова) - я подумав, скільки ще кілометрів до Києва

Reported Commands / Request / Suggestions

Щоб перевести команди / прохання / пропозиції в непряму мова, в англійській мові використовують слова: advise, ask, beg, offer, order, suggest, tell, які вживаються після: to + infinitive, -ing form, that clause:

"Stop talking" - припиніть говорити

He told us to stop talking (команда) - Він сказав, щоб ми перестали розмовляти

"Can you cal you back later" - «Можеш мені передзвонити»

he said He asked to call him back later (Прохання) - Він попросив йому передзвонити

"Let's move to Kiev, he said - «Давай переїдемо до Києва»

He suggested moving to Kiev (пропозиція) - Він запропонував переїхати до Києва

Як часто ми передаємо комусь слова інших людей? Кожен день!

Наприклад: «Вона сказала, щоб ти подзвонив їй. Він сказав, що запізниться. Вони запитують, чи поїдемо ми з ними ».

У всіх цих пропозиціях ми переказуємо слова інших людей, тобто використовуємо непряму мову.

В англійській мові такі пропозиції утворюються за певними правилами. Зрозуміти і запам'ятати їх нескладно.

У статті я розповім, як правильно перевести пряму мову в непряму в англійській мові.

Зі статті ви дізнаєтесь:

• 4 кроки для перекладу прямої мови в непряму в англійській мові

Що таке пряма і непряма мова?

Пряма мова (Direct speech) - дослівне висловлювання іншої особи.

Така мова, що в російській, що в англійською мовою, на листі виділяється лапками. наприклад:

«Я не зможу прийти», - сказала вона.

Він відповів: «Я не розумію».

Непряма мова (Indirect speech) - це передача слів іншої людини.

Тобто ми переказуємо комусь те, що хтось сказав.

наприклад:

Вона сказала, що не зможе прийти.

Він сказав, що не розуміє.

В англійській мові є свої правила і особливості перекладу прямої мови в непряму.

Давайте розглянемо основні з них.

Увага: Плутати в англійських правилах? Дізнайтеся на безкоштовному уроці в Москві, як англійської мови.

4 кроки для перекладу прямої мови в непряму в англійській мові

Для того щоб перевести пряму мову в непряму, потрібно зробити певні дії. Щоб вам було простіше запам'ятати їх, я розділила ці дії на 4 кроку.

Отже, щоб передати чиїсь слова в англійській мові (тобто перевести пряму мову в непряму), ми:

1. Прибираємо лапки і ставимо слово that

Наприклад, у нас є пропозиція:

Щоб передати комусь ці слова, так само як і в російській, ми прибираємо лапки і ставимо слово that - «що».

She said that ... ..
Вона сказала що….

Зауважте, що that може часто опускатися, особливо в розмовній мові.

2. Міняємо дійова особа

У прямої мови зазвичай людина говорить від свого обличчя. Але в непрямій мові ми не може говорити від імені цієї людини. Тому ми міняємо «я» на інше дійова особа.

Повернемося до нашої пропозиції:

She said, "I will buy a dress".
Вона сказала: «Я куплю плаття».

Так як ми передаємо слова дівчини, замість «я» ставимо «вона»:

She said that she ... ..
Вона сказала, що вона ....

3. Погоджуємо час

В англійській мові ми не можемо використовувати в одному реченні минулий час до цього або майбутнім.

Тому, якщо ми говоримо «сказав» (тобто використовуємо минулий час), то наступну частину пропозиції потрібно узгодити з цим минулому часом.

Візьмемо наші пропозиції:

She said, "I will buy a dress".
Вона сказала: «Я куплю плаття».

Щоб узгодити першу і другу частини пропозиції, міняємо will на would.

She said that she would buy a dress.
Вона сказала, що вона купить плаття.

Давайте подивимося на таблицю узгодження основних часів при перекладі прямої мови в непряму.

У лівій колонці - час, яке використовується в прямій мові. У правій - час, який потрібно використовувати в непрямій мові.

Пряма мова	Непряма мова
Present Simple наприклад: He said, "I drive a car". Він сказав: «Я воджу машину».	Past Simple наприклад: He said that he drove a car. Він сказав, що водить машину.
Present Continuous She said, "I am working". Вона сказала: «Я працюю»	Past Continuous She said that she was working. Вона сказала, що працювала.
Present Perfect They said, "We have cooked dinner". Вони сказали: «Ми приготували вечерю».	Past Perfect They said that they had cooked dinner. Вони сказали, що вони приготували вечерю.
Майбутній час - will She said, "I will read the book". Вона сказала: «Я прочитаю книгу».	Майбутній час - would She said that she would read the book. Вона сказала, що голосить книгу.
Past Simple He said, "I called you". Він сказав: «Я дзвонив тобі».	Past Perfect He said that he had called me. Він сказав, що він дзвонив мені.

Примітка: Якщо ми передаємо слова людини в даний момент, тобто говоримо «він / вона говорить», то узгоджувати часи не потрібно.

Пряма мова:

She says, "I am studying".
Вона каже: «Я займаюся».

Непряма мова:

She says that she is studying.
Вона каже, що займається.

4. Міняємо деякі слова

У деяких випадках ми повинні узгодити не тільки часи, а й окремі слова.

Що це за слова? Давайте розглянемо невеликий приклад.

She said, "I am driving now".
Вона сказала: «Я за кермом зараз».

Тобто вона в даний момент за кермом.

Однак, коли ми будемо передавати її слова, ми будемо говорити не про даний момент (той, коли ми говоримо зараз), а про момент часу в минулому (той, коли вона була за кермом).

Тому ми міняємо now (зараз) на then (тоді).

She said that she was driving then.
Вона сказала, що вона була за кермом тоді.

Подивіться на табличку таких слів, і ви самі зрозумієте цю логіку.

Пряма мова	Непряма мова
this, these цей, ці	that, those той, ті
here тут	there там
now зараз	then тоді
today сьогодні	that day того дня
tomorrow завтра	the next day на наступний день
yesterday вчора	the day before за день

Ви повинні використовувати цю заміну логічно.

наприклад:

Людина сказав вам це, коли ви знаходилися в будівлі, де він працює. Уже вдома, ви розповідаєте комусь про це:

Якщо ж ви перебуваєте в тій же будівлі, де він працює, то замінювати слово не потрібно.

А тепер давайте розглянемо, як з прямої мови в непряму перевести питальне речення.

Питання в непрямій мові в англійській мові

Питання в непрямій мові, по суті, не є питаннями, так як порядок слів у них такий же, як в позитивному реченні. Ми не використовуємо допоміжні дієслова (do, does, did) в таких пропозиціях.

Давайте подивимося на питання в прямій мові.

He asked, "Do you like this cafe?"
Він запитав: «Тобі подобається це кафе?»

Щоб задати питання в непрямій мові, ми прибираємо лапки і ставимо if або whether, Які переводяться як «Чи».

Узгодження часів відбувається так само, як і в звичайних пропозиціях.

Наша пропозиція буде виглядати так:

He asked if I liked that cafe.
Він запитав, чи подобається мені те кафе.

She said, "Will he call back?"
Вона сказала: «Він передзвонить?».

She said if he would call back.
Вона сказала, передзвонить він.

Спеціальні питання в непрямій мові

Спеціальні питання задаються з наступними питальними словами:

• what - що
• when - коли
• how - як
• why - чому
• where - де
• which - який

При перекладі таких питань в непряму мову ми залишаємо прямий порядок слів (як в стверджувальних реченнях), а на місце if ставимо питальне слово.

Наприклад, у нас є питання в прямій мові:

She said, "When will you come?".
Вона сказала: «Коли ти прийдеш?»

У непрямій мові таке питання буде виглядати так:

She said when I would come.
Вона сказала, коли я прийду.

Давайте розглянемо ще один приклад:

Отже, ми розібрали основні правила, які знадобляться вам, щоб перевести пряму мову в непряму. А тепер давайте на практиці спробуємо зробити це.

Завдання на закріплення

Переведіть пряму мову в непряму. Свої відповіді залишайте в коментарях.

1. She said, "I will come tomorrow".
2. He said, "I am working at my garden".
3. They said, "We play the piano ".
4. He said, "Do you like the house?"
5. She asked, "When will you go to this concert?"

До модальним дієсловам відносяться такі дієслова, як can, must, may, should і т. Д. Модальні конструкції - це have to, be supposed to.

Ви, напевно, пам'ятаєте, що в непрямій мові часи змінюються щодо тих, що були в прямій мові (e.g. Present Simple → Past Simple).

Модальне дієслово needn 't зазвичай не змінюється в непрямій мові.

приклад:

'You need not come again ', he said.

He said that you need not come again.

Однак також допустимо використовувати форми didn 'tneed/didn 'thaveto/wouldn 'thaveto в непрямій мові.

приклад:

'You need not go tonight ', he said.

He said that I did not need to go last night.

He said that I did not have to go last night.

'You need not worry about the next meeting ', she said.

She said that I would not have to worry about the next meeting.

Розглянемо, які зміни будуть відбуватися з модальними дієсловами в непрямій мові:

1. Дієслова might, should, ought to, would, could, had better не змінюються.

приклад:

He said, 'Guests might come '. (Direct speech)

He said that guests might come. (Reported speech)

She said, 'I should help him '.

She said that she should help him.

He said to me, 'You ought to wait for him '.

He said to me that I ought to wait for him.

He said, 'I would start a business '.

He said that he would start a business.

Kate said, 'I could be wrong '.

Kate said that she could be wrong.

I said Jim, 'You had better hurry up '.

I told Jim that he had better hurry up.

2. Модальні дієслова, за якими слід продовжений або перфектний інфінітив, Також не змінюються в непрямій мові.

приклад:

'Jack must have saved a lot of money ', I said.

I said that Jack must have saved a lot of money.

Ellie said, 'I might have been staying in the sun for too long '.

Ellie said that she might have been staying in the sun for too long '

3. Can → could

приклад:

He said, 'I can drive a car '.

He said that he could drive a car.

4. Shall → should / could

приклад:

Tanya said, 'What shall we give her as a gift? '

Tanya wondered what they should / could give her as a gift.

приклад:

'You may not may be drinking there ', my mother said.

My mother told me that I could not go to the party because there might be drinking there.

6. Must → had to

приклад:

Nick said, 'I must work hard '.

Nick said that he had to work hard.

Примітка:

• якщо must висловлює припущення або логічний висновок, То він не змінюється в непрямій мові.

приклад:

Neil said, 'I keep forgetting things. I must be getting old '.

Neil said that he must be getting old.

• Якщо в прямій мові використовується форма mustn 't, То в непрямій мові вона мінятися не буде.

приклад:

Chris said, 'You must not tell my brother '.

Chris told me that I must not tell his brother.

7. Will → would

приклад:

I said, 'I will probably be late '.

I said that I would probably be late.

8. Деякі модальнідієслова можуть переходити в модальні висловлювання:

Can not → would not be able to

приклад:

I said, 'Sorry, I can not solve this problem '.

I said that I would not be able to solve that problem.

Must → was / were to (to express obligation)

приклад:

The teacher said to us, 'You must come on time '.

The teacher told us that we were to come on time.

9. Модальні вирази зазвичай переходять в свої минулі форми:

Have / has to → had to

приклад:

'I have to buy new shoes ', I told my brother.

I told my brother that I had to buy new shoes.

Be supposed to → was / were supposed to

приклад:

'Sam is not supposed to know about the party ', I said.

I said that Sam was not supposed to know about the party.

Виконайте завдання, щоб перевірити, наскільки добре ви засвоїли нову тему.

1. 'Can we watch the TV news?'

She asked if we ________ watch the TV news.

1. 'I might be a bit late'.

He said he ______ be a bit late.

1. 'You must do it now.'

He told me I _______ it then.

1. 'Will you be coming back?'

She asked me if I _______ be coming back.

1. 'You should eat more vegetables'.

She said I ______ eat more vegetables.

1. 'You must have been mistaken'.

He said that I ______ mistaken.

1. 'Shall I print those reports now?'

She asked me if she ______ print the reports.

1. 'It may rain later'.

She said it ______ rain later.

1. 'Would you like a biscuit?'

He asked me if I ______ like a biscuit.

1. 'You need not do it now'.

He said that I _______ do it then.

Перевір себе: 1. could, 2. might, 3. had to do, 4. would, 5. should, 6. must have been, 7. should, 8. might, 9. would, 10. need not / didn 't have to

Rewrite the sentences to make reported speech:

1. 'I'll go to the movies tomorrow', John said
2. 'You must wear your seatbelt', mom said to me.
3. Jane said, 'I may not be in class tomorrow.'
4. 'Claire should rest', said the doctor.
5. 'You must be tired after such a trip', Jonas said to us.
6. George said, 'I would try it.'
7. 'You're not supposed to be here', the police officer said to Tony.
8. Linda said, 'He ought to stay in bed'.
9. Mother said, 'He might have been lost'.
10. 'You'd better stay away from this house', Mark warned Rita.

Check your answers:

1. John said he would go to the movies the next day.
2. My mom said I had to wear my seatbelt.
3. Jane said she might not be in class the next day.
4. The doctor said that Claire should rest
5. Jonas said that we must be tired after such a trip.
6. George said that he would try it.
7. The police officer told Tony that he was not supposed to be there.
8. Linda said that he ought to stay in bed.
9. Mother said that he might have been lost.
10. Mark warned Rita that she'd better stay away from that house.

Список літератури

1. Афанасьєва О.В., Дулі Д., Міхєєва І.В. Англійська мова ( базовий рівень). - М .: Просвещение, 2012.
2. Биболетова М.З., Бабушіс Е.Е. Англійська мова 9 клас. - 2010 року.
3. Кауфман К.І., Кауфман М.Ю. Англійська мова (базовий рівень). - Титул, 2010 року.
4. Голіцинський Ю.Б., Граматика. Збірник вправ. - Каро, 2011 року ().

1. Alleng.ru ().
2. Dinternal.com.ua ().
3. Advancegrammar.blogspot.com ().

Домашнє завдання

• Рg. 68, ex. 1-5, Афанасьєва О.В., Дулі Д., Міхєєва І.В. Англійська мова (базовий рівень). - М .: Просвещение, 2012.
• Turn the following sentences into reported speech:

1. 'I can not afford to buy this dress', said Sally. 2. 'I may be a little late this evening', he said. 3. 'You'd better clean up this mess', Mum said to Claire. 4. 'I will not be late again', he said to us. 5. 'We must go home now', mother said. 6. 'You ought to make a decision soon', Andrew told her. 7. 'You need not pay in cash', he said. 8. 'I might talk to her', Danny said. 9. 'You must be interested in this topic', Mark said. 10. 'You must not sit on the grass', the rules said.

• * Ex. 566, 567, Голіцинський Ю.Б., Граматика. Збірник вправ, Каро, 2011

Коли мова заходить про (Reported speech або Indirect speech), на думку спадає як мінімум два граматичних правил: і використання. Ми не будемо повторюватися, адже цим правилам приділено чимало уваги на сторінках нашого блогу. Про що ми абсолютно не згадували, так це загальні правила перетворення прямої мови в непряму. Давайте на них зупинимося детальніше.

Існує кілька типів англійських пропозицій: Твердження, питання, прохання / накази. Залежно від типу діють різні правила перетворення прямої мови в непряму.

1. Твердження

У твердженнях все просто - використовуєте правило узгодження часів. При цьому не забувайте, що в непрямій мові деякі обставини часу і місця змінюють свою форму.

Таблиця 1. Англійські маркери часу і місця для непрямої мови

Пряма мова	Непряма мова
	the following year
	the next day / the following day

2. Питання в непрямій мові

З питаннями справи йдуть трохи серйозніше. Справа в тому, що потрібно враховувати тип питання - загальний (без питального слова) або спеціальний (з питальним словом). Крім того, потрібно бути уважніше до порядку слів.

Таблиця 2. Переклад англійських питань в непряму мову

Зверніть увагу, що в питальній частині непрямої мови порядок слів прямий, а не як в питанні. Після питального слова (what / why / where / when etc.) або спілок whether / if ставимо підлягає, потім присудок, а потім - все інше. Допоміжне дієслово не потрібен.

У загальних питаннях whether / if - це союзи «чи», вони взаємозамінні. Ми використовуємо їх завжди як зв'язку при передачі прямої мови в непряму.

3. Прохання, накази в англійській мові

Прохання і накази - це пропозиції в наказовому способі. Приклади в російській мові - це «Встань», «Принеси води», «Закрий вікно» і т.д. Якщо ви захочете передати їх в непрямій мові, то потрібен відповідний дієслово на кшталт «сказати», «наказати», «попросити» і т.д .: наприклад, «він попросив принести води», «вона наказала встати» і т.д.
В англійській мові це робиться за допомогою поєднання дієслова передачі чужої мови + (not) to + основний дієслово.
Get up! → He told me to get up.
Do not speak! → She asked me not to speak.

І не забудьте пройти наші граматичні вправи на знання непрямої мови. Успіхів!

Як і в російській мові, в англійській мові існує два види мови - пряма і непряма. Пряма мова, як правило, виділяється лапками і передає мова без змін:

“How old are you?", Ben asked me. - « Скільки тобі років?»- запитав мене Бен.

Непряма мова - це передача слів іншої людини або повторення своїх власних в іншій ситуації:

Ben asked me how old I was. – Бен запитав мене, скільки мені років.

Існує кілька правил перекладу прямої мови в непряму. Перше - це зміна часу (так званий tense shift - зсув часів). Друге - це зміна певних слів і вираз. Все це наведено в таблиці нижче:

Пряма мова - Direct speech	Непряма мова - Reported speech
Часи (Tenses)
Present Simple "I want to have a cup of coffee," she said. - «Я хочу випити чашку кави», - сказала вона.	Past Simple She said she wanted to have a cup of coffee. - Вона сказала, що хоче випити чашку кави.
Present Continuous "She" s playing with Joe, "he said. - «Вона грає з Джо», - сказав він.	Past Continuous He said she was playing with Joe. - Він сказав, що вона грає з Джо.
Present Perfect "I" ve bought you a perfume, "he said. - «Я купив тобі духи», - сказав він.	Past Perfect He said he had bought her a perfume. - Він сказав, що купив їй духи.
Present Perfect Continuous "I've been working here for 2 years", Brian said. - «Я працюю тут 2 роки», - сказав Брайан.	Past Perfect Continuous Brian said that he had been working there for 2 years. - Брайан сказав, що працює там 2 роки.
Past Simple "He spent all the money," she said. - «Він витратив усі гроші», - сказала вона.	Past Perfect She said he had spent all the money. - Вона сказала, що він витратив усі гроші.
Past Continuous "I was washing up yesterday at 4 o'clock", Mary said. - «Вчора о 4 годині я мила посуд», - сказала Мері.	Past Perfect Continuous Mary said that she had been washing up the day before at 4 o'clock. - Мері сказала, що за день до цього о 4 годині вона мила посуд.
Past Perfect «She had done it", Bobby said. - «Вона зробила це», - сказав Боббі.	Past Perfect (без змін) Bobby said that she had done it. - Боббі сказав, що вона зробила це.
Past Perfect Continuous «Pam had been reading the book until Joe called her", Hannah said. - «Пем читала книгу, поки їй не подзвонив Джо», - сказала Ханна.	Past Perfect Continuous (без змін) Hannah said that Pam had been reading the book until Joe had called her. - Ханна сказала, що Пем читала книгу, поки їй не подзвонив Джо.
Future Simple "I" ll call you later, "he said. - «Я подзвоню тобі пізніше», - сказав він.	Conditional He said he would call me later. - Він сказав, що зателефонує мені пізніше.
Future Continuous "I'll be watching TV at 4 o'clock tomorrow", Carlie said. - «Я буду дивитися телевізор завтра о 4 годині», - сказала Карлі.	Conditional Carlie said that she would be watching TV at 4 o'clock the next day. - Карлі сказала, що буде дивитися телевізор о 4 годині наступного дня.
Future Perfect "I will have cleaned the room by 9 o'clock", Christie said. - «Я закінчу прибирання до 9 години», - сказала Крісті.	Perfect Conditional Christie said that she would have cleaned the room by 9 o'clock. - Крісті сказала, що закінчить прибирання до 9 години.
Future Perfect Continuous "By March I will have been working here for 3 years", Zoe said. - «У березні буде три роки, як я працюю тут», - сказала Зої.	Perfect Conditional Zoe said that by March she would have been working there for 3 years. - Зої сказала, що в березні виповниться три роки, як вона там працює.
вирази часу
tonight, today, this week / month / year	that night, that day, that week / month / year
now	then, at that time, at once, immediately
now that	Since
yesterday, last night / week / month / year	the day before, the previous night / week / month / year
tomorrow, next week / month / year	the day after, the next / following day, the next / following week / month / year
two days / months / years, etc., ago	two days / months / years, etc., before
Вказівні займенники та інші слова
this / these	that / those
here	there
come	go
Модальні дієслова
can	could
will	would
may	might
must	had to

Зверніть увагу, що дієслова would, could, might, should, ought to в непрямій мові не змінюються.

Непряма мова в стверджувальних і негативних пропозиціях

Основні слова, якими вводиться непряма мова - це слова say і tell. Слово «що» в російській мові відповідає слову that. Його використання необов'язково. Вони використовуються в наступних конструкціях:

Alan said that he was ill. - Алан сказав, Що він хворий.

Alan told me that he was ill. - Алан сказав мені, Що він хворий.

Як ми бачимо, слово tell вимагає після себе доповнення (кому?). Також можна використовувати такий варіант:

Alan said to me that he was ill. - Алан сказав мені, Що він хворий.

Тут ми вводимо привід to. Однак цей варіант менш уживаний.

Отже, ми дивимося на те, який час варто в реченні з прямою мовою, і також є в ньому інші слова, що вимагають зміни, і розбудовуємо пропозицію по таблиці.

"I am listening to music now", Peter said. - «Я зараз слухаю музику», - сказав Пітер.

Peter said that he was listening to music then. – Пітер сказав, що він слухає музику.

Крім слів say і tell можна використовувати інші, наприклад:

admit - визнавати
advise - радити
agree - погоджуватися
claim - заявляти