Красиві висловлювання іспанською з перекладом. Статуси іспанською мовою з перекладом на російську мову. Словник, який потрібно вивчити перед подорожжю до Іспанії

rindas- дієслово стоїть у формі умовного способу , pase lo que pase - що б не трапилося або не дивлячись ні на що - запам'ятати вираз.)

Yo me hago la vida.
Я сам будую своє життя.

(Mismo - сам, me зворотний (hacerse) , hago- дієслово стоїть у формі простому теперішньому часі )

Cualquiera може бути equivocar, inclusive yo.
Будь-хто може помилятися, навіть я.

(Qualquiera - будь-який, se - частка, яка вказує, що дієслово зворотний (equivocarse - помилятися) , але в даному випадку відмінюється дієслово poder (могти), тому що при конструкції дієслово + дієслово - відмінюється тільки перше дієслово, а друге дієслово залишається в незмінній формі. I ncluso - у тому числі, включаючи)

Flota como una mariposa, pica como una abeja.
Порхай як метелик, шкода як бджола.

No llores porque se terminó, sonríe porque sucedió.
Не плач, бо це скінчилося. Усміхнися, бо це було.

Agradezco a mi destination.
Дякую своїй долі.

El ganador se lo quita todo.
Переможець отримує все.

Немає нічого imposible.
Немає нічого неможливого.

No dejes que te paren.
Не дай себе зупинити.

No lamento nada. No tengo miedo de nada.
Ні про що не шкодую. Нічого не боюсь.

No sé que pasara mañana, lo importante es ser feliz hoy!
Я не знаю, що буде завтра... головне бути щасливою сьогодні!

No te pongas triste якщо entiendas tus errores.
Не сумуй, коли зрозумієш свої помилки.

El tiempo no cura.
Час не лікує.

El futuro pertenece a los que creen en sus sueños.
Майбутнє належить тим, хто вірить у свої мрії.

Amar es el más poderoso hechizo para ser amado.
Любити – найсильніший засіб бути коханим.

Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón.
Любити до останнього подиху, до останнього биття серця.

Amor apasionado.
Пристрасне кохання.

Ángel mio, estate conmigo, tu ve delante de mi y yo te seguiré.
Ангеле мій, будь зі мною, ти йди попереду, а я за тобою.

Щойно не маєш ніщо, то й маєш la vida, де lo hay todo.
Навіть якщо у тебе немає нічого – у тебе є життя, в якому є все.

Bajo el ala de un ángel.
Під крилом ангела.

Bebemos, cantamos y amamos.
П'ємо, співаємо та любимо.

Busco la verdad.
Шукаю істину.

A cada uno lo suyo.
Кожному своє.

Creo en mi estrella.
Вірю у свою зірку.

Якщо el amor no es locura, no es amor.
Якщо кохання не безумство, це не кохання.

Якщо las personas se van - déjales ir. El destination expulsa a los de más. Ні, ні, бо мало. Significa que su papel en tu vida ya está representado.
Коли люди йдуть – відпускай. Доля виключає зайвих. Це не означає, що вони погані. Це означає, що їхня роль у твоєму житті вже зіграна.

Lo que eres hoy es el resultado de tus decisiones en el pasado. Lo que sea mañana será consecuencia de lo que hagas hoy. - Ким ти є сьогодні є результатом твоїх рішень у минулому. Ким ти станеш завтра буде наслідком того, що зробиш сьогодні.

Una vez que aconsegueixes lo que quieres, tienes algo a perder.
Коли отримуєш те, що хочеш - тобі є що втрачати.

Якщо бачите caer una estrella, recuerdame.
Коли побачиш падаючу зірку згадай про мене.

Desearía ser una lágrima tuya... para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios.
Я хотів би бути твоєю сльозою… для того, щоб народитись у твоїх очах, прожити на твоїх щоках померти на твоїх губах.

Dios desea lo que quiere la mujer.
Чого хоче жінка – те завгодно Богові.

El amor es la fuerza y ​​la razón por la que el mundo sigue dando vueltas.
Кохання – це сила та причина, через яку обертається Земля.

Un corazón es una riqueza que no vende ni compra, pero regala.
Серце – це багатство, яке не можна продати та не можна купити, а можна тільки подарувати.

Eres mi debilidad.
Ти моя слабість.

Eres mi fuerza.
Ти моя сила.

Eres mi vida.
Ти моє життя.

La felicidad i el amor em porten de la mà a la vida.
Щастя та любов ведуть мене за руки по життю.

Felicidad es estar en armonia con la vida.
Щастя – це бути в гармонії із життям.

Solo mi amor siempre está conmigo.
На віки віків зі мною одне моє кохання.

Gracias a mis padres por haberme dado la vida.
Спасибі батькам за життя.

Gracias por ferme feliz.
Дякую тобі за щастя.

Juntos para siempre.
Разом назавжди.

La alegría no es mas que saber disfrutar de las cosas simples de la vida.
Радість це не більше, ніж вміти насолоджуватися простими речами життя.

La distancia no importa si te llevo en mi corazón.
Відстань не відіграє жодної ролі, якщо ти в мене в серці.

La paciencia tiene más poder que la fuerza.
У терпіння більше влади, ніж сили.

Siempre me quedara la voz suave del mar.
Назавжди зі мною лишиться м'який голос моря.

La vida es un juego.
Життя це гра.

La vida es una lucha.
Життя це боротьба.

Lograste ferme feliz.
Ти зробив мене щасливою.

Los ángeles lo llaman alegría celestial, los demonios lo llaman sufrimiento infernal, los hombres lo llaman amor.
Ангели називають це небесною радістю, демони називають це пекельним стражданням, люди називають це коханням.

Los milagros є on creen en ellos.
Чудеса там де в них вірять.

Los sueños son la realidad. Lo principal es venir en mucha gana y dar un paso adelante.
Мрії-реальність. Головне дуже захотіти і зробити крок уперед.

Lo más importante en la vida es amar y ser amado.
Головне в житті – це кохати і бути коханим.

Me juego la vida.
Граю зі своїм життям.

Мі angel, estate conmigo siempre.
Мій ангел, будь завжди зі мною.

Mi amor por ti será eterno.
Моя любов до тебе буде вічною.

Mi amor, te necesito como el aire.
Любий мій, ти потрібний мені як повітря.

Mi vida, mis reglas!
Моє життя мої правила!

Як respiro, espero.
Поки дихаю сподіваюся.

Nada es eterno.
Ніщо не вічне.

No te prendes la vida en serio, al fin y al capo no saldras vivo de ella.
Не приймай життя всерйоз, зрештою живим із нього не вийдеш.

Nuestro amor es eterno.
Наше кохання вічне.

Nunca te rindas.
Ніколи не здавайся.

Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra.
Ніколи не здавайся, навіть якщо весь світ проти тебе.

Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estaves feliz!
Ніколи не шкодуй про те, що зробив, якщо в цей момент був щасливий!

Para conservar la felicidad, hay que compartirla.
Щоб зберегти щастя їм треба ділитися.

Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes.
Якою б гроза не була довгою, сонце завжди починає блищати між хмарами.

Conseguiré todo lo que quiera.
Я отримаю все, що я хочу.

Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser.
Ми знаємо, хто ми є, але не знаємо ким ми можемо бути.

Se fiel al que te es fiel.
Будь вірний тому хто вірний тобі.

Ser y no parer.
Бути а не здаватися.

Якщо ти думаєш про мене, то ти думаєш, що ти думаєш про це.
Якщо ти коли-небудь по мені нудьгуватимеш, пам'ятай про те, що ти сам мене відпустив.

Si не можеш convencerlos, confúndelos.
Якщо не вмієш переконати, заплутай.

Si tu amor se apagó, dimelo a la cara, estoy aquí.
Якщо твоє кохання згасло, скажи мені це прямо в обличчя, я тут.

Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una eternidad.
Хочу бути з тобою завжди і щоб це тривало вічно.

Sigue tu sueño.
Іди за мрією.

Solo нове.
Тільки вперед.

Sólo la vida que has vivido con el amor se puede llamar victoria.
Тільки життя, прожите з любов'ю, можна назвати перемогою.

Sonríele a tu sueño.
Усміхнися мрії.

Soy como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre invisible.
Я як вітер між крилами, завжди поруч і завжди невидима.

Soy la mejor.
Я найкраща.

Sueña sin miedo.
Мрій без страху.

A toda costa.
Будь-якою ціною.

Todo está en tus manos.
Все в твоїх руках.

Todos los hombres están a mis pies.
Усі чоловіки біля моїх ніг.

Todo lo que pasa es para mejor.
Все, що не робиться, все на краще.

Tus deseos son mi flaqueza.
Твої бажання – моя слабкість.

Vivir con el presente.
Жити справжнім.

Vivir para el amor.
Жити для кохання.

Vivir significa luchar.
Жити значить боротися.

Vivo con la esperanza.
Живу надією.

Quien si no yo.
Хто як не я.

Yo me hago la vida.
Я сам будую своє життя.

Dime con qui andas y te diré qui eres.
Скажи хто твій друг, скажу хто ти.

Quien calla, оголошує.
Мовчання золото.

Nunca ande por el camino trazado, porque el solo conduce adonde ya fueron otros
Ніколи не ходи розміченим шляхом, бо він веде тільки туди, куди вже ходили інші.

Tu decides quan es tu amanecer y quan tu ocaso.
Ти вирішуєш, коли твій світанок і твій захід сонця.

Sorto se llama a lo que sucede quan, se reunen la preparacion y la oportunidad
Успіхом зветься те, що відбувається коли об'єднуються підготовка та можливість.

Рутина життя приспає високі думки про вічне. Іноді варто відволіктися від повсякденної метушні та переглянути свої пріоритети, можливо, все набагато простіше, ніж нам здається. Забирайте до себе на стіну та зберігайте в закладки!

1. Yo me hago la vida.Я сам будую своє життя.
2. Aunque no tengas nada, tienes la vida, dónde lo tienes todo. Навіть якщо у тебе немає нічого – у тебе є життя, в якому є все.
3. Un día todo se irá bien: he aquí nuestra esperanza. Якось усе буде добре: у цьому наша надія.
4. Якщо las personas se van – déjales ir. Коли люди йдуть – відпускай.
5. Felicidad es vivir en armonía con la vida. Щастя – це гармонія із життям.
6. Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes. Якою б гроза не була довгою, сонце завжди починає блищати між хмарами.
7. La vida es una lucha. Jamás te rindas, pase lo que pase. Nohaynadaimposible. Життя це боротьба. Ніколи не здавайся, незважаючи ні на що. Немає нічого неможливого.
8. La alegría no es mas que saber disfrutar de las cosas simples de la vida.Радість це не більше ніж вміти насолоджуватися простими речами життя.
9. Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estaves feliz!Ніколи не шкодуй про те, що зробив, якщо в цей момент був щасливим!
10. Un corazón es una riqueza que no vende ni compra, pero regala.Серце – це багатство, яке не можна продати та не можна купити, а можна лише подарувати.
11. La paciencia tiene más poder que la fuerza.У терпіння більше можливостей, ніж у сили.
12. Las personas fuertes sonríen siempre, до того ж, коли todo está fatal.Сильні люди завжди посміхаються, навіть коли зовсім погано.
13. El sentimiento más fuerte es la desilusión...Найсильніше почуття – розчарування… Не образа, не ревнощі і навіть не ненависть… Після них залишається хоч щось у душі, після розчарування – порожнеча…
14. El nivel cultural de un hombre se define por su actitud hacia la mujer.Рівень культури чоловіка визначається його ставленням до жінки.
15. Sería maravilloso dedicar nuestra vida a los viajes:)Було б чудово присвятити своє життя подорожам.
16. Зuántas cosas perdemos por miedo a perder!Скільки ж ми втрачаємо через те, що боїмося втратити!
17. El orgullo te hará sentir fuerte, pero nunca feliz. Гордість змусить тебе почуватися сильним, але щасливим ніколи.

Дякуємо за допомогу у підготовці посади викладача іспанської мови

Ви забронювали квиток. Ваш багаж вже запакований. Ви не можете дочекатися початку своєї подорожі до країни, де всі говорять іспанською мовою.

Є ще одна проста річ, яку ви можете зробити, і вона здорово знадобиться у вашій поїздці: вивчіть кілька фраз іспанською! Подорож точно буде набагато цікавішою і кориснішою, якщо ви зможете спілкуватися з носіями мови.

У цій статті ми підібрали найпопулярніші іспанські фрази, які допоможуть вижити в подорожі.

Вітання

Іспаномовна культура заснована на культі ввічливості, ви також завжди повинні виявляти чемність і говорити «здравствуйте» і «як ваші справи?» І не хвилюйтеся про допущені помилки, оточуючі зроблять все можливе, щоб зрозуміти вас і переконатися, що ви розумієте їх. Просто намагайтеся щосили, і вони будуть раді бачити ваші зусилля.

• Добрий ранок - Buenos días(Буенос діас)
• Доброго дня - Buenas tardes(буенас тардес)
• Добрий вечір - Buenas noches(буенас ночей)
• Hola (ола)- це привіт". Ви можете привітатись так з людьми, яких вже знаєте.
• ¿Com está?(Кому еста) - спосіб запитати "як справи?" у випадку, якщо ви незнайомі з людиною, ¿Com estás?(Кому естас) - якщо ви його знаєте.
• Якщо вас запитають «як справи?», дайте відповідь “добре, спасибі” – “bien, gracias”(Б'єн, грасіас), тому що ви теж ввічлива людина.
• Ніколи не забувайте ключові слова: будь ласка - por favor(пор фавор) - і дякую - дякуємо(Грасіас).
• Коли ви уявляєтеся комусь, ви кажете "Mucho gusto"(мучо густо), і почуєте у відповідь те саме. Це означає «приємно познайомитись».
• Якщо ви раптом уперлися в непереборне мовний бар'єр, переходьте на універсальну англійську, тільки переконайтеся у співрозмовника: ¿Habla anglès?(Абла інглес)? - Ви розмовляєте англійською?

Корисна базова лексика

У повсякденному спілкуваннівам дуже знадобляться навіть найпростіші для запам'ятовування слова та фрази. Ви завжди можете використовувати "я хочу", "мені подобається", "у вас є ...?", І якщо ви не знаєте, як закінчити фразу (наприклад, не можете згадати потрібне іменник), просто вказуйте на предмет.

• Я хочу, я не хочу – Yo quiero, yo no quiero(є к'єро, але к'єро)
• Мені хотілося б (ввічливіше) – Me gustaría(Ме Густаріа)
• Де знаходиться? - ¿Dónde está?(Донде еста)?
• Скільки коштує? - ¿Cuánto cuesta?(Куанто куеста)?
• Скільки часу? - ¿Qué hora es?(Ке Ора ес)?
• У вас є? - ¿Tiene?(Тене)?
• У мене є, я не маю – Yo tengo, yo no tengo(є тенго, але тенго)
• Я розумію, я не розумію - Yo entiendo, yo no entiendo(є ент'єндо, але ент'єндо)
• Ви розумієте - ¿Entiende?(Ентьєнде)?

Прості дієслівні форми: де знаходиться, я хочу, мені потрібно

Ви можете висловити безліч думок та прохань, використовуючи прості формидієслів. Важливо, що ви можете сказати безліч речей, використовуючи "я хочу", "мені потрібно", "я можу", "я міг би" або "де знаходиться" і потім просто додаючи іменник. Можливо, вам це буде не так просто, але ви точно будете зрозумілі.

• Я хочу квиток, до готелю, таксі – Yo quiero un boleto, un hotel, un taxi(є к'єро ун боліто, ун готель, ун таксі)

Як мені дістатись туди?

Якщо ви трохи розгубилися або не впевнені в тому, як дістатися кудись, вам потрібно кілька простих фраз, які допоможуть знайти необхідну дорогу. "Де знаходиться?" іспанською звучить як “dónde está?” (донде еста?), розглянемо це питання у дії на основі кількох прикладів:

• Де розташований вокзал? - ¿Dónde está la estación de ferrocarril?(донде еста ла естасьйон де феррокарріль) або "autobuses" (аутобусес).
• Де знаходиться ресторан? - ¿Dónde está un restaurante?(донде еста ун рестауранте)?
  - Потяг? - ¿Un tren?(Ун Трен)?
  - Вулиця...? - ¿La calle…?(ла сайє)?
  – Банк? - ¿Un banco?(Ун банко)?
• Де знаходиться туалет? - ¿Dónde está el baño?– (донде еста ель лазне)?
• Я хочу готель, я хочу готель із ванною кімнатою – Yo quiero un hotel, yo quiero un hotel con baño(є к'єро ун готель, йо к'єро ун готель кон бане)
• Мені потрібно - Yo necesito(Несесіто). Дуже корисна фраза, тільки додайте іменник:
  Yo necesito un hotel, un quart, un cuarto con baño– (е несесіто ун готель, ун куарто сон лазні)
• де знаходиться обмінний пункт; де знаходиться банк? - ¿Dónde está una casa de cambio?(донде еста уна каса де камб'є);
  ¿Dónde está el banco?(Донде еста ель банко)?
• Гроші – Dinero (дінеро).

Напрями руху

Одного разу запитавши, як кудись дістатися, відповідь ви почуєте на іспанською мовою. Запам'ятайте, як іспанською мовою звучать кілька простих вказівок, які вам може хтось дати, наприклад, радячи вам повернути праворуч або ліворуч або пройти прямо вперед. Прислухайтеся до цих ключових слів:

• Права сторона - a la derecha(а ла дереча)
• Ліва сторона - a la izquierda(а ла ізк'єрда)
• Прямо попереду – derecho(Деречо)
• На розі - en la esquina(Ен ла ескіна)
• В одному, двох, трьох, чотирьох кварталах – a una cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras– (а уна куадра, а дос, трес, куатро куадрас)

У ресторані: що ви хочете з'їсти чи випити?

Ймовірно, саме цих фраз ви будете потребувати найбільше, перебуваючи в ресторані. Замовте щось за допомогою вже знайомого вам "quiero"(к'єро) або “quisiera”(кісьєра) - "Я хочу" або "Я хотів би." І не забувайте говорити "por favor"і "gracias"!

• Стіл – Una mesa(уна меса)
• Стіл на двох, трьох, чотирьох – Una mesa para dos tres, cuatro(уна меса пара дос, трес, куатро)
• Меню – Un menú(Ун Меню)
• Суп – Sopa(Сопа)
• Салат – Ensalada(енсаладу)
• Гамбургер (теж необхідно!) - Hamburguesa(Амбургеса)
• З кетчупом, гірчицею, помідором, салатом Con salsa de tomate, mostaza, tomate, lechuga– (кон сальса де томате, мостаза, томате, лечуга)
• Закуска – Una entrada(Уна ентрада)
• Десерт – Un postre(Ун постре)
• Напій – Una bebida(Уна Бебіда)
• Вода – Agua(агуа)
• Червоне вино, біле вино Vino tinto(біно тінто), vino blanco(біно бланко)
• Пиво – Cerveza(Сервеза)
• Кава - Un café(ун кафе)
• Покликати офіціанта чи офіціантку – ¡Señor! or ¡Señorita!(сеньйор або сеньйорита)
• Рахунок – La cuenta(ла Куент)

Різна інформація

• Кредитні картки. Багато різних місць у маленьких містах досі не приймають до оплати кредитні картки, тому будьте впевнені, що у вас із собою достатньо готівки. Ви можете запитати, чи приймають кредитну картку, – una tarjeta de credito(Уна тархета де кредито). Якщо у вас є питання, ви завжди можете використовувати іменники як питання. Наприклад, ви можете дістати кредитну картку та запитати ¿Tarjeta de credito?Вони зрозуміють.
• Універсальне слово: No функціонує(але функсьйона) – ні, не працює. Ви можете використовувати це за багатьох інших обставин. Просто вкажіть на душ або щось інше і скажіть: “No funciona!”
• Практикуйтесь говорити все вголос, так, по-перше, ви пам'ятатимете деякі фрази без необхідності «піддивитися» їх, а по-друге, ви навчитеся вимовляти їх швидко і, водночас, плавно. Просте слухання людини, що говорить, також допоможе вам розуміти людей.
• Беріть із собою маленький кишеньковий словничок. Зрозуміло, вам не захочеться шукати потрібне відмінювання дієслова в середині бесіди, але потрібне іменник ви завжди знайдете швидко. Завантажте такий словник перед поїздкою, він обов'язково виручить не раз.

1 – uno (уно)
2 – dos (дос)
3 – tres (трес)
4 – cuatro (куатро)
5 - cinco (синко)
6 – seis (сеїс)
7 - siete (сієте)
8 – ocho (очо)
9 - nueve (нуеве)
10 – diez (дієс)

P.S. Більше корисних фраз ви дізнаєтесь на онлайн-курсі.

Якою б поширеною по всьому світу не була англійська, практика показує, що в велику кількістьУ разі освоєння ази будь-якої іноземної мови можна як самостійно, так і пройшовши цільові курси. Наприклад, курс іспанської для туристів передбачає вивчення основ цієї романської мови, а також включає основні фрази, які виявляються корисними найчастіше туристам.

Важливість знання основ іспанської

Коли людина подорожує іншою країною, то вона отримує величезну кількість нових емоцій і вражень, дізнається про нові місця, про спосіб життя іноземців, одним словом, про нову культуру. Таке пізнання не буде повним і яскравим, якщо він абсолютно нічого не знає про мову, якою розмовляють жителі цієї країни. Крім того, часто виникатимуть ситуації, коли туристу потрібно буде дізнатися якусь інформацію, наприклад, як дістатися до конкретного готелю, однак у нього виникнуть проблеми, оскільки жителі всіх іспаномовних країн у порівнянні з населенням розвинених держав Європи відрізняються вкрай низьким рівнем знання англійської.

Тому якщо людина хоче отримати максимальне задоволення від поїздки до теплих, які не обмежуються лише Іспанією, адже практично вся Південна Америката південна частина Північної Америкиговорять мовою Мігеля Сервантеса, йому необхідно самостійно вивчити його основи чи записатися на короткострокові курси іспанської для туристів.

Російсько-іспанські розмовники

Щоб впевнено почуватися в іспаномовній атмосфері, необхідно носити з собою довідник або розмовник. У цих посібниках зібрані основні фрази найпоширеніші випадки життя. Краще вибрати російсько-іспанський розмовник для туристів з вимовою, в якій транскрипція на кирилиці допоможе максимально правильно вимовити іспанську фразу.

• "Російсько-іспанський розмовник" санкт-петербурзького видавництва "КАРО", який складається із 144 сторінок. У ньому є інформація про Іспанію, зібрано безліч важливих фраз іспанською з транскрипцією російською мовою. Усі фрази розбиті по розділах різні побутові теми, тому пошук необхідного висловлювання для туриста не складе труднощів.
• "Іспанський розмовник і словник" московського видавництва "Жива мова" є книжкою з 224 сторінок, в якій зібрані не тільки фрази, а й близько 8000 іноземних слів. Цей розмовник іспанської мови для туристів поміститься до кишені. Зібрана в ньому лексика дозволяє спілкуватися на безліч побутових тем людині, яка погано володіє іспанською.
• "Русско-испанский разговорник" видавництва "Вікторія плюс", Москва. Це невелика книжка найпопулярніша серед наших туристів, оскільки вона дешево коштує та в ній легко орієнтуватися.

Також перед поїздкою до іспаномовної країни рекомендується вивчити 10-20 найнеобхідніших фраз, які допоможуть мандрівникові швидко пояснити, який вид допомоги він хоче попросити у мешканця іноземної держави.

Привітання іспанською

Одними з основних фраз в іспанському для туристів є висловлювання вітання, адже саме з них починається будь-яке спілкування. Наступні фрази допоможуть розпочати розмову люб'язно:

• Hola - привіт, вітаю. Просте слово привітання, яке можна сказати своєму однолітку чи знайомій людині. Читається воно " Ола " , лише на відміну російського, звук " л " слід вимовляти трохи м'якше. Велика літератут і далі свідчить про ударний склад.
• Buenos días - доброго ранку. Ця фраза носить офіційний характер, але її також можна використовувати і для початку неформального спілкування. Читається "буЕнос діас". Так можна вітати до 12 години.
• Buenas tardes – добрий день. Цей вислів можна вжити, наприклад, коли турист зустрічає господарів готелю у другій половині дня. Вимовляється "буЕнас Ардес".
• Buenas noches – добрий вечір. Таким чином, прийнято вітати після 18.00. Вимовляється "буЕнас нОчес".

Основні необхідні слова та висловлювання

Іспанська для туристів передбачає також знання таких слів і фраз, як "дякую", "будь ласка", "так", "ні", "як справи" тощо. Нижче в таблиці наводяться ці та деякі інші часто вживані у повсякденному розмовної мовивирази.

Іспанське слово	Вимова	Переклад російською мовою
si	сі	так
no	але	ні
дякуємо	Грасьяс	спасибі
мабуть	мУчас грАсьяс	Щиро Дякую
se lo agradezco	Село АградЕско	Дякую вам
por favor	пор фавор	будь ласка
perdoneme	пердОнеме	пробачте мене
discúlpeme	дискУльпеме	Вибачте мене
¿cómo estás?	комо естас	як ти? Як твої справи
estoy muy bien	естОй муй б'єн	у мене все добре
¿Qué tal?	ке таль	як справи
perfectamente	перфектамЕнте	чудово
soy turista ruso	сій турІста рУсо	я російський турист

Прощання іспанською

Жодна жива мова не обходиться без фраз прощання, і іспанська не є винятком. Розмовна іспанська для туристів зазвичай включає такі вирази, які можна використовувати, якщо людина прощається з будь-ким:

• Adiós – до побачення. Це найбільш популярне слово, яке легко запам'ятати і можна використовувати абсолютно у будь-якій обстановці та з будь-яким співрозмовником, коли ви прощаєтесь ненадовго. Вимовляється воно, як "АдОс".
• Hasta pronto або згодом - до швидкого. Ці два висловлювання часто використовуються, коли прощаються друзі чи знайомі ненадовго. Читаються вони "Аста прОнто" та "Аста луЕго", відповідно. Слід зазначити, що в іспаномовних країнах, особливо в самій Іспанії, часто використовують зменшувально-пестливі суфікси для таких слів прощання. Наприклад, часто можна почути hasta lueguito - "Аста луегІто", яке російською мовою буквально перекладається "до швидкенького".
• Hasta mañana – до завтра. Наприклад, турист виїжджає з готелю з метою провести ніч на березі моря у наметі, а наступного дня знову повернутись. І тут господарям готелю може сказати " Аста маньЯна " . Зауважимо, що перед сном краще говорити не hasta mañana, а buenas noches - "буЕнас нОчес", що перекладається "доброї ночі". Це побажання ідентичне привітанню "доброго вечора".
• Hasta el año siguiente - до наступного року. Якщо під час подорожі країною турист завів нові знайомства і планує в наступному роціпобачитися знову з новими друзями, тоді він може сказати їм "Аста ель Аньо сігьЕнте".
• Nos veremos - побачимося. Якщо при прощанні двох друзів чи знайомих невідомо, коли відбудеться наступна зустріч, тоді можна сказати "ніс Беремос".
• Hasta siempre – прощайте. Якщо турист не планує більше заїжджати до цього готелю, то при прощанні можна сказати "Аста сьЕмпре". Проте все ж таки не рекомендується в таких ситуаціях використовувати цю фразу, оскільки вона має негативний відтінок, начебто туристові щось не сподобалося в обслуговуванні. Також дуже рідко вживається фраза hasta la vista.

Складнощі у розумінні

Іспанська мова відрізняється чіткою вимовою, практично всі звуки у його фонетиці близькі до відповідних звуків російської мови. Однак складнощі у розумінні іспанської мови виникають часто, і пов'язані вони зі швидкістю вимови слів, яка є однією з найшвидших у світі. Тому не треба боятися перепитувати те, що не зрозуміло з першого разу. Для цієї мети знадобляться такі фрази:

Іспанська фраза	Вимова	Значення російською
no entiendo	але ентьендо	я не розумію
me he perdido	ме е ПердІдо	я загубився
si, entiendo	сі, ентьендо	Так, я розумію
¿Le puedo preguntar?	ле пуЕдо прегунтАр	можна вас спитати
¿Podría hablar más despacio, por favor?	підрІа аблАр мас деспАсьо, пір фавор	могли б ви говорити повільніше, будь ласка
repita por favor	репіту доби фавор	повторіть, будь ласка
¿Puede ви escribirmelo?	пуЕде устЕд ескрібІрмело	могли б ви мені це написати

Слова та фрази для орієнтації в місті

Будь-який розмовник іспанської для туристів обов'язково повинен включати слова і фрази, які служать людині, що не володіє цією мовою, помічниками для орієнтації на місцевості, зокрема, в міській обстановці. Часто необхідними виявляються такі слова та вирази:

Іспанська фраза	Вимова	Значення російською
la estación de trenes	ла естасьОн де тренес	залізничний вокзал
la estación de autobuses	ла естасьОн де аутівУсес	автовокзал
la parada	ла пара	зупинка
el parque	ель Парке	парк
la calle	ла кАйе	вулиця
la plaza	ла плАса	площа
la casa	ла каса	хата
el supermercado	ель супермеркадо	супермаркет
¿Dónde se pue comprar billetes?	дОнде се пуЕде компрАр бійЕтес	де можна купити квитки
¿Dónde está?	донде еста	де знаходиться
¿Cómo puedo pasar a este parque?	комо пуЕдо пасар а Есте парке	як мені пройти до цього парку

Надзвичайні та екстрені ситуації

Надзвичайні ситуаціїможуть статися з будь-ким і будь-коли, тому перед подорожжю до іспаномовної країни рекомендується вивчити кілька фраз, що стосуються цієї теми. Найбільш простими є такі:

Інші корисні слова

Наведені нижче слова іспанською для туристів будуть дуже корисні. Їх можна використовувати в різних ситуаціях, коли потрібно щось запитати чи пояснити. При цьому ці слова можна вимовляти і самостійно, тобто без використання пояснюючих дієслів, оскільки знаюча іспанська мова людина все одно зможе зрозуміти, про що йдеться.

гаразд	буЕно	гарний
malo	мало	поганий
bastante	бастанте	достатньо, вистачить
frío	фріо	холодний
caliente	каліЕнте	гарячий
pequeño	пекЕньо	маленький
grande	Гранде	великий
¿qué?	ке	що
¿por qué?	поркЕ	чому
alli	айІ	там
я	акІ	тут
ascensor	асенсор	ліфт
retrete	ретре	туалет
cerrado	серрадо	закритий
obert	абьЄрто	відкритий
prohibido fumar	проібІдо фумар	палити заборонено
entrada	ентрАда	Вхід
послуги	Саліда	вихід

Жителі іспаномовних країн дуже добрі, веселі та емоційні людиТому не потрібно боятися перепитувати їх те, що незрозуміло, вони завжди пояснять туристу доступним чином.