Orosz portugál fordító. Orosz portugál online szótár. Nyelvi szolgáltatások teljes skálája

tolmács- Tolmács, dragoman. ... .. Az orosz szinonimák és jelentésükben hasonló kifejezések szótára. alatt. szerk. N. Abramova, Moszkva: Orosz szótárak, 1999. fordító tolmács, tolmács, dragoman, prelaver, suttogva, szinkronista, átíró, műsorvezető, ... ... Szinonima szótár

TOLMÁCS- FORDÍTÓ, fordító, férj. 1. Egy személy, aki egyik nyelvről a másikra fordít. Fordító Francia... 2. Az, aki lefordít vagy lefordított valamit (lásd a fordítást 8, 9 és túlnyomórészt 10 jelentésben; egyszerű). Pénz fordító. Érzékeny ... ... Magyarázó szótár Ushakova

Tolmács- egy közbenső kapcsolat a kommunikációban, amelyre szükség van azokban az esetekben, amikor a forrás és a címzett által használt kódok nem egyeznek. Nyelvi közvetítőként a fordító nemcsak fordítást végezhet, hanem különféle ... ... Pénzügyi szókincs

TOLMÁCS- FORDÍTÓ, ah, férj. Az egyik nyelvről a másikra történő fordítás szakértője. P. csehből. | feleségek fordító, s. | adj. fordító, ó, ó. Ozhegov magyarázó szótára. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 ... Ozhegov magyarázó szótára

Tolmács- a lefordított mű szerzője, akinek joga van az általa készített fordításhoz. Az Orosz Föderáció törvénye szerint A szerk. P. jogát és kapcsolódó jogait a szerzőnek élnie kell. az általa létrehozott műhöz való jog, feltéve, hogy tiszteletben tartja az eredeti szerző jogait ... ... Szótár-referencia kiadása

Tolmács- (angol fordító, tolmács) 1) polgári és büntetőeljárásban az a személy, aki beszéli azokat a nyelveket, amelyek szükségesek a nyilatkozatok, vallomások, indítványok, magyarázatok fordításához, az ügy anyagaival való ismerkedéshez, a bíróságon anyanyelvén beszél. . Jogi enciklopédia

TOLMÁCS- olyan személy, aki olyan nyelveket beszél, amelyek ismerete szükséges a fordításhoz polgári, közigazgatási, büntetőügyben vagy annak vizsgálata során ... Jogi enciklopédia

tolmács- 3.6 fordító: Egy személy, aki lefordította egy mű szövegét egy nyelvre ennek a kiadásnak... Egy forrás … Szótár-referenciakönyv a normatív és műszaki dokumentáció feltételeiről

TOLMÁCS- Munkaköri feladatok. Fordít tudományos, műszaki, társadalmi-politikai, gazdasági és egyéb szakirodalmat, szabadalmi leírásokat, műszaki normatívákat és termékeket kísérő dokumentációkat, külföldi ... A vezetők, szakemberek és egyéb alkalmazottak pozícióinak képesítési kézikönyve

Tolmács- A "Fordító" kérés ide van átirányítva; lásd más jelentéseket is. Az "Elektronikus fordító" kérést ide továbbítjuk. Ebben a témában külön cikkre van szükség. A fordító szakember, aki fordítással foglalkozik, vagyis írott ... ... Wikipédia létrehozásával

tolmács- főnév, m., uptr. vö. gyakran morfológia: (nem) ki? fordító, kinek? fordító, (lásd) kit? fordító ki által? fordító, kiről? a fordítóról; pl. ki? fordítók, (nem) kik? fordítók, kinek? fordítók, (lásd) kik? fordítók ... Dmitriev magyarázó szótára

Könyvek

• Fordító, Alekszej Sukonkin, A könyv egy őszinte vallomás a háborúról, amely arról szól, hogyan törik meg a háború az embert, hogyan változtatja meg világnézetét és jellemét, arról, hogy az ember hogyan áll ellen a félelmeknek, nehézségeknek és fájdalmaknak. ... Kategória: Akció: Egyéb Kiadó: Alexey Sukonkin, Vásárlás 149 rubel e -könyv (fb2, fb3, epub, mobi, pdf, html, pdb, lit, doc, rtf, txt)
• A fordító, Alekszandr Szuvalov, Szergej Volkov, a múltban a GRU különleges haderőjének katonája, most pedig szabad lövész parancsot kap (inkább feladatnak nevezi), hogy „informálisan” foglalkozzon egy portyázó csoporttal, ... Kategória: Akció: Egyéb Sorozat: A birodalom háborús kutyái Kiadó:

Ez a világ tíz legtöbbet beszélt nyelveinek egyike, a Romance csoportban a spanyolok után a második a beszélők számában. Összesen portugálul, azaz az államnyelv, és az egykori gyarmatokon (,) mintegy 200 millió ember beszél. Azok 80% -a, akik fontolóra veszik portugál rokonai, Brazíliában él. A portugál alapján néhány kreol nyelvet alakítottak ki.

A portugál nyelv története

Portugál és nagyon közeli, de az első konzervatív, és megőrzi a régi beszédmintákat, a kelta fonetikai kölcsönzéseket, a katalán és a francia kiejtés elemeit.

A romantikus nyelvek keletkezési évét Kr. E. 218 -nak tekintik. Ebben az évben a rómaiak eljöttek az Ibériai -félszigetre, és hoztak Latin nyelv, amely a román nyelvcsoport létrehozásának alapjává vált. Különböző időpontokban a félszigetet germán törzsek elfoglalták, amelyek nyomot hagytak a nyelvek szókincsében és nyelvtanában is. Az arab hódítók hatása a portugál nyelvre nem volt olyan kézzelfogható, mint a spanyolra, hiszen a portugálok 200 évvel korábban felszabadultak a rabszolgaság alól. Ugyanakkor a nép kultúrájában sok mauritániai szokás megmaradt.

A XIV-XVI. megkezdődött az afrikai és ázsiai területek gyarmatosításának időszaka. A portugálok vegyes családokat hoztak létre a gyarmatosított területek őslakosságának képviselőivel, a misszionáriusok aktívan ápolják a katolicizmust, ugyanakkor a portugál nyelv elterjedt az amerikai és afrikai kontinenseken.

A reneszánsz korszak kölcsönös szavakat vezetett be a portugálokból, és a galliakat, ekkor a portugál és a brazil portugál normái eltérni kezdtek. Most ezek a nyelvváltozatok fonetikusan és lexikailag különböznek egymástól.

• A spanyol és a portugál hangzásbeli különbségei olyan nagyok, hogy a spanyolok problémamentesen olvashatják a portugál szövegeket, de alig értik a beszélt nyelvet.
• A portugál ábécé 26 betűből áll, amelyek közül három - K, V és Y - nem jellemző a nyelvre, és csak idegen szavakban használatosak.
• Május 5. - a portugál nyelv napja, amelyet minden portugál nyelvű országban ünnepelnek.
• Két lehetőség van modern nyelv- portugál és brazil, szókincse, fonetikája és helyesírása eltér egymástól. Portugáliában a helyesírás sok évszázada nem változott, és a brazil változatot folyamatosan igazították a kiejtés sajátosságaihoz. helyi lakos... 2008 -ban a portugál parlament néhány helyesírási változtatást hajtott végre, hogy megközelítse a nyelv brazil változatát.
• A brazil São Paulo -ban található a Portugál Nyelv Múzeuma, amely interaktív panelekkel van felszerelve, amelyek lehetővé teszik, hogy sok érdekes dolgot megtudjon a nyelv fejlődéséről.
• A portugál nyelv minden anyanyelvét Lusophones -nak hívják, területüket pedig Lusophonia -nak. Ez a meghatározás Luisitania nevéből származik - egy ősi római tartomány Portugáliában.
• Sok nyelvjárás van portugálul, a legrégebbi a galíciai, amelyet 4 millió lakos beszél az Ibériai -félsziget északnyugati részén. Galíciát a portugál kultúra és nyelv szülőhelyének tekintik.
• Egy kis portugál településen a lakosok saját Miranda nyelvüket (Mirandes) használják. Az archaikus portugál nagyon közel áll a spanyolhoz. Annak ellenére, hogy nem több mint kétezer beszélője van ennek a nyelvnek, hivatalos státusszal rendelkezik.
• A portugál nyelv egyes szavai hasonlítanak az orosz szavakra, ugyanakkor egyáltalán nem ismételik meg a szokásos jelentéseket. Például az elétrico villamos, az autocarro busz.
• A portugál nyelvet joggal tekintik az egyik legerősebb és leggazdagabb európai nyelvnek. Cervantes ezt a nyelvet "édesnek", a brazil költő, Olav Bilak pedig "szépnek és vadnak" nevezte. A portugál költészet klasszikusa, amely jelentőségében Puskinhoz hasonlítható az oroszok számára, a Kamoesha, aki a XVI.
• Egy orosz anyanyelvű ember számára nem nehéz elsajátítani a portugál fonetikát, mivel ez a nyelv frikátív, sziszegő és szibiláns mássalhangzókat is tartalmaz.
• A portugál a hivatalos nyelv 4 kontinens 9 országában.
• A portugál nyelv magába szívott néhány idegen eredetű szót, főleg

Üdvözöljük a portugál-orosz szótár oldalán! Kérjük, írja be a keresni kívánt szót vagy kifejezést a bal oldali szövegmezőbe.

Friss változások

A Glosbe több ezer szótárnak ad otthont. Mi nem csak a portugál- orosz szótárra, hanem a létező összes nyelvpárra kínálunk szótárat- online és ingyen. Látogatás kezdőlap weboldalunkon az elérhető nyelvek közül választhat.

Fordítási memória

A Glosbe szótárak egyedülállóak. A Glosbe -n nem csak a portugál vagy orosz nyelvű fordításokat találod meg: hanem a használatra is látsz példákat, tucatnyi olyan mondat fordításán keresztül, amikben a keresett kifejezés megtalálható. Ezt "fordítási memóriának" nevezik, és nagyon hasznos a fordítók számára. Nem csak a szó fordítását láthatja, hanem azt is, hogyan viselkedik a mondatban. Fordítási emlékeink többnyire párhuzamos korpuszokból származnak, amelyeket emberek készítettek. Ez a mondatfordítás nagyon hasznos kiegészítője a szótáraknak.

Statisztika

Jelenleg 124 337 lefordított mondatunk van. Jelenleg 5 729 350 mondatfordításunk van

Együttműködés

Segítsen nekünk a legnagyobb portugál-orosz online szótár létrehozásában! Csak jelentkezzen be és adja hozzá új fordítás... A Glosbe egy egységes projekt, és bárki hozzáadhat (vagy eltávolíthat) fordításokat. Lehetővé teszi, hogy a szótár orosz portugál valódi legyen, hiszen anyanyelvűek állítják össze, a mindennapi nyelvhasználatnak megfelelően. Biztos lehet abban is, hogy a szótári hibákat gyorsan kijavítják, így támaszkodhat adatainkra. Ha hibát talál, vagy új adatokat adhat hozzá, kérjük, tegye meg. Emberek ezrei lesznek hálásak ezért.

Tudnia kell, hogy a Glosbe nem szavakkal van tele, hanem ötletekkel arról, hogy mit jelentenek ezek a szavak. Ennek köszönhetően egy új fordítás hozzáadásával tucatnyi új fordítás jön létre! Segítsen nekünk a Glosbe szótárak fejlesztésében, és nézze meg, hogy tudása hogyan segít az embereknek szerte a világon.

Üdvözöljük a orosz-portugál szótárban! Kérjük, írja be a keresni kívánt szót vagy kifejezést a bal oldali szövegmezőbe.

Friss változások

A Glosbe több ezer szótárnak ad otthont. Mi nem csak a orosz- portugál-ra, hanem a létező összes nyelv-párra kínálunk szótárat- online és ingyen. Látogasson el honlapunk honlapjára, és válasszon az elérhető nyelvek közül.

Fordítási memória

A Glosbe szótárak egyedülállóak. A Glosbe -n nem csak a orosz vagy portugál nyelvű fordításokat találhatja meg: hanem a felhasználás példáit is bemutatjuk azáltal, hogy tucatnyi példát mutatunk be lefordított mondatokat tartalmazó fordításban. Ezt "fordítási memóriának" nevezik, és nagyon hasznos a fordítók számára. Nem csak a szó fordítását láthatja, hanem azt is, hogyan viselkedik a mondatban. Fordítási emlékeink többnyire párhuzamos korpuszokból származnak, amelyeket emberek készítettek. Ez a mondatfordítás nagyon hasznos kiegészítője a szótáraknak.

Statisztika

Jelenleg 125 918 lefordított mondatunk van. Jelenleg 5 729 350 mondatfordításunk van

Együttműködés

Segítsen nekünk a legnagyobb orosz-portugál online szótár létrehozásában! Csak jelentkezzen be, és adjon hozzá egy új fordítást. A Glosbe egy egységes projekt, és bárki hozzáadhat (vagy eltávolíthat) fordításokat. Lehetővé teszi, hogy a szótár orosz portugál valódi legyen, hiszen anyanyelvűek állítják össze, a mindennapi nyelvhasználatnak megfelelően. Biztos lehet abban is, hogy a szótári hibákat gyorsan kijavítják, így támaszkodhat adatainkra. Ha hibát talál, vagy új adatokat adhat hozzá, kérjük, tegye meg. Emberek ezrei lesznek hálásak ezért.

Tudnia kell, hogy a Glosbe nem szavakkal van tele, hanem ötletekkel arról, hogy mit jelentenek ezek a szavak. Ennek köszönhetően egy új fordítás hozzáadásával tucatnyi új fordítás jön létre! Segítsen nekünk a Glosbe szótárak fejlesztésében, és nézze meg, hogy tudása hogyan segít az embereknek szerte a világon.

330 dörzsölés / oldal

A fordítás költsége portugálról / portugálra *

Fordítási szolgáltatásaink portugálról oroszra és más nyelvekre

Az Effectif hosszú évek óta jelen van a fordítási szolgáltatások piacán, így nyugodtan mondhatjuk magunkat szakterületünk szakembereinek. Ma csapatunk több mint 1000 fordítót, szerkesztőt és más szakképzett szakembert egyesít, akik közül sokan több mint 10 éves tapasztalattal rendelkeznek a saját területükön. Rendelkezésükre állnak a kiváló minőségű és megfelelő fordítások végrehajtásához szükséges eszközök: szótárak és szakirodalom széles választéka, hozzáférés a megrendelések teljesítéséhez szükséges legmodernebb szoftverekhez, állandó internet-hozzáférés az online szótárak használatához, és kereső motorok... A vállalat több mint 12 éves munkája során gazdag és sikeres tapasztalatokat szerzett a legkülönfélébb témák (általános tudományos, újságírói, művészeti, politikai, jogi, gazdasági, orvosi, műszaki stb.) Írásbeli és szóbeli fordításainak elvégzésében. a legkülönfélébb nyelvekről a legtöbb nyelvre különböző nyelvek... Összesen az Effectif fordítói a világ ötven nyelvével dolgoznak. Közülük a portugál foglalja el a tiszteletbeli helyet.

Nyelvi szolgáltatások teljes skálája

Örömmel kínáljuk ügyfeleinknek Professzionális szolgáltatások megvalósít írásbeli fordítások különböző témájú dokumentumok a portugálról az oroszra és az oroszról a portugálra. Nálunk is rendelhet átfogó szolgáltatás konferenciák, tárgyalások, előadások vagy szemináriumok keretében, portugál nyelvet használva: szinkrontolmácsolás és szekvenciális tolmácsolás, speciális audio- és videoberendezések biztosítása, valamint karbantartási és műszaki személyzet. Írásbeli és szóbeli fordítást is végezhetünk portugálról oroszra, valamint a világ bármely más nyelvére, és fordítva.

Összegyűjtöttük a legjobb szakembereket

Svetlana Ivanovna, fordító, tanár idegen nyelv az egyetemen. Üzleti és pedagógiai dokumentumok fordításában szerzett tapasztalat - több mint 25 év.

Cégünk szakemberei között nemcsak magasan képzett fordítók és nyelvészek szerepelnek, akik közvetlenül részt vesznek a fordítási munkában, hanem más szakmák szakemberei is, akik a téma szerkesztői feladatait látják el. Ennek a tandemnek köszönhetően sikerült jelentősen javítanunk az elvégzett munka minőségén és jelentősen bővítenünk ügyfeleink körét. Jelenleg több mint 500 céget szolgálunk ki folyamatosan. Büszkék vagyunk arra, hogy gazdag tapasztalataink és magas szakmai felkészültségünk, a fordítások minőségével és időzítésével szemben támasztott változatlanul magas követelmények, valamint ésszerű és ügyfélközpontú gazdaságpolitika a vállalat vezetése által a szolgáltatások árainak meghatározásakor. feltéve, lehetővé tették számunkra, hogy megszerezzük az Európai Bizottság hivatalos fordítói státuszát Orosz Föderáció... Bíznak bennünk!



Általános információk a nyelvről

A portugál a spanyol, az aszturleoni és az aragóniai nyelv mellett a nyugati romantika nyelveinek iberoromániai alcsoportjába tartozik. Mint minden romantikus nyelv, a portugál íráson alapul Latin ábécé... Joggal tartják a világ egyik legelterjedtebb nyelvének. Különböző becslések szerint 160-230 millió ember beszél a világ különböző kontinensein. A portugál az hivatalos nyelv a következő államok: Portugál Köztársaság, szövetségi Köztársaság Brazília, a Kelet-Timori Demokratikus Köztársaság, az Angolai Köztársaság, a Bissau-Guineai Köztársaság, a Zöld-foki Köztársaság, a Makaói Különleges Közigazgatási Régió, a Sao Tome-i Demokratikus Köztársaság és a Principe. A portugál emigráció hulláma elterjesztette ezt a nyelvet Kínában, Indiában, Indonéziában és Dél -Afrikában is, ahol nem hivatalos nyelv, de a helyi portugál diaszpórák széles körben használják.

A fejlődés története

A portugál nyelv a középkorban kezdte fejlődését, és főként a metropolisz - a portugál gyarmatbirodalom - nyelveként fejlődött ki. A nagy felfedezések korszakát nagyszámú, pontosan portugál gyökerű felfedező képviseli. Köztük Magellan, Vasco da Gama, Heinrich Navigator, Cabral. A portugál felfedezők és hódítók fő érdeklődése három kontinens - Afrika, Ázsia és Dél Amerika, ahol hatalmas területeket foglaltak el. A portugál nyelvet erőszakkal ültették be a meghódított gyarmatok lakosságába, ahol az évszázadok során átalakult, és különböző és nagyon különböző helyi nyelvekre, kultúrákra és szokásokra helyezték.

A nyelv modern változatai

A leírt történelmi okok miatt a modern portugál több nyelven létezik. A fő és általánosan elismert kettő: európai portugál és brazil portugál, Ázsia és Afrika országaiban pedig különböző dialektikus fajtáikat használják. A portugál nyelv összes változatának nyelvtana hasonló, de a lexikai, fonetikai és helyesírási különbségek meglehetősen jelentősek. V mostanában hajlamos volt arra, hogy minden nyelvi változat a portugál brazil változatához közelítsen, ami azonban természetes. Brazíliában él a portugál nyelv (annak brazil változata) beszélőinek 80% -a, a brazilok (180 millió ember) teszik ki Európa és Amerika teljes népességének körülbelül 12% -át, gazdasági mutatóit tekintve pedig Brazília a hatodik helyen áll a világ vezető gazdaságai között. Ha Portugália hasonló mutatóit vesszük, akkor ezek jóval alacsonyabbak: összesen mintegy 10 millió portugál (Európa és Amerika lakosságának 0,5% -a) él a világon, akik beszélik a nyelv euro-portugál változatát. Ennek az országnak a gazdasága pedig csak a 34. a világ gazdaságai között.

A nyelvészek egyetértenek abban, hogy a brazil nyelvet sokkal könnyebb és könnyebb beszélni, és a portugál nyelv brazil változata sokkal kevesebb igeidőt használ, mint az európai. Füle szerint mindkét nyelvváltozat könnyen megkülönböztethető: az európai portugál beszédben a "db" betűkombináció bőségesen megtalálható, a nyelv brazil változatában pedig nagyon gyakran megtalálható a "j" betűkombináció. Ezért, ha a portugál anyanyelvű beszélőjével kommunikál, és úgy tűnik számodra, hogy állandóan „bunkik”, ne habozzon - ez portugál, de ha beszéde tele van „ji -kanye” -val, akkor a beszélgetőpartnere száz százalékban brazil. A hangzásbeli különbség a portugál nyelv két fő nyelvi változata között abból adódik, hogy a d, i, t, s, z betűket a portugálok és a brazilok eltérően ejtik és olvassák. Például egy brazil lakos a következőképpen ejti ki fővárosa, Rio de Janeiro város nevét: [Riu-Gi-JanAiru]. Egy portugáliai lakos másképpen ejti ki ugyanazt a szót: [Riu-de-JanAiru]. Az alábbi táblázat egyértelműen mutatja a betűk kiejtésének különbségét ugyanazon betűkombinációkban a portugál nyelv euro-portugál és brazil változatában:

Betű kombináció	Brazil-Portugál	Euro-portugál
négyzetméter	sc	shk
sf	sf	shf
sce	sse	..NS
sp	cn	shp
utca	utca	PCS
sm	gm	hm
sl	zl	zhl
vmi	óra	éget
SD	bld	vasúti
sb	zb	vasbeton
sn	zn	wn
sr	sp	zhr
te	che	te
ti	csi	te
de	jae	te
di	ji	dy
sokkolok	[és]	[NS]
e gömbölyű	[és]	[NS]

A portugálból / portugálra fordításon kívül készen állunk arra, hogy fordítási és tolmácsolási szolgáltatásokat kínáljunk Önnek a következő nyelveken.