Ismeretlen tények híres írókról. Agniya Barto. Agnia Barto félt Majakovszkijtól, és Ranevszkaját filmsztárrá tette

VITALIA NAGYAPA

Nyugdíjas lett
Vitalij nagypapa,
Nyugdíjban részesül
Pont otthon.

Reggel felébred:
- Miért keltél ilyen korán?
- Te nem munkára vagy!
Azt mondják neki.

Vitalij nagypapa
Pénztáros volt egy vagyonkezelőben,
Kiadtam a fizetést
Reggel a bankba siettem,

És most fel fog ébredni...
És a helyére ül
És dühösen morog:
- Ideje meghalni!

- Sétálnál egyet!
A menyek mondják
Tipp nagyapának:
Útban van!

A postaládában
Nincs egyetlen napirend -
Bővebben a gyűjtésről
A nagyapát nem hívják.

Sétáról jön
Elégedetlen, letargikus.
Sétálnék egyet az unokámmal...
Nagyapa szereti az unokáját!

De Andriushka felnőtt,
Kicsi az ötödik osztályban!
Van a nagyapjának
Egy percet se!

Aztán rohan az iskolába!
Akkor a baromfipiacon van!
(Az osztagnak szüksége van egy galambra
És két tengerimalac! ..)

Aztán valahol a gyűjteményben van,
Az edzőteremben van
Énekel a kórusban
Az iskolai fesztiválon!

És ma kora reggel
Az unoka kijelenti a nagyapjának:
- Veteránt keresünk,
Hogy beszélgessen.

Vitalij nagyapa felsóhajt,
Kár érte az öreget:
- Sokat veszekedtem
Életünkben vagyunk.

Veteránt keresel?
Nézz rám!
Harcolt, furcsa módon
És én a régi időkben!

Moszkvában, a barikádon,
A tizenhetedik évben...
Jómagam a különítményedben vagyok
lesz egy beszélgetésem!

- Mi történt a nagypapával?
Meglepett szomszédok.
Vitalij nagypapa
Felkészülés a beszélgetésre.

Vitalij nagypapa
Kivettem az érmeimet
A mellkasára tette őket.
Nem ismertük fel a nagyapánkat -
Szóval fiatalabb lett!

1957

Nálunk Natasha divatos,
Nem könnyű neki!
Natasának sarka van
A felnőttekhez hasonlóan magasak
Ilyen magasság
Ezek a vacsorák!

Szegényke! Itt van egy szenvedő -
Elmegy, majdnem összeesik.

Nyitott szájú gyerek
Sehogy sem lehet rájönni:
- Bohóc vagy, vagy néni?
A fejen - sapka!

Úgy tűnik neki - járókelőknek
Nem veszik le róla a szemüket,
És felsóhajtanak: - Istenem.
Honnan jöttél?

Sapka, rövid kabát
És anya kabátja
Nem lány, nem nagynéni,
És nem világos, hogy ki!

Nem, fiatalabb éveimben
Tarts lépést a divattal
De követve a divatot
Ne csúfítsd el magad!

1961

HOVA MEGYEK?

Vannak példamutató gyerekek
És nem vagyok példamutató:
Rosszkor énekeltem
Az ebédlőben táncoltam.

Vannak példamutató gyerekek
Nekik balett a jégen
És a stadionok újak...
Merre megyek?

Átadták a jegyzőkönyvüket
(Az ötösnek nincs vége!)
És forog a boltívek alatt
kerületi palota.

És elmentem egy ilyen körbe
Ott referenciák szükségesek,
Hogy nem gyújtottál fel semmit
És nem járt a füvön.

Hogy a palántákat kiültették
És levette az összes öregasszonyt...
Ott lelovagolni a dombról -
És akkor ötös kell!

Vannak példamutató gyerekek
Nekik balett a jégen
És a stadionok újak...
Merre megyek?

1962

MEGTÖRTÉNIK…

Tanya a lábujjain forgott,
Tanya egy pillangó volt
És körözött és felszállt
Két nylon szárny.

Klava kiáltotta a leghangosabban,
Szóval dicsért Tanya,
Csodálva: - Csodálatos tánc!
Könnyű vagy, mint egy pillangó!
Karcsúbb vagy, mint egy lepke!

Elhangzott: „Bravó! Bravó!"
Klava pedig odasúgja a szomszédnak:
- Tanya egyáltalán nem vékony,
És úgy néz ki, mint egy elefánt.

Ez így történik, a szemükbe mondják:
- Te egy lepke vagy! Te egy szitakötő vagy!
És a háta mögött csendesen nevetnek -
Nézd, itt jön az elefánt.

1961

HOL VAGY PAUL?

Élt egy fiú Pavel,
Boldog fickó! Jó fiú!

Ha ünnep van a házadban,
Kiált: - Táncoljunk!
Mindenekelőtt gratulált.
Szép munka! Jó fiú!

Katya néni születésnapja
Reggel hatkor ébredt
Mielőtt mindenki kiugrott volna az ágyból,
Azt mondja: - Ideje táncolni!

De sajnos nagyon nem helyénvaló
Katya néni megbetegedett.

Nem kell szórakoznod...
Születésnap törölve
Rohannom kell a gyógyszerért
Hozd a piramidont.

De hová tűnt Pál?
Szép srác, kedves srác?

Eltűnt!
Kiugrottam a székemből
És elfújta, mint a szél!

1961

HÁROM PONT AZ ÖREGÉRT

Larisa a táblánál áll,
Egy lány bolyhos szoknyában
És lefordítja szemüvegre
Jó cselekedetek.

A tábla mind számokban van.
- Anya segítéséért - két pont,
A kistestvér segítéséért
Írok egy megjegyzést Nikitinnek,
Gorcsakovnak három pontja van.
Elvitte látogatóba az öreget.

- A három pont nem elég ehhez!
Kiáltja Andryusha Gorchakov
És felugrik a padról.

Három pont az öregnek ?!
emelést kérek!
Majdnem fél napot töltöttem vele,
Sikerült megszeretnie.

Larisa a táblánál áll,
A szerelem számít
És lefordítja szemüvegre
Figyelem és törődés.

És két barátnőt leszámítva
Morognak, összedörzsölve ajkukat:
- És nem adtak három pontot
A jó cselekedetekért!

- És nem erre számítottam,
Amikor megfürdettem a bátyámat.
Aztán a jó cselekedetekre
Egyáltalán nem éri meg!

Larisa a táblánál áll,
Egy lány bolyhos szoknyában
És lefordítja szemüvegre
Jó cselekedetek.

Ó, még hallgatni is nehéz
Nem hiszem el srácok
Micsoda melegség
Valakinek illeték kell.

És ha díjra van szüksége,
Akkor a tett mit sem ér!

1959

ÉGJ, ÉGJ TISZTA!

Lyuba ezt írja a jegyzőkönyvben:
„Nos, a gyerekek a mi iskolánkban vannak!
Egy előadó jött hozzánk,
És a srácok bujkálnak.

Borzalom, micsoda izgalom!
Minden nap vannak beszélgetések nekik,
Jelentések minden nap,
És nem boldogok!

Az éterben hallgattuk
A legérdekesebb "Máglya":
A "Kétszer kettő négy" dal
A tisztelt színész énekelt.

Olvastam nekik egy cikket...
Fordulj meg egy széken;
Felteszek nekik egy kérdést...
És elaludtak! .. "

Lyuba kinézett az ablakon
És a link énekel a kertben:

- Égj, égj tisztán,
Hogy ne menj ki!
... Repülnek a madarak
Megszólalnak a harangok.

Elénekli a teljes linket:
- Égj, égj tisztán!
Lyuba kinézett az ablakon
És minden világossá vált számára.

1954

A SIKER TITKA

Elégedetlen Yura sétál
Lakásokban, házakban,
– kérdezi komoran Yura
A szomszéd apukáinál és anyukáinál
Yura komoran kérdezi:
- Van papírhulladék?

Elment a rendjén: hülyére vette
Gyűjtsd a papírhulladékot!

Valaki körülnézett Yura:
- Van elég munka nélküled.

Az öreg becsapta az ajtót
Yura orra előtt
És azt motyogja: - Ne hidd,
Nincs papírhulladék.

Kijött egy néni fekete kendőben,
Megakadályozták az étkezésben.
Azt mondja: - Ki vagy te?
Ne zavarj!

Aki a kultúrparkba jár,
Akik orvoshoz fordulnak eljárások miatt,
És ez hangzik Yura fülében:
– Nincs papírhulladékunk.

Hirtelen egy srác hosszú
Yura ezt követően kijelenti:
- Hiába jársz savanyú arccal,
Ezért nincs értelme!

Yura azonnal megsimította a szemöldökét,
Kopogtat az ajtón tele erővel,
A háziasszony "hogy van az egészsége?"
– kérdezte Yura vidáman.

Yura vidáman kérdezi:
- Van papírhulladék?

A háziasszony azt mondja: - Van...
Szeretnél leülni?

1964

AZ ÚTON, A KÖRVÉN

AZ ÚTON, A KÖRVÉN

Ragyognak a hóhegyek
Fehérség,
És lent, Szófia kertjében,
Nyári hőség.

Lilyana és Tsvetana,
Két kis daráló,
Kora reggel Szófiában
Tekertünk egy karikát a parkban.

- Roll, sárga a karikám, -
Cvetana utána énekelt.
Azt akarom, hogy menj körbe
Minden ország, az egész világ.

Az ösvény mentén
Le a körúton
Az egész világon.

És segít egy barátnak,
Egy másik lány ezt énekelte:

- Fordulj meg, sárga a karikám,
Ragyogj, mint a nap!
Bárhova mész
Ne tévedj el!

Az ösvény mentén
Le a körúton
Az egész világon.

Vidám gyerek karika,
Utazz át a bolygón!
Jó üdvözlettel
A gyerekek okkal küldték.

Az ösvény mentén
Le a körúton
Az egész világon.

1955

Spanyol gyerekek - a köztársasági harcosok fiai és lányai, akik Spanyolországban harcoltak a nácik ellen.

Lolita, tíz éves vagy
De te mindenhez hozzászoktál:
Az éjszakai riasztásra és a lövöldözésre,
Az üres házadba.

És kora reggel a kapuban
Sokáig állsz egyedül.
Vársz:
Mi van, ha jön az apa?
De mi van ha
Vége a háborúnak?

Nem, újabb tűz!
A házak égnek.
Egy kagyló zúg a fejünk felett
És újra felhívod a srácokat
Nézze meg a tölcséreket a járdán.

Egy oszlop halad el melletted,
És te egy ismerős harcosnak vagy
Azt kiáltod: „Manolo, jó órát!
Mondd meg apádnak, hogy élek."

MAMITA MIA

Fekete szemű Maria
Sírás a kocsi ablakán kívül
És megismétli: "Mamita mia!"
A "mamita" pedig anyát jelent.

- Várjon! Ne sírj! Ne!-
– suttogja a malagai fiú.
A leningrádi gyerekekhez megyünk.
Vannak transzparensek, dalok, zászlók!

Ott fogunk lakni a barátokkal.
Levelet írsz anyának.
Ünnepeljétek együtt a győzelmet
Veled megyek Madridba.

De göndör hajú Maria
Sírás a kocsi ablakán kívül
És megismétli: "Mamita mia!"
A "mamita" pedig anyát jelent.

VELED VAGYOK

Aludhatsz. Az ablak be van zárva
Az ajtó be van reteszelve.
Nyolc éves Anita
A legidősebb most a házban van.

Anita azt mondja a testvérének:
- Kialudt a hónap az égen,
Fasiszta repülőkről
A sötétség beterít bennünket.

Ne félj a sötéttől:
Nem lehet látni a sötétben.
És amikor elkezdődik a harc
Ne félj, veled vagyok...

TENGER FÖLÖTT CSILLAGOK

Csillagok a tenger felett
Sötét van a hegyekben.
Fernando gyűjteménye
A link vezet.
Miért nevezték ki
Összejövetel ma?
Fasiszták városa
Viharoznak a hegyekből.
Itt van egy unalmas dudálás
Van egy kagyló a hegyekben.
Miért Fernando?
Felhívtad a srácokat?
Azt suttogja: - Figyelj!
A híd elpusztult
A közeli faluban
Fasiszta poszt.
Amíg meg nem virrad
Hajnalodik a hegyekben
Vegyük a puskákat
Itt nincsenek gyávák!
Megint dudált valahol
Egy lövedék a távolban
Jönnek a fiúk
Egy lánc egy sorban.
Összegyűjteni az utolsót
Van egy link.
Csillagok a tenger felett
Sötét van a hegyekben.

Roberto... együtt ülünk,
És elmondod nekem
Nehéz napokról, háborúról,
A sebesült testvéredről.

Arról, hogyan esik le a kagyló
Feldobni egy földoszlopot,
És ahogy a barátaitok, srácok,
Egy közeli kórházba szállították...

Az anya gyakran sír
És nincs hír az apától,
És mit tudsz lőni
Nem rosszabb, mint egy felnőtt harcos.

Megkéred, hogy vigyél magaddal
Amikor a különítmény elöl megy.
Roberto, gyerekek hangja a te
Idén súlyos lett.

Spanyolországban van egy szokás:
Úgy hívják a pálmafát a ligetben
Dicső a hős neve,
A győztes a csatában.

Soha nem voltál csatában,
Nem tartottam puskát a kezemben,
De elnevezték a pálmafát a ligetben
Fényes emlékedben.

Soha nem voltál csatában,
De egy kagyló üvöltése hallatszott,
Megsebesültél egy békés otthonban
Azon az éjszakán, amikor eljöttek az ellenségek.

2014. december 8., 13:57

♦ Barto Agnia Lvovna (1906-1981) február 17-én született Moszkvában egy családban állatorvos... Jó oktatást kapott otthon, apja vezetésével. A gimnáziumban tanult, ahol verseket kezdett írni. Ugyanakkor a koreográfiai iskolában tanult.

♦ Agnia először korán férjhez ment: 18 évesen. Fiatal jóképű költő Pavel Barto, akinek angol és német ősei voltak, azonnal megtetszett a tehetséges lány, Agnia Volova. Mindketten bálványozták a költészetet és írtak verset. Így kölcsönös nyelv a fiatalok rögtön megtalálták, de ... A poétikai kutatáson kívül semmi nem kötötte le a lelküket. Igen, volt egy közös fiuk, Igor, akit otthon mindenki Gariknak hívott. De a fiatal szülők egymás között hirtelen hihetetlenül szomorúak lettek.
És elváltak. Agnia maga is erős, összetartó családban nőtt fel, így a válás nem volt könnyű számára. Aggódott, de hamarosan teljesen átadta magát a kreativitásnak, és úgy döntött, hogy hűnek kell lennie hivatásához.

♦ Agnia apja, moszkvai állatorvos Lev Volov, azt akarta, hogy lányából híres balerina legyen. Kanárik énekeltek a házukban, Krilov meséit olvasták fel. A művészet finom ismerőjeként ismerték, szeretett színházba járni, különösen a balettet. A fiatal Agnia ezért ment a balettiskolába tanulni, nem mert ellenkezni apja akaratával. Az órák között azonban lelkesen olvasta Vlagyimir Majakovszkij és Anna Ahmatova verseit, majd jegyzetfüzetbe jegyezte fel alkotásait, gondolatait. Barátai szerint Agnia akkoriban külsőleg Akhmatovához hasonlított: magas, bob frizurával... Bálványai kreativitásának hatására egyre gyakrabban kezdett el komponálni.

♦ Eleinte költői epigrammák és vázlatok voltak ezek. Aztán megjelentek a versek. Egyszer egy táncelőadáson Agnia a színpadról Chopin zenéjére olvasta fel első versét, a „Temetési menet” című versét. Abban a pillanatban Alekszandr Lunacsarszkij lépett be a terembe. Azonnal látta Agnia Volova tehetségét, és felajánlotta, hogy professzionálisan foglalkozik irodalmi munkával. Később felidézte, hogy az Agnia előadásában hallott vers komoly jelentése ellenére azonnal érezte, hogy a jövőben vicces verseket fog írni.

♦ Amikor Agnia 15 éves volt, a ruhaboltban kapott munkát – túl éhes volt. Az apa fizetése nem volt elég az egész család élelmezésére. Mivel csak 16 éves korától vették fel, azt hazudnia kellett, hogy már 16 éves. Ezért eddig Barto évfordulóját (2007-ben 100 éve volt születésétől) két egymást követő évben ünneplik. ♦ Az elszántság mindig nem érdekelte: látta a célt – és előre, imbolygás és visszavonulás nélkül. Ez a vonása mindenhol megjelent, minden apró részletben. Egyszer a polgárháború által szétszakított Spanyolországban, ahol Barto 1937-ben a Nemzetközi Kultúravédelmi Kongresszusra ment, ahol saját szemével látta, mi az a fasizmus (a kongresszust az ostromlott, égő Madridban tartották), és közvetlenül azelőtt. a bombázást elment kasztnit vásárolni. Üvölt az ég, ugrálnak a bolt falai, és az író vásárol! De a kasztanyettek valódiak, spanyolok – a szépen táncoló Agnia számára fontos emléktárgy volt. Alekszej Tolsztoj Aztán gúnyos hangon megkérdezte Bartót: vett-e ventilátort abban a boltban, hogy a következő razziák során legyezze magát?

♦ 1925-ben jelentek meg Agnia Barto első költeményei, a "Kínai Vang Li" és a "Medvetolvaj". Őket követte a "Majális", a "Testvérek", amelyek megjelenése után a híres gyermekíró, Korney Chukovsky azt mondta, hogy Agnia Barto nagy tehetség. A versek egy része férjével közösen íródott. Egyébként a férfi vonakodása ellenére megtartotta vezetéknevét, amellyel napjai végéig élt. És vele vált híressé az egész világon.

♦ Az első hatalmas népszerűség Bartót azután érte el, hogy fényt látott a legkisebb „Játékok” (bikáról, lóról stb.) verses miniatúrák ciklusáról – 1936-ban Agnia könyvei gigantikus kiadásokban jelentek meg. .

♦ A sors nem akarta magára hagyni Agniát, és egy nap magával hozta Andrej Scsegljajev. Ez a tehetséges fiatal tudós céltudatosan és türelmesen vigyázott a csinos költőnőre. Első pillantásra ez teljesen kettő volt különböző emberek: "Lírikus" és "fizikus". Kreatív, fenséges Agnia és Andrey hőenergetikus. De a valóságban kettő szokatlanul harmonikus egyesülése szerető szívek... Barto családtagjai és közeli barátai szerint Agnia és Andrei közel 50 évében, amíg együtt éltek, soha nem veszekedtek. Mindketten aktívan dolgoztak, Barto gyakran ment üzleti utakra. Mindenben támogatták egymást. És mindketten híresek lettek, mindegyik a maga területén. Agnia férje a hőenergetika területén vált híressé, a Tudományos Akadémia levelező tagja lett.

♦ Bartónak és Scsegljajevnek volt egy lánya, Tanya, akiről egy legenda szerint ő volt a híres rím prototípusa: "A mi Tanyánk hangosan sír." De ez nem így van: a költészet korábban megjelent. Már amikor a gyerekek felnőttek, úgy döntöttek, hogy mindig nagy családként élnek egy fedél alatt a gyerekek feleségeivel és unokáival – így akarta Agnia.

♦ A harmincas évek végén járt ebbe a "rendes, tiszta, már-már játékországba", hallott náci szlogeneket, látott csinos, szőke lányokat horogkereszttel "díszített" ruhákban. Felismerte, hogy a Németországgal vívott háború elkerülhetetlen. Számára, aki őszintén hisz a ha nem is felnőttek, de legalább gyerekek világméretű testvériségében, mindez vad és ijesztő volt. De a háború nem bánt vele túl keményen. Még az evakuálás során sem választották el férjétől: Shchegljaev, aki addigra kiemelkedő energetikai mérnök lett, beutalót kapott az Urálba. Agnia Lvovnának voltak barátai azokon a részeken, akik meghívták, hogy maradjon velük. Így a család Sverdlovszkban telepedett le. Az uráliak bizalmatlannak, zárkózott és kemény embereknek tűntek. Bartónak lehetősége volt találkozni Pavel Bazhovval, aki teljes mértékben megerősítette első benyomását helyi lakos... A háború alatt szverdlovszki tinédzserek dolgoztak a védelmi gyárakban a frontra vonuló felnőttek helyett. Óvakodtak a kitelepítettektől. De Agniának Bartónak kommunikálnia kellett a gyerekekkel – ihletet és történeteket merített tőlük. Hogy többet kommunikálhasson velük, Barto Bazhov tanácsára megkapta a második kategóriás esztergályos szakmát. Az esztergagépnél állva azzal érvelt, hogy "ő is férfi". Barto 1942-ben tette meg utolsó kísérletét, hogy „felnőtt író” legyen. Vagy inkább egy frontvonali tudósító. Ebből a kísérletből nem lett semmi, és Barto visszatért Szverdlovszkba. Megértette, hogy az egész ország a háború törvényei szerint él, de mégis nagyon honvágya volt Moszkva után.

♦ Barto 1944-ben tért vissza a fővárosba, és az élet szinte azonnal visszatért a normális kerékvágásba. A Tretyakov Galériával szemközti lakásban Domas házvezetőnő ismét a takarítással volt elfoglalva. A barátok visszatértek az evakuálásból, Garik fia és Tatyana lánya ismét tanulni kezdett. Mindenki alig várta a háború végét. 1945. május 4-én Garik a szokásosnál korábban tért haza. Haza késett az ebéddel, a nap sütött, és a fiú úgy döntött, hogy biciklizik. Agnija Lvovna nem bánta. Úgy tűnt, semmi rossz nem történhet egy tizenöt éves tinédzserrel a csendes Lavrushinsky Lane-ban. Ám Garik kerékpárja összeütközött egy kamionnal, amely behajtott a sarkon. A fiú az aszfaltra esett, és halántékát a járda szegélyének ütközött. A halál azonnal jött.
Igor fiával

♦ Tisztelgünk Agnia Lvovna szellemisége előtt – nem tört meg. Sőt, megváltása volt az a munka, amelynek életét szentelte. Hiszen Barto filmekhez is írt forgatókönyveket. Például az ő részvételével olyan híres filmek jöttek létre, mint a "Foundling" Faina Ranevskaya-val, "Alyosha Ptitsyn karaktert fejleszt". A háború alatt is aktívan részt vett: a frontra ment verseit olvasgatva, beszélt a rádióban, írt újságokba. A háború és a személyes dráma után pedig nem szűnt meg az ország életének középpontjában állni.
Továbbra is a "Foundling" című filmből

" Alyosha Ptitsyn karaktert fejleszt" (1953)

♦ Később egy nagyszabású kampány szerzője volt a háború alatt elveszett rokonok felkutatására. Agnia Barto elkezdte vezetni a Find a Man című rádióműsort, amelyben olyan leveleket olvasott, amelyekben az emberek olyan töredékes emlékeket osztottak meg, amelyek nem elegendőek a hivatalos kereséshez, de szájról szájra használhatók. Például valaki azt írta, hogy amikor gyerekkorában elvitték a házból, eszébe jutott a kapu színe és az utcanév kezdőbetűje. Vagy egy lánynak eszébe jutott, hogy a szüleivel élt az erdő közelében, és az apját Grishának hívták... És voltak, akik helyreállították az általános képet. Barto több éves rádiós munkája során mintegy ezer családot tudott egyesíteni. A program lezárásakor Agniya Lvovna megírta a „Find a Man” című történetet, amely 1968-ban jelent meg.

♦ Barto Agnia végtelen számú változatot írt, mielőtt publikálásra benyújtotta a kéziratot. Feltétlenül olvassa fel a verset hangosan a háztartás tagjainak, vagy telefonon a barátainak - Kassil, Svetlov, Fadeev, Chukovsky. Figyelmesen meghallgattam a kritikát, és ha elfogadtam, megismételtem. Bár egyszer határozottan visszautasította: a találkozó, amely a 30-as évek elején eldöntötte "Játékai" sorsát, úgy döntött, hogy a bennük lévő rímek - különösen a híres "Ledobták a medvét a földre..." -ben túlságosan is. nehéz a gyerekeknek.

Tatiana Scheglyaeva (lánya)

"Semmit sem változtatott, és emiatt a könyv később jelent meg, mint lehetett, - emlékszik vissza Tatiana lánya - Anya általában elvi ember volt, és gyakran kategorikus. De ehhez joga volt: nem írt arról, amit nem tudott, és biztos volt benne, hogy a gyerekeket tanulmányozni kell. Egész életemben ezzel foglalkoztam: olvastam a Pionerskaya Pravdának küldött leveleket, bölcsődékbe, óvodákba jártam - ehhez néha a közoktatási osztály alkalmazottjaként kellett bemutatkoznom - hallgattam, mit beszélnek a gyerekek, csak sétál az utcán. Ilyen értelemben anyám mindig is dolgozott. Gyerekekkel körülvéve (még fiatalkorában)

♦ Barto ház volt a feje. Az utolsó szó mindig az övé volt. A háztartások gondoskodtak róla, nem követelték meg, hogy káposztalevest főzzön és lepényt süssen. Ezt Domna Ivanovna tette. Garik halála után Agnija Lvovna félni kezdett minden rokonáért. Tudnia kellett, hogy mindenki hol van, hogy mindenki jól van. "A házban anya volt a főkormányos, mindent az ő tudásával csináltak, - emlékszik vissza Barto lánya, Tatyana Andreevna. - Másrészt vigyáztak rá, és igyekeztek munkakörülményeket teremteni - nem sütött pitét, nem állt sorban, de természetesen a ház úrnője volt. Domna Ivanovna dadánk egész életében velünk élt, aki még 1925-ben érkezett a házba, amikor bátyám, Garik született. Nagyon kedves ember volt ez nekünk - és a háziasszonynak más, végrehajtó értelemben. Anya mindig számolt vele. Megkérdezhetné például: "Nos, hogy vagyok felöltözve?" És a dada azt mondta: "Igen, meg tudod csinálni" vagy: "Furcsán összegyűlt"

♦ Agniát mindig is érdekelte a gyereknevelés. Azt mondta: "A gyerekeknek szükségük van az érzelmek teljes skálájára, amelyek az emberiséget kiváltják" ... Árvaházakba, iskolákba járt, sokat beszélgetett gyerekekkel. Különböző országokba utazva arra a következtetésre jutottam, hogy bármely nemzetiségű gyermeknek a leggazdagabb a belső világa. Barto évekig vezette az Irodalmi és Művészek Gyermekekért Egyesületét, tagja volt a nemzetközi Andersen zsűrinek. Barto verseit a világ számos nyelvére lefordították.

♦ 1981. április 1-jén hunyt el. A boncolás után az orvosok megdöbbentek: az erek olyan gyengéknek bizonyultak, hogy nem derült ki, hogyan áramlott a vér a szívbe az elmúlt tíz évben. Agnia Barto mondta egyszer: "Szinte minden embernek vannak olyan pillanatai az életében, amikor többet tesz, mint amennyit tud." Az ő esetében ez egy perc sem volt – így élte le egész életét.

♦ Barto szeretett teniszezni, és megszervezhetett egy utazást a kapitalista Párizsba, hogy vásároljon egy köteg rajzpapírt, ami tetszett neki. De ugyanakkor soha nem volt sem titkárnője, sem dolgozószobája – csak egy lakása a Lavrushinsky utcában és egy padlás a novo-darino-i dachában, ahol egy régi kártyaasztal állt, és a könyvek halomban voltak.

♦ Nem volt vitatkozó, szerette a csínytevéseket, nem tűrte a csínytevést és a sznobizmust. Miután megvacsorázott, megterítette az asztalt - és minden edényhez egy táblát ragasztott: "Fekete kaviár - akadémikusoknak", "Vörös kaviár - levelező tagoknak", "Rákok és sprattok - a tudomány doktorainak", "Sajt és sonka - jelölteknek "," Vinaigrette - laboránsoknak és hallgatóknak". Azt mondják, hogy a laboránsokat és a hallgatókat őszintén mulattatta ez a vicc, de az akadémikusokból hiányzott a humorérzék – néhányukat aztán Agnija Lvovna komolyan megsértette.

♦ Hetvenes évek. Az Írószövetségben találkozó a szovjet űrhajósok... Jurij Gagarin egy jegyzetfüzetre írja: "Leejtették a medvét a padlóra...", és átadja a szerzőnek, Agnia Bartonak. Amikor később megkérdezték Gagarint, hogy miért pont ezek a versek, azt válaszolta: – Ez az első könyv a jóságról az életemben.

Frissítve: 08/12/14 14:07:

Hoppá... a bejegyzés elejére elfelejtettem beszúrni egy darabot magamból)) Valószínűleg Barto Agnia versei befolyásolták, hogy gyerekkorom óta sajnálom az alamizsnát kérő kutyákat, macskákat, nagyszülőket (I' m nem beszélve azokról, akik szeretnek nézni minden nap ugyanabban a metróátkelőben...). Emlékszem, gyerekkoromban néztem a Macskaház című rajzfilmet, és szó szerint sírtam - nagyon sajnáltam a macskát és a macskát, mert leégett a házuk, de a cicák, akiknek maguknak semmijük, sajnálták őket)) ))) (Tudom, hogy ez Marshak)... De szegény gyerek (én) sírt a tiszta, naiv, gyerekes kedvessége miatt! És nem csak anyától és apától tanultam kedvességet, hanem olyan könyvekből és versekből is, amiket Barto írt. Szóval Gagarin nagyon pontosan mondta...

Frissítve: 08/12/14 15:24:

Csukovszkij üldözése a 30-as években

Ilyen tény volt. Csukovszkij gyerekeknek szóló verseit súlyosan üldözték a sztálinista korszakban, bár ismert, hogy Sztálin többször idézte a „Csótány”-t. Az üldözést N. K. Krupskaya kezdeményezte, nem megfelelő kritika érkezett Agnia Bartotól és Szergej Mihalkovtól is. A pártszerkesztők kritikusai között még a „Csukovscina” kifejezés is felmerült. Csukovszkij vállalta, hogy megír egy ortodox szovjet gyerekeknek szóló művet, a "Vidám kollektív gazdaságot", de nem tette meg. Bár más források azt mondják, hogy nem üldözte teljesen Csukovszkijt, de nem tagadta meg valamilyen kollektív papír aláírását. Egyrészt nem elvtársi, másrészt... Döntsd el magad) Ráadásul be utóbbi évek Barto meglátogatta Csukovszkijt Peredelkinóban, levelezést folytattak... Szóval vagy Csukovszkij olyan kedves, vagy Barto kért bocsánatot, vagy nem tudunk sokat.

Ráadásul Barto látható Marshak üldözésében. idézem: " Barto bejött a szerkesztőségbe, és az asztalon Marshak új verseinek gályáit látta. És azt mondja: "Igen, akár minden nap tudok ilyen verseket írni!" Mire a szerkesztő azt válaszolta: "Kérlek, írd meg legalább minden második nap..."

Frissítve: 09/12/14 09:44:

Továbbra is felfedem a zaklatás témáját)) Ami Marshak és mások.

1929 végén - 1930 elején. a Literaturnaja Gazeta oldalain „Egy igazán szovjet gyerekkönyvért” című vita bontakozott ki, amely három feladatot állított fel: 1) feltárni mindenféle hackelést a gyermekirodalom területén; 2) hozzájáruljon a valóban szovjet gyermekirodalom létrehozásának alapelveihez; 3) a valódi gyermekírók képzett személyzetének egyesítése.

A vitát megnyitó első cikkektől kezdve világossá vált, hogy veszélyes utat járt be, a legjobb gyerekírók üldözésének útját. Csukovszkij és Marshak műveit a "hibás irodalom" és egyszerűen hack kategóriába sorolták. A megbeszélés egyes résztvevői „felfedezték” Marshak „irodalmi tehetségének idegen irányát”, arra a következtetésre jutottak, hogy „egyértelműen idegen számunkra az ideológiában”, könyvei pedig „ártalmasak, értelmetlenek”. Az újságban kezdődő vita hamarosan több magazinra is átterjedt. A vita felpörgette a tehetséges szerzők hibáit, és népszerűsítette egyes írók nem fikciós műveit.

A támadások természete, hangneme, amellyel ezeket a támadásokat kifejezték, teljességgel elfogadhatatlan volt, amint azt a leningrádi írók egy csoportja levelében kijelentette: "a Marshak elleni támadások üldöztetés jellegűek."

Agnia Lvovna Barto születésének 110. évfordulójára

„Szeretlek, és papírba csomagollak, ha szakad, összeragasztottalak” – olvasható Barto Agnia szavai egy gyermeklevélben. Az író leveleket kapott hálás olvasóitól egy nagy szám, de leginkább a gyerekeket élveztem, ők az ő „univerzális ragasztójáért” voltak, ami segített visszaállítani az erejét.

- Nekem úgy tűnik, hogy Barto Agnia kicsi koromban mindig ott volt - nálam voltak a könyvei, először anyám olvasott fel nekem, aztán én magam - emlékszik vissza az előfizetéses könyvtáros. kitaláció Galina Fortygina. - Az én gyerekem is felnőtt - és olvastam neki Barto Agnia gyerekkoromból fennmaradt könyveit, és persze szívesen vettünk újakat. És így nem csak a mi családunkban. Azt hiszem (és remélem), hogy Agnia Barto könyveinek olvasásának ez a hagyománya még nagyon sokáig fennmarad.

Ha ilyen sokáig emlékeznek az íróra, akkor olvassák és újraolvassák a könyveit, nemzedékről nemzedékre továbbadva szavát – hát nem ez a legjobb elismerés!

Ponyva

Kötél a kézben

húzom a csónakot

A sebes folyón.

És a békák ugrálnak

A sarkamra

És megkérdezik tőlem:

Tegyen egy kört, kapitány!

Vagy

Nem, hiába döntöttünk

Utazzon macskával autóban:

A macska nem szokott gurulni -

Felborított egy teherautót.

Agnia Barto Moszkvában született 1906. február 17-én. Bár a dátum nem teljesen pontos, valójában Agnija Lvovna 1907-ben született. Egy plusz egy év életrajzában nem csak ennyit igényelt, a háború éveiben a fiatal Agniának meg kellett öregednie ahhoz, hogy felvegyék. Apja Lev Nikolaevich Volov állatorvos volt, anyja házvezetőnő volt. A lány a gimnáziumban tanult, balettet tanult, szerette a költészetet. És bár koreográfiai iskolát végzett, és felvették egy balettcsoportba, a tánc nem lett egész élete munkája. Abban az időben sok lányhoz hasonlóan Agnia is szenvedélyesen szerette a költészetet, és "podakhmatovka" volt, ahogy Anna Akhmatova utánzóit nevezték. Próbáltam összeszedni magam, verseket írtam a lovagokról, szürke szemű királyok, sápadt égbolt és pirospozsgás rózsák, amíg rá nem fedeztem Majakovszkijra. Azóta minden szelíd kép feledésbe merült, és a fiatal költőnő költői albumát "létra" és szójátékok kezdték megtölteni. Agnia Barto Majakovszkijt tartotta egyik fő tanárának, tőle tanulta meg az új formák művészetét. Majakovszkij hatása, művészi hagyományai Agnia Barto költészetében egész életében érezhető volt.

Agnia Volova ifjúsága, mint sok 20. század elején született honfitársa, a forradalom éveire esett, ill. polgárháború... A család túlélte ezeket az időket anélkül, hogy beleesett volna a pokoli malomkövekbe. De az alapok és a termékek nem voltak elegendőek, és Agniának dolgoznia kellett, eladó lett a "Ruha" üzletben. Továbbra is táncolt és verseket írt, de természetesen nem tartotta magát hivatásos költőnek. Fontos életdöntést segített egy eset A.V. személyében. Lunacharsky.

A koreográfiai iskola egyik színházi estéjén Agnia felolvasta "Temetési menetelés" című versét, amely tragikus volt, és Chopin zenéjére szólt. Ám az ezen az estén jelen lévő Anatolij Vasziljevics Lunacsarszkij oktatási népbiztos (nemcsak bolsevik és Lenin szövetségese volt, hanem író, irodalomkritikus is) nem tudott nevetni. Hogy mi szórakoztatta annyira ezt az embert, az ismeretlen, de az a tény ismert, hogy meghívta a fiatal balerinát az Oktatási Népbiztosságra, és gyakorlati tanácsokat, tanácsokat adott - hogy komolyan vegyen részt a költészetben, és ne csak verset írjon, hanem verset gyerekeknek. Milyen ösztönnel vette észre benne ezt a különleges ajándékot, ezt a ritka tehetséget? Ez volt a kezdet, adott a lendület a leendő költőnő szakmai pályájához, és ez 1920-ban történt. Sok évvel később Agniya Lvovna iróniával emlékezett vissza arra a tényre, hogy az első lépései kreatív út elég sértőek voltak. Természetesen a fiatalok számára előnyösebb, ha felismerik tragikus tehetségét, és nem komikus.

1924-ben végzett a koreográfiai iskolában, és felvették a balettkarba. Külföldi túrákat terveztek, amelyeken Agnia apja ragaszkodására nem vett részt. Életrajzának következő jelentős ténye a házasság. Tizennyolc évesen Agnia Volova hozzáment ahhoz a férfihoz, aki a Barto vezetéknevet adta neki. A költő, Pavel Barto lett a férje, és több verset írtak együtt, köztük a "Lányordító" és a "Koros arcú lány" című verseket. Volt egy fiuk, Edgar, de a házasság nem tartott sokáig. Néhány évvel később Agnia Barto elhagyta ezt a családot és a kreatív uniót, miután találkozott igaz szerelmével. Második házassága energiatudóssal, A.V. Shchegljaev hosszú és boldog lett. Lányuk, Tatyana Andreevna mindig azt mondta, hogy a szülők nagyon szeretik egymást.

Az első sikeres versek a 20-as évek közepén születtek - ezek a "Kínai Wang Li", "Medve-tolvaj", "Úttörők", "Testvér", "Majális". A gyerekek új érdeklődési köréhez szorosan kapcsolódó témáik, valamint a gyerekköltészetben máig ritka újságírói pátosz miatt voltak népszerűek. Közvetlenül beszélt a fiatal olvasóval komoly erkölcsi és etikai témákról, és nem titkolta nevelési hajlamát a játék vagy a fikció alá. Az is fontos volt, hogy új, nagy témát dolgozzon ki egy gyerekkönyv számára – a gyermek szociális viselkedését. Ilyenek például a „The girl-revushka” és „A koszos lány” versek.

—Ó te koszos lány

honnan kented el ennyire a kezed?

Fekete tenyér;

a könyökökön - pályák.

- A napon vagyok

világi

kezeket fel

tartotta.

EZ ÉGETTEK EL.

- Ó te, koszos lány!

hol kented be így az orrod?

Az orr hegye fekete

mintha füstölt volna.

- A napon vagyok

világi

fel az orrát

tartotta.

ITT ÉGET MEG.

— Ó te koszos lány

láb csíkokban

elkenődött

nem lány

és a zebra,

lábak-

Mint egy negra.

- A napon vagyok

világi

fel a sarkú

tartotta.

EZ ÉGETTEK EL.

- Ó igaz?

Ez így volt?

Cseppnyire elmosunk mindent.

Gyerünk, adj egy kis szappant.

ELTÁVOLÍTJUK.

A lány hangosan felsikoltott

amikor megláttam a vizeletet,

karcos, mint egy macska:

- Ne érintse

tenyér!

Nem lesznek fehérek:

cserzettek.

DE A PALTS ELINDULT.

Megdörzsölték az orrukat egy szivaccsal -

könnyekig sértve:

- Ó szegénykém

orr!

Ő szappan

ki nem állhatom!

Nem lesz fehér:

lebarnult.

ÉS AZ ORRT IS ELINDÍTOTTÁK.

Kimosta a csíkokat -

— Ó, félek a csiklandozástól!

Távolítsa el a keféket!

Nem lesz fehér sarkú

cserzettek.

És a sarkát is lemosták.

— Most fehér vagy

Egyáltalán nem cserzett.

Verseiben szatírát lehetett felfedezni, amelyben Majakovszkij kétségtelen hatása nyomon követhető. Barto szatíráját azonban mindig halk lírai intonáció tompította, amelyet egy másik mester, Korney Chukovsky tanított meg. Líraiságot követelt a fiatal költőnőtől ("...csak a líra tesz szellemes humort" - írta neki), az ügyes formák "fodroi és sallangjai" helyett a forma gondos kidolgozását, amivel olyan könnyű ámulatba ejteni az embert. tapasztalatlan olvasó.

Barto továbbra is írt a gyerekek érdekében és a gyerekek nevében – ez volt a hivatása. A gyerekek voltak minden versének hősei – fiúk és lányok, kisgyermekek és iskolások, éltek való élet portréik pedig rendkívül felismerhetőek, a képek pedig meggyőzőek voltak. A költőnő verseinek jelentős része gyermekportrék, s mindegyikben egy-egy élő gyermeki egyéniség látható, amely egy könnyen felismerhető típusra általánosít. Sok versben egy gyermek neve hangzik el. Például: „Fidget”, „Chatterbox”, „Queen”, „Kopeikin”, „Newbie”, „Vovka egy kedves lélek”, „Katya”, „Lyubochka”. Barto munkája során fontosnak tartotta, hogy pszichológiai portrét készítsen egy gyermekről, ugyanakkor nem ment bele a moralizálásba. Ügyesen felfigyelt a gyerekek életkori sajátosságaira, „problémás” jellemzőire, és arra kérte őket, hogy kívülről nézzenek magukra, és vegyenek részt önképzésben. Itt úgy tűnt, Agnia Barto kinevette hőseit, de ezt tapintatosan, lágy iróniával tette, kerülve az ostoba és gonosz nevetést. Bizonyos tekintetben a szülőknek is segített, megértetve velük, hogy a gyermekkori hibákat maguk a felnőttek alakítják ki. A lustaság, az önérdek, a kapzsiság, a nárcizmus, a hazugság, a gyermeki harag könnyen kiküszöbölhető, ha idejében odafigyelsz rájuk. A szülőknek, akik általában könyveket olvasnak a gyerekeknek, észre kell venniük ezeket a nyomokat, amelyek egy érzékeny és kedves embertől származnak.

Királynő

Ha még mindig nem vagy sehol

Nem találkoztam a királynővel,

Nézd - itt van!

Ő köztünk él.

Mindenki jobbra és balra,

A királynő bejelenti:

- Hol van a köpenyem? Akaszd fel!

Miért nincs a helyén?

A portfólióm nehéz -

Vidd el az iskolába!

szolgálatban vagyok

Hozz nekem egy bögre teát

És vegyél meg a büfében

Mindegyik, mindegyik egy-egy cukorka.

A királynő harmadik osztályos

És a neve Nastasya.

Meghajol Nastya előtt

Mint egy korona

Mint egy korona

Nylonból.

1936-ban jelent meg Barto Agnia „Játékok” című verses ciklusa – ezek csecsemőkről és kisgyermekekről szóló versek. A "Játékok" szerzője nagy nemzeti szeretetet és népszerűséget kapott, és az egyik legkedveltebb költővé vált, aki a gyerekek nyelvén beszél. "Medve", "Goby", "Elefánt", "Teherautó", "Hajó", "Ball" és más versek, a gyerekek gyorsan és nagy örömmel emlékeznek - úgy hangzanak, mintha maga a gyermek beszélne, vagyis reprodukálják a vonásokat a gyermek szókincséről és szintaxisáról.

Barto Agnia "baba" versei között vannak olyanok, amelyek a gyermek családjának fontos pillanataira vonatkoznak, például egy testvér születésére. A szerző bemutatja, hogyan változtatja meg ez az esemény az idősebb gyermekek életét. Egyesek elveszettnek és szükségtelennek érzik magukat, míg mások éppen ellenkezőleg, kezdik felismerni felnőttkorukat, és aggodalmukat fejezik ki. "Neheztelés", "Nastenka", "Sveta gondolkodik", "Szúnyogok" stb.

A háború előtti években Agniya Lvovna költői képet alkotott a szovjet gyermekkorról. Boldogság, egészség, belső erő, az internacionalizmus szelleme és az antifasizmus – ezek általános jellemzői ennek a képnek. „Elköltözött a ház” (1938), „Tücsök” (1940), „Kiverék” (1941), ezekben a szerző azt mutatja be, hogy a szovjet gyerekek békésen szórakozhatnak, sétálhatnak, dolgozhatnak.

Kötél

Tavasz, tavasz az utcán

Tavaszi napok!

Mint a madarak áradása

Villamos hívások.

Zajos, vidám,

Tavaszi Moszkva.

Még nem poros,

Zöld lombozat.

Bástya zúg a fán,

A teherautók dörögnek.

Tavasz, tavasz az utcán

Tavaszi napok!

A lányok fontolóra veszik a kórust

Tízszer tíz.

Bajnokok, mesterek

Ugrálókötelet hordtak a zsebükben

Reggel kihagyják.

Az udvaron és a körúton

A sikátorban és a kertben

És minden járdán

A járókelők szemében

És futással

És a helyén,

És két lábbal

Együtt.

Lidochka előlépett.

Lida veszi az ugrókötelet.

1941 tavasza Moszkvában, a háború még nem történt meg, és javában zajlik az élet a városban, sok a gondtalan gyerek és a járókelők az utcán. Lidochka, a főszereplő a „zajos, vidám, tavaszias” fővároshoz illik. A Kötél című vers remekül közvetíti azt a hangulatot, amely mindenkit elborít az első meleg tavaszi napokon, és himnuszként szól az újjáéledő természethez és gyermekkorhoz.

A következő fontos mérföldkő a híres költőnő életében a háború kezdetével történt. Agniya Lvovna férje híres mérnök volt, a gőzturbinák specialistája, és Szverdlovszkba küldték dolgozni. Családja is vele ment az Urálba. És itt nem maradt munka nélkül az író. Továbbra is írt verseket, fellépett kórházakban, iskolákban és a rádióban. De szüksége volt egy új típusra, egy új érett hősre. Aztán Barto tanácsot kért Pavel Bazhovtól, akivel lehetősége volt kommunikálni: hogyan közelítse meg a témát. Elvitte a kézművesek találkozójára, ahol beszélt, majd felajánlotta, hogy elmegy hozzájuk tanulni. Így Barto Agnia belépett egy szakiskolába, hogy esztergálási készségeket tanuljon. Számára ez egy új kommunikációs tapasztalat volt, amelyre szükség volt ahhoz, hogy megértse a felnövő új generációt háborús idő... Ez az időszak magában foglalja a „Az Urálok nagyot harcolnak” című verses ciklusát, a „Tinédzserek” gyűjteményt (1943), a „Nikita” című verset (1945).

Lehetetlen, hogy ne említsük Agnia Lvovna Barto, kétgyermekes anya egy teljesen önzetlen cselekedetét. A háború éveiben makacsul keresett üzleti utat a frontra, és alig kapott engedélyt, huszonkét napot töltött a fronton. Ezt azzal magyarázta, hogy nem írhat a háborúról a gyerekeknek anélkül, hogy ott lett volna, ahol a golyók fütyülnek.

A háború napjaiban

Egy hétéves kislány szeme

Mint két halvány lámpa.

Feltűnőbb a gyermek arcán

Nagy, súlyos melankólia.

Ő hallgat, bármit kérdezel,

Viccelsz vele - ő hallgat válaszul,

Mintha nem hét, nem nyolc éves lenne,

És sok-sok keserves év.

A Shchegljaev-Barto család 1945 májusában tért vissza Moszkvába, a háború hamarosan véget ért. Ám Agnia Lvovnának nem sikerült átéreznie a győzelem napjának teljes boldogságát; néhány nappal előtte tizenhét éves fia tragikus balesetben meghalt. Szörnyű, semmihez sem hasonlítható tragédia. Hogy megszokja gyászát, Barto belevetette magát a munkába, árvaházakba kezdett járni. Fellépett gyerekek előtt, verseket olvasott, figyelte az életüket. Így merült fel a költő munkásságában egy új téma - a gyermekkor megóvása a felnőtt világ bajaitól.

1947-ben jelent meg Barto Agnia „Zvenigorod” című verse. Ebben egy árvaházat írt le - egy házat, amelyben azok a gyerekek élnek, akiknek szülei a háborúban meghaltak, és emlékeiket. Ugyanaz a felismerhető Agnia Barto volt, a maga könnyed, lírai stílusával, de az intonációkban ott volt a látens keserűség és tragédia.

Összegyűjtött srácok:

Ebbe a házba a háború napjaiban

Egyszer hozták...

Majdnem egy egész év után,

Gyerekek festettek

Lezuhant fekete repülőgép

Ház a romok között.

Hirtelen csend lesz

A gyerekek emlékezni fognak valamire...

És mint egy felnőtt az ablakban

Petya hirtelen alábbhagy.

Még mindig emlékszik az anyjára...

Nem emlékszem -

Még csak három éves.

Nikitának nincs apja,

Az anyját megölték.

Felkapott két harcost

A leégett tornác mellett

Nikita fiú.

Klavának volt egy bátyja,

Curly hadnagy,

Itt a kártyáról le van távolítva

Az egyéves Klavával.

Megvédte Sztálingrádot,

Poltava közelében harcolt.

Harcosok, harcosok gyermekei

Ebben az árvaházban.

Album kártyák.

Ilyen itt a család...

Itt vannak a lányok és a fiak.

Az az idő, amit Agnia Barto árvaházakban töltött, új tapasztalatokká és új gondokká vált, amelyek csaknem kilenc évig tartottak. A kiindulópont a Zvenigorod című költemény volt, ezt olvasták olyanok, akik a háború alatt gyermekeiket is elvesztették. Így hát egy nő írt egy levelet Agnia Bartonak, nem tartalmazott kéréseket, csak egyetlen reményt, hogy a lánya még életben marad, és jó árvaházba kerül. Az író nem hagyhatta figyelmen kívül ezt a szerencsétlenséget, és mindent megtett, hogy találjon egy személyt. És megtaláltam. A történet persze ezzel nem ért véget. Amikor ez az eset széles körben ismertté vált, Agnia Bartóhoz kezdtek érkezni a segélykérő levelek, amelyek szintén nem maradtak el nyomtalanul. Ennek eredményeként 1965-ben a Mayak rádió sugározta a Find a Person programot, amelynek az írónő 9 évet szentelt életéből. Minden hónap 13-án rádióhallgatók milliói gyűltek össze a rádióvevőknél, és minden alkalommal meghallották Agnia Lvovna Barto hangját. Számára pedig különleges volt ez a nap, mert arról számolhatott be, hogy találkozott még két (vagy több) elveszett lélek, akik szétszóródtak a katonai utakon. A program segítségével 927 család kapcsolódott össze. „És bár a keresés – csaknem kilenc évig – uralma alá vonta a gondolataimat, minden időmben, az utolsó közvetítéssel együtt életemből, valami értékes dolog elment” – írta később Agnija Lvovna naplójában. Különben nem tudná. Az emberek keresése, a keresett-találókkal való kommunikáció később lett a „Személy keresése” című könyv tartalma. Többször újranyomták.

A háború utáni időszakban Barto Agnia számos külföldi országban járt. Minden kirándulásról gyerekverseket, rajzokat hozott. Eleinte csak magamnak, aztán úgy gondoltam, hogy másoknak is érdekes lesz. „Kis költők” – így nevezte viccesen a kis szerzőket. A nemzetközi kommunikáció eredménye a „Gyermekfordítások” című gyűjtemény (1976), amely korabeli gyerekek verseit tartalmazta. különböző országok... De a költőnő szerint ezek nem fordítások. Ezt így magyarázta: „Verseik fordításai? Nem, gyerekversek, de én írtam... Persze nem tudok sok nyelvet. De ismerem a gyerekek nyelvét. Ezért az interlineáris fordításban megpróbálom megragadni a gyerekek érzéseit, megérteni, mit gondolnak a barátságról, a világról, az emberekről."