Hogyan néz ki az ezer karakterből álló szöveg? És kétezerért? Technikai szövegek angolul Cikkek angolul 5000 karakter
Benjamin Franklin
Benjamin Franklin zseni volt, akit otthon és külföldön is elismertek a maga idejében és ma is. George Washington "nagy filozófusként" emlegette. Thomas Jefferson "a kor és ország legnagyobb emberének nevezte őt, ahol élt". John Adams ezt mondta róla: "Franklinnek nagyszerű zsenije volt, eredeti, értelmes és találékony, képes a tudomány felfedezésére, nem kevesebbre, mint a képzőművészet és a gépészet fejlődésére. Leibnitz vagy Newton, Frigyes vagy Voltaire. " Franklin hírnevének nagy része annak a fenomenális demonstrációnak az eredménye, hogy villámokat ragadott le az égből, és biztonságosan a földre hozta, anélkül, hogy kárt okozna emberekben vagy vagyonban. Ezt megelőzően, Adams szerint, felnőtt férfiak babonás félelemben bújtak ágyuk alá. az ókorban a villámokról azt hitték, hogy azok a gerelyek, amelyeket Jove isten vetett ellenségeire, és Jove mennydörgésének nevezték. A modern időkben úgy gondolták, hogy a villámlás Isten módszere az emberek megbüntetésére az emberek bűneiért. Franklint tehát széles körben nagy mágusnak tartották, aki botjával eltávolította a veszélyt Jove villámcsapásaiból. Franklin demonstrációjával a világ más megvilágításba helyezte a természeti jelenségeket, felismerve az ember képességét arra, hogy megértse és irányítsa azokat a tudomány és a találmány révén.
A villámhárító volt a leglátványosabb, de ez csak egy volt Franklin számos átalakító találmánya közül. Teljesen új és eredeti volt, előfutárok és előfutárok nélkül. És ami még monumentálisabbá teszi ezt a Franklin -találmányt, hogy a technika nagy fejlődése ellenére a ma használt villámhárító lényegében ugyanaz mint amikor Franklin feltalálta.
A villámhárító egy zseniális villanás eredménye, amely Franklinhez érkezett, miután éveken át kísérletezett az elektromos árammal. Egy másik eredeti alkotása, a bifokális szemüveg nagyon egyszerű volt, és minden korábbi kísérlet nélkül érkezett hozzá. Egy kortárs azt állította, hogy Franklin találta ki őket, hogy figyelhesse a lányokat a szobában, miközben továbbra is szemmel tartja a mellette lévőt. Saját magyarázata kevésbé volt éles. Azt mondta, utazáskor két szemüveget kellett magával vinnie, amelyeket elmozdított, amikor olvasni akart, vagy amikor meg akarta nézni a vidéket. „Ha ezt a változást zavarónak találom - mondta -, levágtam a szemüveget, és minden fajtának a felét ugyanabba a körbe soroltam…
Ezáltal, mivel állandóan hordom a szemüvegemet, csak felfelé vagy lefelé kell mozgatnom a szemeimet, mivel egyértelműen messze vagy közel akarok látni, és a megfelelő szemüveg mindig készen áll. Ezt különösen kényelmesnek tartom, mióta Franciaországban vagyok, a poharak, amelyek a legjobban szolgálják az asztalnál, hogy lássák, mit eszek, és nem a legjobb, ha látom azoknak az arcát, akik az asztal túloldalán beszélnek hozzám. És ha a füle nincs jól hozzászokva egy nyelv hangjaihoz, akkor a mozdulatok látása, amelyek beszélnek, segít ... Tehát a szemüvegem segítségével jobban értem a franciát.
Franklin harmadik eredeti találmánya a nyári időszámítás, amely extra órákat biztosít a nappali élvezethez esténként. A gazdaságosság kedvéért ragasztó, Franklin diktatuma korán lefekvéskor, korán keléskor egészségessé, gazdaggá teszi az embert, és bölcs "sürgette honfitársait, hogy dolgozzanak nappal és aludjanak sötétedés után, pénzt takarítva meg a gyertyákon. Kiszámította, hogy ha a párizsi családok, akik késő estig kóvályogtak, majd délig aludtak, hat órával korábban keltek fel a nappal, 64 millió font gyertya viaszt mentenének meg hat hónap alatt. azt javasolta, „hogy csengessenek a templomi harangok napkeltekor, és ha ez nem lenne elég, akkor minden utcában lőjenek kánont, hogy felébresszék a lanyhákat.” A kongresszus soha nem ment ebbe a végletbe, de az évtizedek során - az energiaköltségek közelmúltbeli megugrása legújabb példa - figyelembe vette Franklin szándékát, és meghosszabbította a nyári időszámítás által lefedett napok számát.
A haszonelvű ötletektől a művészet világáig Franklin erő volt. Mozart és Beethoven zenét írt egy hangszerhez, amelyet Franklin talált fel. Az ötlet számára nem az volt, amit a semmiből álmodott. Franklin szerette a zenét, szívesen énekelt, és hárfán, gitáron és hegedűn játszott. Londonban tartózkodása alatt hallott egy zenés szemüvegen játszott koncertet, és el volt ragadtatva az általuk kiadott hangtól. Az előadónak számos szemüvege volt az asztalon; minden pohárban más mennyiségű víz volt, ami más hangot adott, amikor nedves ujját a peremére dörzsölte. Franklint "elbűvölte hangjainak édessége és a produkált zene". Azonban úgy gondolta, hogy ez a folyamat nem hatékony. A játékos ujjának végig kellett futnia minden pohár peremén, majd más poharakhoz kellett ugrania, hogy dallamot játsszon, továbbá a poharakat pontosan meg kell tölteni és hangolni kell minden előadás előtt.
A műszaki tudományok tanulmányozása az egyetemeken szorosan kapcsolódik a műszaki angol nyelv tanulmányozásához, amely nagyon specifikus. Néhány eszköz kezelési útmutatója, egyes mechanizmusok felépítésének leírása, számos munkafolyamat módszertana - mindezt műszaki angol nyelven írják le, és ez teszi a funkciókat angol nyelvű műszaki szövegek tanuláshoz szükséges. Még akkor is, ha tökéletesen tud angolul, de nem találkozott technikai változatosságával - meg kell tanulmányoznia annak sajátosságait, mielőtt angol nyelvű műszaki szövegekkel dolgozik.
A cikkből megtudhatja:
Az angol nyelvű műszaki szövegek jellemzői
Az angol nyelvű műszaki szövegek a tudás sok területére és az emberi tevékenység területére vonatkozhatnak, de szinte mindig vannak közös vonásaik. Fontos tudni ezeket a jellemzőket mind az ilyen szövegek megértése, mind a fordítás érdekében.
Az angol nyelvű műszaki szövegek jellemzői:
- Specifikus szókincs... A műszaki szövegekben gyakran vannak olyan kifejezések, amelyek felfedik azokat a tudományos és műszaki terület fogalmait, amelyekhez tematikusan kapcsolódnak. Ezenkívül az ilyen szövegek általában tele vannak rövidítésekkel és mértékegységek megjelölésével.
- Bemutató stílus - formális logikus... A mondatok a szövegben hosszúak, az ige személyes formáit gyakran használják passzív hangon, gyakran előfordul az inverzió (fordított szórend). Ezenkívül az angol nyelvű szöveg tele van passzív hanggal, bevezető szavak, szótagok, végtelenek.
- teljes hiány művészi eszközökkel valamint érzelmileg feltöltött szavak és kifejezések. Majdnem teljes - kettős jelentéssel bíró szavak és kifejezések, amelyek a szöveg jelentésének helytelen értelmezéséhez vezethetnek.
- Egyértelmű, strukturált összetétel... Gyakran előfordul, hogy az ilyen szövegek - céljuktól függően - egyetlen sablon szerint készülnek, hogy megkönnyítsék használatukat.
- A szöveg céljától függően nagy számmal is szállítható szemléltető anyagok (diagramok, térképek, diagramok) és táblázatok.
Műszaki szövegek fordítása angolra oroszra
Műszaki szövegek fordítása angolról oroszraés oroszról angolra nagyon nehéz, hiszen nem elég neki, hogy mindkét nyelvet tökéletesen tudja. Ismernie kell azt a témát, amelyhez a szöveget szenteli, különben nagy valószínűséggel nem fogja megérteni, mire gondol. Az utasítások, kézikönyvek, a munkafolyamat leírásának vagy a különböző berendezések működési elveinek fordításakor elkövetett hiba kritikus fontosságúvá válhat, és súlyos következményekkel járhat.
Az alábbiakban bemutatunk néhány olyan szempontot, amelyeket fontos szem előtt tartani a műszaki szövegek fordításakor, hogy a releváns tudományos vagy műszaki területen bárki megértse, miről van szó.
- Lefordításukkor újra kell teremteni az eredeti formai és logikai stílusát, hogy a szöveg világos és érthető maradjon.
- Különös figyelmet kell fordítani a terminológiára. Mielőtt elkezdené a fordítást, "fegyverkezzen fel" egy speciális műszaki szótárral; ugyanakkor fontos figyelembe venni, hogy ugyanaz a kifejezés a különböző tevékenységi területeken különböző dolgokat jelenthet, ezért különböző módon is értelmezik és fordítják. Ezért a szótárnak meg kell felelnie a cikk tárgyának.
- Készítsen szakirodalmat a témában. Nemcsak a szöveg értelmének megértésére van szükség, hanem annak ellenőrzésére is, hogy orosz vagy angol szakértők valóban ezt vagy azt a kifejezést használják -e abban a jelentésben, amelyben használni fogják. A kifejezés fordítása nyilvánvalónak tűnhet számodra, de akkor kiderül, hogy valójában egy teljesen más szót használnak a megfelelő fogalom megjelölésére.
- Ne kezdje el a fordítást, amíg nem biztos abban, hogy alaposan megértette minden szó és kifejezés jelentését.
- Legyen óvatos a mértékegységekkel. Fontos, hogy ne csak a megnevezéseiket helyesen fordítsuk le, és ne keverjük össze például az „m” („milli”) és az „M” („Mega”) szavakat, hanem szükség esetén az angol (amerikai) helyes fordítását is. mértékegységeket szabványosakká.
- Néhány általánosan használt kifejezés fordításakor ajánlatos az orosz megfelelőt használni, és nem a "nyomkövető papírt" (például "mezőgazdaság", nem "mezőgazdaság"), de szem előtt kell tartani, hogy a már meglévő kifejezések átírással készültek olyan árnyalati jelentéssel bírhat, amelyet az általánosabb orosz szó nem közvetít. Így a „végrehajtás” a jogalkotási és jogi területen nem helyettesíthető megfelelően a „végrehajtás” vagy „végrehajtás” szavakkal, hanem „ alvadás”Fizikai -kémiai folyamatként nem fordítható le„ összecsukható ”.
Példák angol technikai szövegekre 1000 és 5000 karakter között orosz fordítással
Az angol technikai szövegek hatékony kezelése és fordítása érdekében hasznos lehet tanulmányozni példáikat. Itt lehet Letöltés; némelyikük már rendelkezik fordítással, néhányat le kell fordítani az Ön számára.
Néhány téma a gyűjteményben:
- "Elektronikus számítógépek"
- - Mi az a mikroprocesszor? ("Mi az a mikroprocesszor?")
- „Az Egyesült Államok rövid története” („ Elbeszélés USA")
- „A környezeti krízis - első számú nemzetközi probléma ”
- "Háromfázisú rendszer"
A szövegben található karakterek számát például az elrendezéstervezőnek (szóközökkel) vagy a szövegírónak (szóköz nélkül) ismernie kell. A karakterek száma azt az összeget jelzi, amelyet a szöveg felvesz az oldalon, vagy azt az összeget, amelyet az írásért fizetnek ...
Hogyan néz ki egy szöveg ezer, kettő, háromezer karakterből? Ha a standard "Word" betűtípust vesszük, Calibri 11 -es méret, akkor más mennyiségű szöveg fog így kinézni (szóközök nélkül, szóközökkel):
733 -825 karakter
1759 -1975 karakter
2835 -3188 karakter
4287 -4818 karakter
6184 -6961 karakter
Vagyis ezer karakter egy ilyen oldal körülbelül harmada. Még most is kész vagyok fizetni 1000 átíró jelért, mondjuk ... 10 rubelt a kezdésért. Akinek van szabad ideje, miért ne.
A leveleket erre a címre lehet küldeni: [e -mail védett]
Az átírás egy iskolai stílusú "prezentáció". Vesznek például kész híreket, és saját szavaikkal átírják, hogy egyedivé tegyék a szöveget. És természetesen a szöveg egyediségét speciális programok fogják ellenőrizni, és ennek legalább 95-96%-nak kell lennie. Az eredeti szövegek szerzőivel külön folyik a beszélgetés.
emlékeztetlek hogyan tekintheti meg a szövegben szereplő szavak statisztikáit: A Word Count statisztikák a Word ablak bal alsó panelén láthatók. Ha rákattint, megnyílik a Statisztika párbeszédpanel. Megtekintheti a teljes dokumentum statisztikáit, vagy kiválaszthatja a szöveg egy részét - a kiválasztott rész statisztikái jelennek meg.
A párbeszédpanelen megjelenik a következők száma: oldalak, szavak, karakterek szóközzel és szó nélkül, bekezdések és sorok. Vagyis egyáltalán nem nehéz látni a szövegben a karakterek számát. És ismertem egy szerkesztőt, aki a szöveg mennyiségét a kilobájtok számával mérte, amit a dokumentum "lógott" ...
Annak ellenére, hogy most sokan írnak cikkeket és kínálnak szolgáltatásokat a legkülönfélébb tartalmak létrehozásához, az illetékes szövegíró megtalálása nem olyan egyszerű. Sokan ugyanis azt gondolják, hogy bárki, aki tud írni, szövegíróvá válhat. Valójában kevesen tudnak igazán jó minőségű cikket írni, mert a következőknek kell lenniük:
- egyedi, amit a plágiumellenes programnak meg kell erősítenie;
- könnyű elolvasni;
- nincsenek helyesírási és írásjelek;
- világosan felépített, hogy az adott téma ott feltáruljon.
Külön nehézséget okoznak az 5 ezer karakterből álló angol nyelvű szövegek. 5000 karakter elegendő lesz arra, hogy kiemelje ezt vagy azt a problémát. Természetesen vannak kisebb volumenű szövegek, de vannak olyan témák, amelyeket részletesen kell tárgyalni.
Hogyan írjunk szöveget angolul 5000 karakterből
Ha minőségi angol nyelvű tartalomról van szó, legyen az akár 5000 karakter, akkor azt általában olyan professzorok írják, akik jártasak a nyelvben. És különböző témákban kell írnom:
- pénzügy;
- idegenforgalom;
- Építkezés;
- az áruk leírása és így tovább.
Néha nem talál azonnal professzionális szövegírót, aki tud angolul és tud írni. A nyelv megértése és a gondolatainak kifejezése nem ugyanaz. Ez további nehézségeket okoz a szerző szolgáltatásainak megrendelésekor.
Meg kell jegyezni, hogy az angol nyelvű, 5000 karakterből álló cikkeket különböző szövegírók írhatják:
- akik alapszinten beszélnek angolul;
- aki nagyon jól birtokolja;
- bennszülöttek.
Az elsővel minden világos - soha nem tudnak angol nyelvű szöveget írni, legfeljebb 5000 karakter hosszúságban, bár lehet, hogy oroszul lehet szerzői jogot rendelni tőlük. Az angolul tudó orosz nyelvű szövegírók megbirkóznak ezzel a fajta munkával, és ebben az esetben számíthat arra, hogy egyedi és kiváló minőségű szöveget kap elfogadható áron. De minél magasabb a minőség, annál magasabb a munka költsége.
Az anyanyelvi beszélők egy adott nyelv anyanyelvűek. A legjobb, ha csak egy ilyen professzionális szövegírót bérel, bár szolgáltatásai árai magasabbak lehetnek. Ezenkívül kész cikkeket vásárolhat angolul ilyen szerzőktől, akár 5000 karakterig.
Szerzők angol nyelvű cikkek írásához 5000 karakterből
A Yuda webhelyen minden szövegíró megtalálható, legyen az anyanyelvű vagy oroszul beszélő szerző, aki tud angolul írni. Ezen az erőforráson regisztráltak a diplomások, akik elkezdenek írni egy angol nyelvű, bármilyen összetettségű, 5000 karakterből álló szöveget. Minden szövegírónak megvannak a saját árai, de mindig megegyezhet a munka költségében. Még olyan szerzők is vannak, akiktől kész cikkeket vásárolhat 5000 karakterért, ha azok megfelelnek a megrendelő tárgyának. De leggyakrabban a Yuda -nál választanak szövegírót, technikai feladatot adnak neki, és felveszik a feladat elvégzésére.
A Yudán nagyon könnyű megtalálni a szövegírókat. Mindig vannak szakemberek, akik bármilyen megrendelést teljesíteni tudnak.
Hasonló cikkek
-
Regények tinédzsereknek (tizenéves szerelmi könyvek)
Soha nem gondoltam a holnapra, amíg fel nem ébredtem a túladagolásból a kórházban. Nem akartam felébredni. De megmentettek. - Szívátültetésed volt. Miért tették? Valaki más szíve dobog a mellkasomban, és én ...
-
Omar Khayyam legbölcsebb idézetei az életről és a szerelemről
Aki a gyengéd szeretet rózsáját oltotta a szív vágásaihoz - nem élt hiába! És aki szívvel hallgatta Istent, és aki megitta a földi gyönyör komlóját! Ó jaj, jaj a szívnek, ahol nincs égő szenvedély. Hol nincs szeretet a gyötrelemre, hol nincsenek álmok a boldogságról. Egy nap anélkül ...
-
A dalok legszebb sorai
Mindannyian meghalunk, de nem mindenki él.A nők szeretetre, stabilitásra, őszinteségre vágynak. Elvileg, mint minden ember. Az élet játék, a lényeg, hogy ne játsszon túl. Hap és kuss. Felejts el engem, felejts el, én vagyok a tabuk. Semmit sem lehet visszaadni. Sajnálom, te engem ...
-
Igaz, hogy a mérnökök olyan berendezéseket gyártanak, amelyek idővel szándékosan tönkremennek?
Kezdenünk kell azzal a ténnyel, hogy minden berendezés előbb vagy utóbb tönkremegy - ez mindenképpen tény. Ritkán fordul elő, hogy a berendezések meghatározott élettartam után elromlanak, de ilyen berendezések léteznek, és általában drágák. A gyártókat kétségtelenül érdekli ...
-
Jim Raynor - karaktertörténet
Folytatódik a StarCraft 2 űropera. A trilógia második részében a zerg faj kerül előtérbe. A raj szívének főszereplője Sarah Kerrigan - az univerzum egyik kulcsszereplője. Nem mindenki ismeri jól ezt a hölgyet ...
-
Modern ifjúsági szókincs: fő irányzatok
Bármely nyelv szókincsét fokozatosan frissítik és gazdagítják. Ebben jelentős szerepet játszik az idegen szavak kölcsönzése. Egyre inkább angol szavakat használnak az orosz beszédben a következőkhöz kapcsolódóan: tudomány (űrhajós, megfigyelés, ...