Dolgozz egy rossz társadalomban, hogy olvass. Korolenko rossz társaságban van. V. A „szürke kövek” között

V.G.KOROLENKO

ROSSZ TÁRSADALOMBAN

Barátom gyerekkori emlékeiből

A szöveg és a jegyzetek elkészítése: S.L. KOROLENKO és N.V. KOROLENKO-LYAKHOVICH

I. ROMOK

Édesanyám hat éves koromban meghalt. Apa, aki teljesen átadta magát a gyászának, úgy tűnt, teljesen megfeledkezett a létezésemről. Néha megsimogatta a kishúgomat és a maga módján vigyázott rá, mert anyai vonásai voltak. Úgy nőttem fel, mint egy vad fa a mezőn – senki nem vett körül különös gonddal, de senki sem akadályozta a szabadságomat.

A helyet, ahol laktunk, Knyazhye-Veno-nak, vagy egyszerűbben Herceg-Gorodoknak hívták. Egy gyarló, de büszke lengyel családhoz tartozott, és a délnyugati terület bármely kisvárosának minden jellegzetes vonását képviselte, ahol a kemény munka és a kicsinyes nyűgös zsidó gesheft csendesen folyó élete közepette a büszke panoráma nagyszerűsége nyomorúságos maradványai. élik át szomorú napjaikat.

Ha keletről autózunk fel a városba, az első dolog, ami megakad a szemünkben, a börtön, a város legjobb építészeti dísze. Maga a város lent terül el, álmos, penészes tavak fölött, és egy lejtős autópályán kell lemenni hozzá, amelyet egy hagyományos "előőrs" zár el. Egy álmos rokkant, egy vörös hajú alak a napon, a derűs szendergés megszemélyesítője, lustán felemeli a sorompót, és már a városban vagy, bár ezt talán nem veszed azonnal észre. Szürke kerítések, mindenféle szeméthalomnyi pusztaság fokozatosan beékelődik a földbe süllyedt, vakszemű kunyhókba. A továbbiakban a széles négyzet különböző helyeken ásít a zsidó "látogató házak" sötét kapuival, az állami intézmények nyomasztóak fehér falaikkal, barakk-sima vonalaikkal. A keskeny patakon átdobott fahíd morog, reszket a kerekek alatt, és tántorog, mint egy ócska öreg. A híd mögött egy zsidó utca húzódott, üzletekkel, padokkal, üzletekkel, a járdákon esernyők alatt ülő zsidó pénzváltó asztalokkal és kalacsnik napellenzőkkel. Büdösség, kosz, rengeteg gyerek mászkál az utca porában. De itt van még egy perc, és – elment a városból. A nyírfák halkan suttognak a temető sírjai fölött, a szél pedig megkavarja a gabonát a mezőkön, és tompa, végtelen dalt zenget az útszéli távíró vezetékeiben.

A folyó, amelyen az említett hidat átdobták, kifolyt a tóból és egy másikba folyt. Így északról és délről széles vizek és mocsarak kerítették el a várost. A tavak évről évre sekélyek lettek, benőtték a zöldet, és magas, vastag nádas hullámzott, mint a tenger a hatalmas mocsarakban. Az egyik tó közepén egy sziget található. A szigeten - egy régi, romos kastély.

Emlékszem, milyen félelemmel néztem mindig ezt a fenséges, lepusztult épületet. Legendák és történetek keringtek róla, egyik szörnyűbb, mint a másik. Azt mondták, hogy a sziget mesterségesen, elfogott törökök kezei által épült. „Embercsontokon áll egy régi kastély” – szokták mondogatni a régi idők, és gyermeki ijedt képzelőerőm ezernyi török ​​csontvázat vont a föld alá, csontos kezeivel megtámasztva a szigetet magas piramis nyárfákkal és a régi várral. Ettől persze még borzalmasabbnak tűnt a kastély, és még derült napokon is, amikor a fénytől és a madarak hangos hangjától felbuzdulva közelebb kerültünk hozzá, gyakran pánikrohamot váltott ki bennünk - a fekete üregekben. a régóta kivert ablakok; az üres termekben titokzatos susogás hallatszott: a kavicsok és a vakolat leszakadva zuhant le, dübörgő visszhangot ébresztve, és hátra sem nézve futottunk, mögöttünk pedig sokáig kopogás, csattanás, és egy kacarászást.

Viharos őszi éjszakákon pedig, amikor a tavak mögül fújó széltől az óriásnyárfák ringatóztak és zümmögtek, a rémület elterjedt a régi várból, és az egész városon eluralkodott. – Jaj-béke! [Jaj nekem (héb.)] – mondták ki félénken a zsidók; Megkeresztelkedtek az istenfélő öreg filiszteus asszonyok, és még legközelebbi szomszédunk, egy kovács, aki tagadta a démoni hatalom létezését, ezekben az órákban kiment udvarába, keresztet vetett, és imát suttogott magának az elhunytak nyugalma.

Az öreg, őszszakállú Janusz, aki lakás híján a kastély egyik pincéjében bújt meg, nemegyszer mesélte, hogy ilyen éjszakákon tisztán hallotta a sikolyokat a föld alól. A törökök bütykölni kezdtek a sziget alatt, verték a csontjaikat, és hangosan szemrehányást tettek a serpenyőknek kegyetlenségükért. Aztán a régi kastély termeiben és körülötte a szigeten fegyverek zörögtek, és a serpenyők hangos kiáltással hívták a haidukokat. Janusz egészen tisztán hallotta a vihar zúgása és üvöltése alatt, a lovak csattogását, a szablyák csilingelését, a parancsszavakat. Egyszer még azt is hallotta, hogy a jelenlegi grófok néhai dédapja, akit véres hőstetteitől örökké dicsőítettek, argamak patáival csattogva kilovagolt a sziget közepére, és dühösen káromkodott:

"Csendben maradjatok, laydak [Idlers (lengyel)], kutya vyara!"

Ennek a grófnak a leszármazottai már rég elhagyták őseik lakhelyét. A legtöbb dukát és mindenféle kincs, amelyből a grófok ládái kitörtek, átkeltek a hídon, zsidókunyhókba, s egy dicsőséges család utolsó képviselői prózai fehér épületet építettek maguknak egy hegyen, távol. a városból. Ott töltötték el unalmas, de mégis ünnepélyes létüket megvetően fenséges magányban.

Időnként csak az öreg gróf bukkant fel régi angol lován a városban, olyan komor romként, mint a szigeten a kastély. Mellette egy fekete Amazonasban, fenségesen és szárazon, lánya lovagolt a város utcáin, a ló gazdája pedig tisztelettel követte mögötte. A fenséges grófnőnek az volt a sorsa, hogy örökre szűz maradjon. A vele egyenrangú vőlegények külföldön keresték a pénzt a kereskedő lányaitól, akik gyáván szétszórták a világot, elhagyták a családi kastélyokat, vagy eladták őket selejtezésre a zsidóknak, és a palotája lábánál elterülő városban ott volt nincs fiatalember, aki fel merné emelni a tekintetét a szép grófnőre. Ezt a három lovast látva mi, kisfiúk, mint egy madárraj, felszálltunk a puha utcai porból, és gyorsan szétszéledve az udvarokon, ijedt és kíváncsi szemekkel követtük a borzalmas kastély komor gazdáit.

A nyugati oldalon, a hegyen, korhadt keresztek és bedőlt sírok között egy régóta elhagyott uniátus kápolna állt. A völgyben elterülő filiszteus város szülötte volt. Valamikor egy harangszóra tiszta, bár nem fényűző kuntusban gyűltek össze a városlakók, kezükben szablyák helyett botokkal, amikkel a kis dzsentri zörgött, ami a harangszóra is megjelent. Uniate harang a környező falvakból és tanyákból.

Vlagyimir Korolenko orosz írót ítélkezési merészsége és objektív társadalomszemlélete jellemezte. A társadalmi egyenlőtlenség és a társadalom egyéb betegségeinek kritikája gyakran száműzetésbe vitte az írót. Az elnyomások azonban nem fojtották el a szerző kimondott véleményét műveiben.

Ellenkezőleg, a személyes nehézségeket átélve az író határozottabbá vált, hangja meggyőzőbben csengett. Tehát száműzetésben Korolenko megírta a "Rossz társadalomban" című tragikus történetet.

A történet témája: egy kisfiú életéről szóló történet, aki egy "rossz társadalomban" találja magát. A nem szegény családból származó főszereplő rossz társadalmát új ismerőseinek, nyomornegyedekből származó gyerekeknek tekintették. Így a szerző felveti a társadalmi egyenlőtlenség témáját a társadalomban. Főszereplő még nem rontották meg a társadalom előítéletei, és nem érti, miért rossz társadalom az új barátai.

A történet ötlete: bemutatni a társadalom alsó és felső osztályokra való felosztásának tragédiáját.

A történet főszereplője egy fiú, aki még nincs 10 éves. Gazdag családban nevelkedett. A hős apja tekintélyes bíró a városban. Mindenki tisztességes és megvesztegethetetlen állampolgárként ismeri. Felesége halála után felhagyott fia nevelésével. A családban zajló dráma nagy hatással volt Vasyára. Mivel nem érzett több figyelmet apja részéről, a fiú többet kezdett sétálni az utcán, és ott találkozott szegény gyerekekkel - Valkkal és Marusyával. A nyomornegyedekben éltek, és nevelőapa nevelte fel őket.

A társadalom szerint ezek a gyerekek rossz társaságot jelentettek Vasja számára. De maga a hős őszintén ragaszkodott új barátokhoz, és segíteni akart nekik. Valójában nehéz volt, ezért a fiú gyakran sír otthon a tehetetlenségtől.

Barátai élete nagyon különbözött a saját életétől. Amikor Valek zsemlét lop egy éhes nővérnek, Vasya először elítéli egy barátja tettét, mert ez lopás. De aztán őszintén sajnálja őket, mert rájön, hogy szegény gyerekek azért kénytelenek erre, hogy egyszerűen túléljék.

Miután találkozott Marusyával, Vasya belép egy igazságtalansággal és fájdalommal teli világba. A hős hirtelen rádöbben, hogy a társadalom nem homogén, vannak különféle emberek. De ezt nem fogadja el, és naivan azt hiszi, hogy tud segíteni a barátain. Vasya nem tudja megváltoztatni az életüket, de megpróbál legalább egy kis örömet adni. Például elveszi az egyik nővér babáját, és odaadja a betegeknek. A nővérének ez a baba keveset jelentett, de egy szegény lánynak kincs lett. A barátok kedvéért a főszereplő úgy dönt, hogy olyan dolgokat tesz, amelyekre korábban még csak gondolni is félt.

A történet témája rendkívül összetett és mindenkor releváns a civilizáció kezdete óta. Sok szociológus próbálta tanulmányozni a társadalmi egyenlőtlenség problémáját és a státusz személyre gyakorolt ​​befolyásának mértékét. Vladimir Korolenko ezt a témát a gyermekek észlelésén keresztül mutatta be. Igen, a történet nagyrészt utópisztikus, hiszen nehéz elképzelni egy gyereket, aki filozófiailag beszél a társadalom felnőtt problémájáról. Ennek ellenére a mesét ajánlott az iskolában tanulni, hogy a gyerekek elgondolkodjanak a fontos dolgokon. Valóban, fiatalon kialakul egy általános kép a világról, ezért is olyan fontos, hogy ne torzuljon.

Vlagyimir Korolenko műveit olvasva az olvasók a társadalom problémáira gondolnak. A "Rossz társadalomban" című történetben kevés az örömteli sor, több a fájdalom, aminek szimpátiát kell keltenie az emberekben.

I. Romok

Édesanyám hat éves koromban meghalt. Apa, aki teljesen átadta magát a gyászának, úgy tűnt, teljesen megfeledkezett a létezésemről. Néha megsimogatta a kishúgomat és a maga módján vigyázott rá, mert anyai vonásai voltak. Úgy nőttem fel, mint egy vad fa a mezőn – senki nem vett körül különös gonddal, de senki sem akadályozta a szabadságomat.

A helyet, ahol laktunk, Knyazhye-Veno-nak, vagy egyszerűbben Knyazh-Gorodoknak hívták. Egy csecsemős, de büszke lengyel családhoz tartozott, és a délnyugati terület bármely kisvárosának minden tipikus vonását képviselte, ahol a kemény munka és a kicsinyes nyűgös zsidó gesheft csendesen folyó élete közepette a büszke panoráma pompája nyomorúságos maradványai. élik át szomorú napjaikat.

Ha keletről autózunk fel a városba, az első dolog, ami megakad a szemünkben, a börtön, a város legjobb építészeti dísze. Maga a város lent terül el, álmos, penészes tavak fölött, és egy lejtős autópályán kell lemenni hozzá, amelyet egy hagyományos előőrs zár el. Egy álmos rokkant, egy vörös hajú alak a napon, a derűs szendergés megszemélyesítője, lustán felemeli a sorompót, és már a városban vagy, bár ezt talán nem veszed azonnal észre. Szürke kerítések, mindenféle szeméthalomnyi pusztaság fokozatosan beékelődik a földbe süllyedt, vakszemű kunyhókba. Tovább ásítanak a széles tér különböző helyeken a zsidó látogatóházak sötét kapuival, az állami intézmények nyomasztóak fehér falaikkal, barakk-sima vonalaikkal. A keskeny patakon átdobott fahíd morog, reszket a kerekek alatt, és tántorog, mint egy ócska öreg. A híd mögött egy zsidó utca húzódott, üzletekkel, padokkal, üzletekkel, a járdákon esernyők alatt ülő zsidó pénzváltó asztalokkal és kalacsnik napellenzőkkel. Büdösség, kosz, rengeteg gyerek mászkál az utca porában. De itt van még egy perc, és – elment a városból. A nyírfák halkan suttognak a temető sírjai fölött, a szél pedig megkavarja a gabonát a mezőkön, és tompa, végtelen dalt zenget az útszéli távíró vezetékeiben.

A folyó, amelyen az említett hidat átdobták, kifolyt a tóból és egy másikba folyt. Így északról és délről széles vizek és mocsarak kerítették el a várost. A tavak évről évre sekélyek lettek, benőtték a zöldet, és magas, vastag nádas hullámzott, mint a tenger a hatalmas mocsarakban. Az egyik tó közepén egy sziget található. A szigeten - egy régi, romos kastély.

Emlékszem, milyen félelemmel néztem mindig ezt a fenséges, lepusztult épületet. Legendák és történetek keringtek róla, egyik szörnyűbb, mint a másik. Azt mondták, hogy a sziget mesterségesen, elfogott törökök kezei által épült. „Embercsontokon áll egy régi kastély” – szokták mondogatni a régi idők, és gyermeki ijedt képzelőerőm ezernyi török ​​csontvázat vont a föld alá, csontos kezeivel megtámasztva a szigetet magas piramis nyárfákkal és a régi várral. Ettől persze a kastély még borzalmasabbnak tűnt, és még derült napokon is, amikor a fénytől és a madárhangoktól felbátorodva közelebb kerültünk hozzá, sokszor pánikrohamot váltott ki rajtunk - a vidék fekete üregei. a rég betört ablakok olyan rettenetesen néztek ki; titokzatos susogás járta körül az üres termeket: kavicsok és vakolat leszakadva zuhant le, dübörgő visszhangot ébresztve, és hátra sem nézve futottunk, mögöttünk pedig sokáig kopogás, csattanás, és egy kacarászást.

Viharos őszi éjszakákon pedig, amikor a tavak mögül fújó széltől az óriás nyárfák ringatóztak és zúgtak, a rémület elterjedt a régi várból, és az egész városon eluralkodott. – Jaj-béke! - mondták félve a zsidók; Megkeresztelkedtek az istenfélő öreg filiszter asszonyok, sőt legközelebbi szomszédunk, egy kovács, aki tagadta a démoni hatalom létezését, ezekben az órákban kiment udvarába, keresztet vetett, és imát suttogott magának halottak nyugalma.

Az öreg, őszszakállú Janusz, aki lakás híján a kastély egyik pincéjében bújt meg, nemegyszer mesélte, hogy ilyen éjszakákon tisztán hallotta a sikolyokat a föld alól. A törökök bütykölni kezdtek a sziget alatt, verték a csontjaikat, és hangosan szemrehányást tettek a serpenyőknek kegyetlenségükért. Aztán a régi kastély termeiben és körülötte a szigeten fegyverek zörögtek, és a serpenyők hangos kiáltással hívták a haidukokat. Janusz egészen tisztán hallotta a vihar zúgása és üvöltése alatt, a lovak csattogását, a szablyák csilingelését, a parancsszavakat. Egyszer még azt is hallotta, hogy a jelenlegi grófok néhai dédapja, akit örökkön örökké dicsőítettek véres hőstetteivel, argamak patáival csattogva kilovagolt a sziget közepére, és dühösen káromkodott: „Csend legyen ott! laydaki, kutya vyara!”

Ennek a grófnak a leszármazottai már rég elhagyták őseik lakhelyét. A legtöbb dukát és mindenféle kincs, amelyből a grófok ládái kitörtek, átkeltek a hídon, zsidókunyhókba, s egy dicsőséges család utolsó képviselői prózai fehér épületet építettek maguknak egy hegyen, távol. a városból. Ott töltötték el unalmas, de mégis ünnepélyes létüket megvetően fenséges magányban.

Időnként csak az öreg gróf bukkant fel régi angol lován a városban, olyan komor romként, mint a szigeten a kastély. Mellette egy fekete Amazonasban, fenségesen és szárazon, lánya lovagolt a város utcáin, a ló gazdája pedig tisztelettel követte mögötte. A fenséges grófnőnek az volt a sorsa, hogy örökre szűz maradjon. A vele egyenrangú vőlegények külföldön keresték a pénzt a kereskedő lányaitól, akik gyáván szétszóródtak a világban, családi kastélyokat hagytak el, vagy adták el a zsidóknak selejtezésre, és a palotája lábánál elterülő városban ott volt nincs fiatalember, aki fel merné emelni a tekintetét a szép grófnőre. Ezt a három lovast látva mi, kisfiúk, mint egy madárraj felszálltunk a puha utcai porból, és gyorsan szétszéledve az udvarokon, ijedt és kíváncsi szemekkel követtük a borzalmas kastély komor gazdáit.

A nyugati oldalon, a hegyen, korhadt keresztek és bedőlt sírok között egy régóta elhagyott uniátus kápolna állt. A völgyben elterülő filiszteus város szülötte volt. Valamikor egy harangszóra tiszta, bár nem fényűző kuntusban gyűltek össze a városlakók, kezükben szablyák helyett botokkal, amikkel a kis dzsentri zörgött, ami a harangszóra is megjelent. Uniate harang a környező falvakból és tanyákból.

Innen lehetett látni a szigetet és a hatalmas sötét nyárfákat, de a kastélyt dühösen és megvetően elzárta a kápolnától sűrű növényzet, és csak azokban a pillanatokban, amikor a délnyugati szél a nádas mögül kitört és a sziget fölé szállt. a nyárfák zengve ringatóznak, ablakok csillogtak belőlük, és a vár mogorva pillantásokat vetett a kápolnára. Most ő is, ő is meghalt. Szemei ​​elhomályosodtak, s az esti nap tükörképe nem szikrázott benne; teteje helyenként beomlott, a falak omladoztak, a dübörgő, magas hangú rézharang helyett a baglyok kezdték benne vészjósló éneküket éjszaka.

De a régi, történelmi viszály, amely elválasztotta az egykori büszke úri kastélyt és a filiszter uniátus kápolnát, haláluk után is folytatódott: ezt támogatták az ezekben az ócska holttestekben nyüzsgő férgek, amelyek elfoglalták a tömlöc fennmaradt zugait, pincéket. A halott épületek ezen súlyos férgei emberek voltak.

Volt idő, amikor a régi kastély minden szegény embernek szabad menedékül szolgált, a legkisebb korlátozás nélkül. Minden, ami nem talált magának helyet a városban, minden létezés, amely kiugrott egy kerékvágásból, amely ilyen vagy olyan okból elvesztette a lehetőséget, hogy akár egy nyomorult fillért is fizessen menedékért és sarokért éjszaka és rossz időben - mindezt a szigetre vonzotta, és ott, a romok között, lehajtotta győztes kis fejét, és csak azzal a kockázattal fizetett a vendéglátásért, hogy régi szemétkupacok alá temetik. „Kastélyban él” – ez a kifejezés a rendkívüli szegénység és az állampolgári hanyatlás kifejezésévé vált. A régi kastély szívélyesen fogadta és fedezte mind az ingadozó szükségeket, mind az átmenetileg elszegényedett írnokot, mind az árva öregasszonyokat, mind a gyökértelen csavargókat. Mindezek a lények egy lepusztult épület belsejét kínozták, letörték a mennyezetet és a padlót, tűzhelyeket gyújtottak, főztek valamit, ettek valamit - általában ismeretlen módon küldték el életfunkcióikat.

Eljöttek azonban a napok, amikor ebben az ősz hajú romok teteje alatt meghúzódó társadalomban megosztottság támadt, viszályok támadtak. Aztán az öreg Janusz, aki egykor a gróf egyik kis „tisztviselője” volt, beszerzett magának valami szuverenitási oklevelet, és megragadta a kormány gyeplőjét. Elkezdett reformálni, és napokon át akkora zaj volt a szigeten, olyan kiáltások hallatszottak, hogy időnként úgy tűnt, hogy a törökök a földalatti börtönökből szöktek ki, hogy bosszút álljanak az elnyomókon. Janusz volt az, aki szétválogatta a romok lakosságát, elválasztva a juhokat a kecskéktől. A még a kastélyban tartózkodó birkák segítettek Janusznak kiűzni a szerencsétlen kecskéket, akik kétségbeesett, de hiábavaló ellenállást tanúsítva ellenálltak. Amikor végre az őr hallgatólagos, de mégis jelentőségteljes közreműködésével ismét rendet teremtettek a szigeten, kiderült, hogy a puccsnak határozottan arisztokratikus jellege van. Janusz csak "jó keresztényeket" hagyott a kastélyban, vagyis katolikusokat, sőt többnyire egykori szolgákat vagy cselédek leszármazottait. megyei család. Valamennyien öregek voltak kopott kabátban és chamarkában, hatalmas kék orral, göcsörtös botokkal, vénasszonyok, zajosak és csúnyák, de az elszegényedés utolsó fokán megőrizték sapkájukat és kabátjukat. Mindegyikük egy homogén, szorosan összefonódó arisztokrata kört alkotott, amely mintegy monopóliumot kapott az elismert koldulásban. Hétköznap imával az ajkukon mentek ezek az öregek és asszonyok a tehetősebb városlakók és a középfiliszteusok otthonaiba, pletykákat terjesztettek, sorsukról panaszkodtak, könnyeket hullattak és koldultak, vasárnaponként pedig pótolták a közvélemény legtekintélyesebb arcai, akik hosszú sorokban sorakoztak fel. a templomok közelében és méltóságteljesen elfogadott szórólapok „pán Jézus” és „az Istenszülő panna” nevében.

A forradalom alatt a szigetről kitörő zajtól és kiáltásoktól vonzva néhány bajtársammal odaértünk, és a vastag nyárfatörzsek mögé bújva néztük, ahogy Janusz egy egész sereg vörös orrú élén. vének és csúnya cickányok, kiűzték az utolsó bérlőket a kastélyból. Eljött az este. A nyárfák magas csúcsai fölött lógó felhő már ömlött az eső. Szerencsétlen sötét személyiségek teljesen szakadt rongyokba burkolózva, ijedten, szánalmasan és szégyenkezve, úgy turkáltak a szigeten, mint a fiúk által lyukakból kiszorított vakondok, akik ismét észrevétlenül próbáltak besurranni a kastély egyik nyílásába. De Janusz és a cickányok sikoltozva és szitkozódva mindenhonnan üldözték őket, pókerrel és bottal fenyegették őket, és egy néma őr állt félre, szintén nehéz ütővel a kezében, fegyveres semlegességgel, nyilvánvalóan barátságosan a diadalmaskodó féllel. A szerencsétlen sötét személyiségek pedig önkéntelenül, leereszkedve, a híd mögé bújtak, örökre elhagyták a szigetet, és egymás után fulladtak bele a gyorsan leszálló este latyakos félhomályába.

Attól az emlékezetes estétől kezdve mind Janusz, mind a régi kastély, amelyből korábban valami homályos nagyság szállt rám, elvesztette vonzerejét a szememben. Szívesen jöttem a szigetre, és bár távolról, de megcsodáltam szürke falait és régi, mohával borított tetejét. Amikor reggel hajnalban különféle alakok kúsztak ki belőle, ásítoztak, köhögtek és keresztet vetve a napon, némi tisztelettel néztem rájuk, mint azokra a lényekre, akik ugyanolyan titokzatos ruhába öltöztek, mint ami az egész kastélyt beburkolta. Ott alszanak éjszakánként, hallanak mindent, ami ott történik, amikor a betört ablakokon bekukucskál a hold a hatalmas termekbe, vagy ha viharban beléjük zúdul a szél. Szerettem hallgatni, amikor Janusz leül a nyárfák alá, és egy hetvenéves férfi bőbeszédével beszélni kezdett a halott épület dicső múltjáról. Mielőtt a gyerekek fantáziája felállt, életre keltek a képek a pro-. séta, méltóságteljes szomorúság és homályos együttérzés az iránt, amiben az egykor leomlott falak éltek, és valaki más ókorának romantikus árnyai futottak át a fiatal lelken, ahogy a felhők világos árnyékai futnak át egy szeles napon a tiszta tiszta zöldjén. terület.

De attól az estétől kezdve mind a kastély, mind a bárdja új megvilágításban jelent meg előttem. Másnap a sziget közelében találkozva Janusz elkezdett magához hívni, elégedett tekintettel biztosított arról, hogy most "ilyen tiszteletreméltó szülők fia" nyugodtan felkeresheti a kastélyt, hiszen egészen tisztességes társaságot talál benne. Még kézen fogva elvezetett magához a kastélyba, de aztán könnyek között letéptem róla a kezem és futni kezdtem. A kastély undorító lett számomra. A legfelső emeleten az ablakok bedeszkáztak, az alsó burkolatok és szalonnák voltak. Az öregasszonyok oly csintalan alakban kúsztak ki onnan, olyan dühösen hízelegtek nekem, olyan hangosan káromkodtak egymás között, hogy őszintén azon töprengtem, vajon ez a szigorú halott, aki mennydörgős éjszakákon nyugtatgatta a törököket, vajon hogyan tudja elviselni ezeket az öregasszonyokat a szomszédságában. De ami a legfontosabb - nem tudtam elfelejteni azt a hideg kegyetlenséget, amellyel a kastély diadalmaskodó lakói elűzték szerencsétlen élettársukat, és a hajléktalanul maradt sötét személyiségek emlékére összeszorult a szívem.

Bárhogy is legyen, a régi kastély példáján tudtam meg először az igazságot, hogy a nagytól a nevetségesig csak egy lépés van. Ami nagyszerű volt a kastélyban, azt benőtte a borostyán, a dög, a moha, de ami vicces volt, az undorítónak tűnt számomra, túlságosan belevágott a gyerekes fogékonyságba, hiszen ezeknek az ellentéteknek az iróniája még mindig elérhetetlen volt számomra.

II. Problémás természetek

A leírt szigeti felfordulás után több éjszakát a város nagyon nyugtalanul telt: kutyák ugattak, házak ajtói csikorogtak, a városlakók pedig időnként az utcára kilépve botokkal ütögették a kerítéseket, tudatva ezzel valakivel, hogy őrködtek. A város tudta, hogy az emberek az esős éjszaka esős sötétjében vándorolnak utcáin, éhesen és fázva, dideregve és nedvesen; Felismerve, hogy ezeknek az embereknek a szívében kegyetlen érzéseknek kell megszületniük, a város éber lett, és fenyegetéseit ezekre az érzésekre küldte. És az éjszaka, mint szándékosan, leszállt a földre a hideg zápor közepette, és elment, alacsony futófelhőket hagyva a föld felett. A szél pedig tombolt a rossz idő közepette, megrázta a fák tetejét, dörömbölte a redőnyöket és énekelt nekem az ágyamban a melegtől és menedéktől megfosztott emberek tucatjairól.

De aztán a tavasz végre diadalmaskodott a tél utolsó széllökésein, a nap felszárította a földet, s ezzel együtt valahol elcsitultak a hajléktalan vándorok. Éjszaka alábbhagyott a kutyaugatás, a városlakók abbahagyták a kerítések kopogtatását, a város álmos, egyhangú élete a maga útján ment. A forró nap égbe gurulva égette a poros utcákat, a napellenzők alá terelve Izrael fürge gyermekeit, akik a városi boltokban kereskedtek; a "tényezők" lustán feküdtek a napon, éberen nézték a járókelőket; a bürokratikus tollak csikorgása hallatszott a kormányhivatalok nyitott ablakain keresztül; délelőtt a város hölgyei kosarakkal száguldoztak a bazárban, este pedig ünnepélyesen lépkedtek híveikkel karöltve, pompás vonatokkal felverve az utca porát. A várbeli öregek és asszonyok ünnepélyesen körbejárták pártfogóik házait, nem sértve az általános összhangot. A laikus készségesen elismerte a létjogosultságukat, ésszerűnek tartotta, hogy valaki szombaton alamizsnát kapjon, a régi vár lakói pedig egészen tiszteletreméltóan.

Csak a szerencsétlen száműzöttek nem találták meg a maguk nyomát most sem a városban. Igaz, éjszaka nem ácsorogtak az utcákon; azt mondták, hogy valahol a hegyen, az Uniate kápolna közelében találtak menedéket, de hogy hogyan sikerült ott letelepedniük, azt senki sem tudta biztosan megmondani. Mindenki csak annyit látott, hogy a túloldalról, a kápolnát övező hegyekből, szakadékokból reggelenként a leghihetetlenebb és leggyanúsabb alakok ereszkedtek le a városba, amelyek alkonyatkor eltűntek ugyanabba az irányba. Megjelenésükkel megzavarták a városi élet csendes és szunnyadó menetét, a szürke háttér előtt komor foltokkal tűntek ki. A városlakók ellenséges aggodalommal néztek rájuk oldalt, ők viszont aggódó, figyelmes pillantásokkal vetették körbe a filiszter létet, amitől sokan megrémültek. Ezek az alakok egyáltalán nem hasonlítottak a várbeli főúri koldusokhoz - a város nem ismerte fel őket, és nem is kértek elismerést; a városhoz fűződő viszonyuk tisztán harcias jellegű volt: szívesebben szidták a laikust, mint hízelegni, magukra venni, mint koldulni. Vagy súlyosan megszenvedték az üldöztetést, ha gyengék voltak, vagy szenvedésre kényszerítették a lakosságot, ha rendelkeztek ehhez szükséges erővel. Sőt, ahogy az lenni szokott, a szerencsétlen emberek rongyos és sötét tömegében voltak olyanok, akik intelligenciájukban és tehetségükben becsületet tehettek volna a kastély választott társadalmának, de nem boldogultak vele, és inkább a az Uniate kápolna demokratikus társadalma. Ezen alakok némelyikét mély tragédia jellemezte.

Még mindig emlékszem, milyen vidáman dübörgött az utca, amikor az öreg professzor meggörnyedt, csüggedt alakja elhaladt rajta. Csendes lény volt, idiotizmus nyomasztotta, régi frízfelöltőben, hatalmas szemellenzős kalapban és megfeketedett kokárdával. Az akadémiai címet, úgy tűnik, annak a homályos hagyománynak köszönheti, hogy valahol és valamikor oktató volt. Nehéz elképzelni egy ártalmatlanabb és békésebb lényt. Rendszerint csöndesen bolyongott az utcákon, láthatóan minden határozott cél nélkül, tompa tekintettel, lehajtott fejjel. A tétlen lakók két tulajdonságot ismertek a háta mögött, amelyeket kegyetlen szórakozásban használtak. A professzor mindig motyogott valamit magában, de ezekből a beszédekből egyetlen ember sem tudott kivenni egy szót sem. Úgy ömlöttek, mint a sáros patak zúgása, s ugyanakkor tompa szemek néztek a hallgatóra, mintha egy hosszú beszéd megfoghatatlan értelmét akarnák a lelkébe ültetni. Be lehetett indítani, mint egy autót; ehhez az utcán szunyókálásba belefáradt "tényezők" közül bárkinek magához kellett volna hívnia az öreget és kérdezni. A professzor megrázta a fejét, kifakult szemével elgondolkodva meredt a hallgatóra, és valami végtelenül szomorú dolgot kezdett mormolni. Ugyanakkor a hallgató nyugodtan távozhatott, vagy legalább elaludhatott, és miután felébredt, egy szomorú, sötét alakot lát maga fölött, aki még mindig halkan mormol érthetetlen beszédet. De ez a körülmény önmagában még nem volt valami különösebben érdekes. Az utcai barmok fő hatása a professzor karakterének egy másik vonásán alapult: a szerencsétlen férfi közömbösen nem hallotta a vágó- és szúrószerszámok említését. Ezért rendszerint érthetetlen ékesszólás közepette a földről hirtelen felemelkedő hallgató éles hangon felkiáltott: „Kések, olló, tűk, tűk!” Szegény öregember, aki oly hirtelen felébredt álmaiból, úgy hadonászott a karjával, mint egy meglőtt madár, ijedten nézett körül, és a mellét markolta. Ó, mennyi szenvedés marad érthetetlen a nyurga „tényezők” számára, csak azért, mert az elszenvedő nem tud egészséges ütéssel ötleteket sulykolni róluk! De a szegény professzor csak nézett körül mélységes gyötrődéssel, és kimondhatatlan gyötrelem hallatszott a hangjából, amikor tompa szemét a kínzó felé fordítva megszólalt, ujjaival görcsösen vakargatva a mellkasát:

A szívnek... a horgolt szívnek! .. a szívnek! ..

Valószínűleg azt akarta mondani, hogy ezek a kiáltások gyötörték a szívét, de láthatóan éppen ez a körülmény volt az, ami valamelyest szórakoztatta a tétlen és unatkozó laikust. És a szegény professzor elsietett, még lejjebb hajtotta a fejét, mintha ütéstől félne; és mögötte elégedett nevetés dörgött, a levegőben, mint az ostorcsapások, ugyanazok a kiáltások korbácsoltak:

Kések, olló, tűk, tűk!

Igazságot kell tenni a kastélyból száműzötteknek: határozottan kiálltak egymás mellett, és ha a Professzort üldöző tömeget annak idején két-három ragamuffinnal megtámadta Pan Turkevich, vagy főleg a nyugdíjas szuronyos Junker. Zausailov, akkor ebből a tömegből sokan kegyetlen büntetést szenvedtek el. Zausailov junker szurony, akinek óriási növekedése, kékeslila orra és vadul kidudorodó szeme volt, már régen nyílt háborút üzent minden élőlénynek, nem ismert el sem fegyverszünetet, sem semlegességet. Valahányszor az üldözött professzorba botlott, káromkodó kiáltásai sokáig nem szűntek meg; aztán rohant keresztül az utcákon, mint Tamerlane, elpusztítva mindent, ami a félelmetes felvonulás útjába került; így már jóval azelőtt gyakorolta a zsidó pogromokat, hogy azok széles körben elkezdődtek volna; Minden lehetséges módon kínozta az általa elfogott zsidókat, és aljas dolgokat követett el a zsidó hölgyekkel szemben, míg végül a vitéz junker szurony expedíciója véget ért a kongresszuson, ahol a butarisokkal folytatott ádáz harcok után változatlanul letelepedett. Ebben mindkét fél nagy hősiességről tett tanúbizonyságot.

Egy másik alakot, aki szerencsétlensége és bukásának látványával szórakoztatta a városlakókat, a nyugdíjas és teljesen részeg hivatalos Lavrovszkij képviselte. A városlakók még emlékeztek arra a közelmúltra, amikor Lavrovszkijt csak serpenyős hivatalnoknak hívták, amikor egyenruhában, rézgombokkal, nyakába kötve, elragadó színű zsebkendőkkel járt. Ez a körülmény még inkább pikantériát adott igazi bukása látványának. Pan Lavrovszkij életében a forradalom gyorsan lezajlott: ehhez csak egy ragyogó dragonyos tiszt kellett Knyazhye-Venóba érkeznie, aki mindössze két hétig élt a városban, de akkoriban sikerült legyőznie és elfoglalnia. el vele egy gazdag fogadós szőke lányát. Azóta semmit sem hallottak a városlakók a gyönyörű Annáról, hiszen örökre eltűnt a látókörükből. És Lavrovszkij maradt minden színes zsebkendőjével, de remény nélkül, ami felderült korábbi élet kishivatalnok. Most már hosszú ideje nem szolgált. Valahol egy kis helyen megmaradt a családja, akiknek egykor reménye és támasza volt; de most nem törődött semmivel. Életének ritka józan pillanataiban gyorsan végigment az utcákon, lenézett, és nem nézett senkire, mintha saját létének szégyene eluralkodott volna rajta; rongyosan, koszosan, hosszú, fésületlen hajjal benőtt járt, azonnal kiemelkedett a tömegből, és felkeltette mindenki figyelmét; de úgy tűnt, ő maga nem vett észre senkit és semmit sem hallott. Időről időre csak ő vetett körül homályos pillantásokat, amelyekben értetlenség tükröződött: mit akarnak tőle ezek az idegenek és idegenek? Mit csinált velük, miért üldözik olyan makacsul? Néha, e tudatpillantások pillanataiban, amikor a fülébe jutott a szőke copfos hölgy neve, heves düh szállt fel szívében; Lavrovszkij szeme sötét tűzzel gyúlt sápadt arcán, és teljes erejével a tömegre rohant, amely gyorsan szétszóródott. Az ilyen kitörések, bár nagyon ritkák, furcsa módon felkeltették az unott tétlenség kíváncsiságát; Ezért nem csoda, hogy amikor Lavrovszkij az utcákon sétált, és lenézett, egy rakás tétlen, akik követték, és hiába próbálták felkelti az apátiából, bosszúsan sárral és kövekkel dobálták meg.

Amikor Lavrovsky részeg volt, valahogy makacsul választotta a kerítés alatti sötét sarkokat, a soha ki nem száradó tócsákat és a hasonló rendkívüli helyeket, ahol számíthatott arra, hogy nem veszik észre. Ott leült, kinyújtotta hosszú lábát, és a mellére akasztotta győztes kis fejét. A magány és a vodka kiváltotta benne az őszinteség hullámát, a vágyat, hogy kiöntse a lelket nyomasztó súlyos bánatot, és belekezdett egy végtelen történetbe fiatal tönkrement életéről. Ugyanakkor az öreg kerítés szürke oszlopai felé fordult, a nyírfa felé, leereszkedően suttogva valamit a feje fölött, a szarkák felé, amelyek női kíváncsisággal ugrottak fel ehhez a sötét, csak kissé nyüzsgő alakhoz.

Ha valamelyikünknek, kisfiúknak sikerült a nyomára bukkanni ebben a helyzetben, csendben körülvettük, és lélegzetvisszafojtva hallgattuk a hosszú és félelmetes történeteket. A hajunk égnek állt, és félve néztünk a sápadt férfira, aki mindenféle bűncselekménnyel vádolta magát. Ha hiszel Lavrovszkij saját szavainak, megölte a saját apját, a sírba kergette anyját, és megölte nővéreit és testvéreit. Nem volt okunk arra, hogy ne higgyünk ezeknek a szörnyű vallomásoknak; csak azon lepődtünk meg, hogy Lavrovszkijnak látszólag több apja volt, hiszen az egyiknek a szívét karddal szúrta át, a másikat lassú méreggel kínozta meg, a harmadikat pedig valami mélységbe fojtotta. Rémülettel és együttérzéssel hallgattuk, mígnem Lavrovszkij nyelve, mely egyre inkább elakadt, végül megtagadta az artikulált hangok kiejtését, és egy jótékony álom megállította bűnbánó kiáradásait. A felnőttek nevettek rajtunk, mondván, hogy mindez hazugság, Lavrovszkij szülei természetes halállal haltak meg, éhségtől és betegségektől. De mi, érzékeny gyermeki szívvel, őszinte nyögését hallottuk szívpanaszokés szó szerint véve az allegóriákat, még mindig közelebb voltak a tragikusan őrült élet valódi megértéséhez.

Amikor Lavrovszkij feje még lejjebb süllyedt, és horkolás hallatszott a torkából, amit ideges zokogás szakított meg, a kisgyerekek feje a szerencsétlen fölé hajolt. Óvatosan belekukucskáltunk az arcába, néztük, hogyan futnak át álmában a bűnözők árnyai, milyen idegesen mozog a szemöldöke és szorongató, már-már gyerekesen síró grimaszba szorul az ajka.

Ölj meg! – kiáltott fel hirtelen, álmában tárgytalan szorongást érzett jelenlétünktől, majd egy ijedt nyájban szétrohantunk.

Előfordult, hogy ilyen álmos helyzetben elöntötte az eső, beborította a por, sőt ősszel többször is szó szerint hó borította; és ha nem halt korai halállal, akkor ezt kétségtelenül a hozzá hasonló szerencsétlenek szomorú személyével való törődésének köszönhette, és főleg a vidám pan Turkevich gondoskodásának, aki erősen tántorogva maga kereste megzavarta, talpra állította és magával vitte.

Pán Turkevich azon emberek közé tartozott, akik – ahogy ő maga is megfogalmazta – nem engedik beleköpni magukat a zűrzavarba, s míg a professzor és Lavrovszkij passzívan szenvedtek, Turkevich sok tekintetben vidám és virágzó embernek mutatkozott. Először is, anélkül, hogy bárkit is megkérdezett volna a jóváhagyásról, azonnal tábornokokká léptette fel magát, és a városiaktól követelte az e rangnak megfelelő kitüntetést. Mivel senki sem merte megkérdőjelezni e címhez fűződő jogait, Pan Turkevich hamarosan teljesen átitatta magát a nagyságába vetett hittel. Mindig nagyon fontosat beszélt, fenyegetően összevonta a szemöldökét, és bármikor felfedte, hogy készen áll arra, hogy valakinek az arccsontját összetörje, amit láthatóan a tábornoki rang legszükségesebb kiváltságának tartott. Ha gondtalan fejét időnként bármilyen kétség járta ebben a témában, akkor, miután elkapta az első lakót, akivel az utcán találkozott, fenyegetően megkérdezte:

Ki vagyok én ezen a helyen? a?

Turkevich tábornok! - válaszolta alázatosan a lakó, aki nehéz helyzetben érezte magát. Turkevich azonnal elengedte, fenségesen megforgatta bajuszát.

Ez az!

És mivel ugyanakkor még nagyon különleges módon tudta mozgatni a csótánybajuszát, és kifogyhatatlan volt a viccekben és a szellemeskedésekben, nem meglepő, hogy állandóan tétlen hallgatók tömege vette körül, sőt a legjobbak ajtaja is. éttermet nyitottak meg előtte, amelyben a látogató földbirtokosok biliárdozni gyűltek össze. Az igazat megvallva gyakran előfordult, hogy Pan Turkevich olyan sebességgel repült ki onnan, mint egy nem különösebben szertartásosan hátulról lökött ember; de ezek az esetek, melyeket a földbirtokosok esze iránti elégtelen tisztelete magyarázott, nem hatottak Turkevich általános kedélyállapotára: a vidám önbizalom normális állapota volt, akárcsak az állandó mámor.

Ez utóbbi körülmény volt a jó közérzetének második forrása - egy pohár elég volt ahhoz, hogy egész napra feltöltődjön. Ezt a Turkevich által már megivott hatalmas mennyiségű vodka magyarázta, amitől vére valamiféle vodkamust lett; Most már elég volt, ha a tábornok ezt a sört bizonyos fokú koncentráción tartja, hogy eljátsszon és forrongjon benne, és irizáló színekkel színezte ki számára a világot.

Másrészt, ha a tábornok valamilyen oknál fogva három napig nem kapott egy italt sem, elviselhetetlen kínokat élt át. Eleinte melankóliába és gyávaságba esett; mindenki tudta, hogy ilyen pillanatokban a félelmetes tábornok tehetetlenebbé vált, mint egy gyerek, és sokan siettek, hogy kivegyék ellene panaszaikat. Megverték, leköpték, sárral dobálták, és még csak nem is próbálta elkerülni a szemrehányást; – üvöltötte csak a hangja legfelső fokán, és szeméből könnyek gördültek le szomorúan lógó bajuszán. Szegény ember mindenkihez fordult azzal a kéréssel, hogy ölje meg, ezt a vágyát azzal motiválva, hogy mégis meg kell halnia "kutyahalált a kerítés alatt". Aztán mindenki meghátrált előle. Olyan mértékben volt valami a tábornok hangjában és arcában, ami arra kényszerítette a legmerészebb üldözőket, hogy minél előbb eltávolodjanak, hogy ne lássák ezt az arcot, ne hallják egy olyan ember hangját, aki egy rövid ideig. szörnyű helyzetének tudatára ébredt az idő... Ismét változás történt a tábornokkal; félelmetes lett, szeme lázasan felcsillant, orcája megereszkedett, rövid haja égnek állt a fején. Gyorsan felállt, megütötte a mellkasát, és ünnepélyesen elindult az utcákon, hangosan kijelentve:

Jövök!.. Mint Jeremiás próféta... Feljelentem a gonoszokat!

Ez ígérte a legérdekesebb látványt. Biztosan kijelenthető, hogy Pan Turkevich ilyen pillanatokban nagy sikerrel látta el a városunkban ismeretlen reklámfunkciókat; ezért nem meglepő, ha a legtekintélyesebb és legelfoglaltabb polgárok felhagytak mindennapi dolgaikkal, és csatlakoztak az újonnan megjelent prófétát kísérő tömeghez, vagy legalább messziről követték kalandjait. Rendszerint mindenekelőtt a megyei bíróság titkárának házába ment, és az ablakai előtt valami bírósági üléshez hasonlót nyitott, a felpereseket és alpereseket képviselő megfelelő szereplők tömegéből válogatva; ő maga beszélt helyettük és maga válaszolt nekik, nagy hozzáértéssel utánozta a vádlott hangját és modorát. Mivel ugyanakkor mindig tudta, hogyan kell az előadásnak kortárs érdeklődést kelteni, utalva valamilyen ismert esetre, emellett pedig a bírósági eljárások nagy ismerője volt, nem meglepő, hogy nagyon rövid időn belül a szakácsnő kirohant a titkárnő házából, azt a valamit, amit Turkevich kezébe nyomott, és gyorsan elrejtette, kiharcolva a tábornok kíséretének udvariasságát. A tábornok, miután ajándékot kapott, dühösen nevetett, és diadalmasan egy pénzérmét lengetve a legközelebbi kocsmába ment.

Innen, szomját némileg oltva, a „bûnözõk” házaiba vezette hallgatóit, a körülményeknek megfelelõen módosítva a repertoárt. És mivel minden alkalommal, amikor fellépési díjat kapott, természetes volt, hogy a félelmetes tónus fokozatosan enyhült, az őrjöngő próféta szemei ​​zsibongók, a bajusz felgörbült, és az előadás vádaskodó drámából vidám vaudeville lett. Általában Kotz rendőrfőnök háza előtt ért véget. A város kormányzói közül ő volt a legkedvesebb, akinek volt két kisebb gyengesége: egyrészt feketére festette ősz haját, másrészt rajongott a kövér szakácsokért, minden másban Isten akaratára és önkéntességére támaszkodott. filiszter hála. A rendőrkapitányság utcára néző házához felmenve Turkevich vidáman kacsintott társaira, feldobta sapkáját, és hangosan bejelentette, hogy nem a főnök lakik itt, hanem a sajátja, Turkevich apja és jótevője.

Aztán az ablakokra szegezte a tekintetét, és várta a következményeket. Ezeknek a következmények kétfélék voltak: vagy egy kövér és pirospozsgás Matryona azonnal kiszaladt a bejárati ajtón apja és jótevője kegyes ajándékával, vagy az ajtó zárva maradt, a dolgozószoba ablakában egy dühös, öreg arc pislákolt sugárhajtással. fekete hajú, Matryona pedig csendesen mögé osont. Elmegyek. A kongresszuson a butar Mikita állandó lakóhellyel rendelkezett, aki figyelemreméltóan edzette a kezét a Turkevich-csal való bánásmódban. Azonnal flegmán utoljára félretette a cipőt, és felállt a helyéről.

Eközben Turkevich, nem látva a dicséreteket, fokozatosan és óvatosan a szatíra felé kezdett. Általában sajnálkozással kezdte, hogy jótevője valamilyen oknál fogva szükségesnek tartotta tiszteletreméltó ősz haját cipőkrémmel befesteni. Aztán felzaklatva ékesszólása iránti teljes figyelmetlenség, felemelte a hangját, felemelte a hangját, és elkezdte szétverni a jótevőt a polgárok által a Matryonával való illegális együttélés által mutatott sajnálatos példáért. Miután elérte ezt a kényes témát, a tábornok már minden reményét elvesztette a jótevővel való megbékélésre, és ezért az igazi ékesszólás ihlette. Sajnos általában éppen ezen a beszédhelyen történt a váratlan, külső beavatkozás; Kotz sárga és dühös arca kikandikált az ablakon, s a mögé lopózó Mikita figyelemre méltó ügyességgel hátulról felkapta Turkevicset. A hallgatók közül senki sem próbálta figyelmeztetni az előadót az őt fenyegető veszélyre, Mikita művészi technikái ugyanis egyetemes csodálatot váltottak ki. A mondat közepén félbeszakított tábornok hirtelen valahogy furcsán pislákolt a levegőben, háttal Mikita hátának billent – ​​és pár másodperc múlva a tömeg fülsiketítő kiáltásai közepette a terhe alatt kissé meggörnyedt, vaskos butár is nyugodtan. a börtön felé tartott. Még egy perc - komor szájként kinyílt a kongresszus fekete ajtaja, és a tábornok tehetetlenül lógatva lábait ünnepélyesen elbújt a börtön ajtaja mögé. A hálátlan tömeg hurrá kiáltott Mikitának és lassan szétszéledt.

Ezeken a tömegből kiemelkedő egyéneken kívül nyomorult ragamuffinok sötét tömege nyüzsgött a kápolna körül, akiknek megjelenése a bazárban mindig nagy riadalmat keltett a kereskedők körében, akik siettek áruikat kézzel takarni, ahogy a tyúkok takarják. csirkék, amikor egy sárkány jelenik meg az égen. A pletykák szerint ezek a szánalmas, a kastélyból való kiűzetés óta minden forrástól teljesen megfosztott egyének összetartó közösséget alkottak, és többek között apró lopásokban is részt vettek a városban és környékén. Ezek a pletykák főként azon a vitathatatlan előfeltevésen alapultak, hogy az ember nem létezhet táplálék nélkül; s mivel ezek a sötét személyiségek szinte mindegyike így vagy úgy eltért a szokásos megszerzési módoktól, és a szerencsések kiszorították őket a kastélyból a helyi jótékonykodás előnyeitől, az elkerülhetetlen következtetés az lett, hogy lopni, ill. meghal. Nem haltak meg, így... létezésük tényét a bűnözői magatartásuk bizonyítékává változtatták.

Ha ez igaz, akkor már nem volt vita, hogy a közösség szervezője és vezetője nem lehet más, mint Pan Tyburtsy Drab, a problémás természet legfigyelemreméltóbb személyisége, aki nem boldogult a régi kastélyban.

Drab eredetét a legtitokzatosabb homály övezte. Az erős képzelőerővel megajándékozott emberek arisztokrata nevet tulajdonítottak neki, amelyet gyalázattal borított, ezért kénytelen volt elrejteni, és állítólag részt vett a híres Karmelyuk hőstetteiben. De egyrészt még mindig nem volt elég idős ehhez, másrészt Pan Tyburtius megjelenésében egyetlen arisztokratikus vonás sem volt benne. Magas volt; egy erős hajlongás, mintegy a Tyburtius által elszenvedett szerencsétlenségek terhéről beszélt; nagy arcvonásai durván kifejezőek voltak. Rövid, enyhén vöröses haj kilógott; az alacsony homlok, a kissé kiálló alsó állkapocs és a személyes izmok erős mozgékonysága valami majomszerűséget adott az egész fiziognómiának; de a szemek, amelyek a kiugró szemöldökök alól csillantak ki, makacsul és komoran látszottak, és ragyogtak bennük, ravaszsággal, éles éleslátással, energiával és figyelemre méltó intelligenciával együtt. Míg az arcán grimaszok egész kaleidoszkópja változott, ezek a szemek állandóan egy kifejezést tartottak, ezért mindig öntudatlanul borzasztóan megesett velem nézni ennek az arroganciáját. furcsa személy. Mély, könyörtelen szomorúság látszott áradni alatta.

Pan Tyburtsy keze érdes volt, bőrkeményedés borította, nagy lábai úgy jártak, mint egy férfié. Erre tekintettel a városlakók többsége nem ismerte fel főúri származását, és a legtöbb, amit megengedtek, az az udvari ember címe volt a nemesi serpenyők közül. De aztán megint adódott egy nehézség: hogyan magyarázza meg fenomenális tanulását, ami mindenki számára nyilvánvaló volt. Nem volt az egész városban olyan kocsma, amelyben Pan Tyburtsy a piaci napokon összegyűlt ukránok építésére ne mondott volna egy hordón állva Cicerótól egész beszédet, Xenophóntól pedig egész fejezeteket. A khokholok kinyitották a szájukat, és könyökükkel megbökték egymást, Pan Tyburtius pedig rongyaiban az egész tömeg fölé tornyosult, összetörte Catilinát, vagy leírta Caesar tetteit vagy Mithridatész árulásait. A természettől általában gazdag képzelőerővel felruházott khokholok valahogyan saját jelentésüket tudták adni ezeknek az élénk, bár érthetetlen beszédeknek... És amikor mellkasát ütve, szemeivel csillogó szemekkel fordult feléjük a következő szavakkal: szintén a homlokát ráncolva mondták egymásnak:

Hát az ellenség fia, hogy ugat!

Amikor aztán Pan Tyburtius a plafonra emelve szemét a leghosszabb latin korszakokat kezdte szavalni, a bajuszos hallgatók félénk és szánalmas részvéttel követték. Akkor úgy tűnt nekik, hogy a szavaló lelke valahol egy ismeretlen országban lebeg, ahol nem beszélnek keresztényül, és a beszélő kétségbeesett gesztusaiból arra a következtetésre jutottak, hogy ott valami szomorú kalandot él át. De ez a rokonszenves figyelem akkor érte el a legnagyobb feszültséget, amikor Pan Tyburtsiy szemeit forgatva, csak fehérjét mozgatva, hosszan tartó Vergilius vagy Homérosz éneklésével zaklatta a hallgatóságot. A hangja ekkor olyan tompa túlvilági dübörgésekkel csengett, hogy a sarkokban ülő, a jid vodka cselekményének leginkább behódolt hallgatók lehajtották fejüket, felakasztották előre nyírt hosszú csuprinjaikat, és zokogni kezdtek:

Ó, anyák, panaszkodik, adjatok rá ráadást! - És a könnyek kicsordultak a szemekből, és lefolytak a hosszú bajuszon.

Ezért nem meglepő, hogy amikor a beszélő hirtelen leugrott a hordóról, és vidám nevetésben tört ki, az ukránok komor arca hirtelen kitisztult, és széles nadrágjuk zsebében rezet nyúlt a kezük. Az ukránok örültek Pan Tyburtsy tragikus kirándulásainak sikeres befejezésének, vodkát adtak neki inni, megölelték, és a sapkájába csengő réz hullott.

Az ilyen csodálatos tanulás fényében új hipotézist kellett felállítani ennek a különcnek az eredetére vonatkozóan, amely jobban összhangban van a bemutatott tényekkel. Megbékéltek azzal, hogy Pan Tyburtsiy valamikor egy gróf udvari fiúja volt, aki fiával együtt a jezsuita atyák iskolájába küldte, tulajdonképpen a fiatal pánik csizmáját takarítani. Kiderült azonban, hogy míg a fiatal gróf főként a szentatyák háromfarkú "fegyelme" csapásait kapta, addig lakájja elfogta mindazt a bölcsességet, amit a barcsuk fejéhez rendeltek.

A Tyburtiust övező titkolózásnak köszönhetően többek között a boszorkányság művészetéről is kiváló ismereteket szerzett. Ha a külvárosok utolsó kunyhóival szomszédos mezőkön, a külvárosok utolsó kunyhóival szomszédos mezőkön, akkor senki sem húzhatná ki nagyobb biztonsággal saját maga és az aratók számára, mint Pan Tyburtsy. Ha az ominózus madárijesztő esténként valakinek a háztetőjére repült, és ott hangos kiáltással a halált kiáltotta, akkor ismét meghívták Tyburtiust, aki Titus Livius tanításaival nagy sikerrel elűzte az ominózus madarat.

Senki sem tudta megmondani, honnan származnak Pan Tyburtsy gyermekei, és közben a tény, bár senki nem magyarázta meg, nyilvánvaló volt... sőt két tény: egy hét év körüli fiú, de magas és fejlett az éveiben, és egy kicsi. három éves kislány. Pan Tyburtsiy hozta a fiút, vagy inkább magával hozta az első napoktól kezdve, ahogy ő maga is megjelent városunk láthatárán. Ami a lányt illeti, láthatóan elment, hogy megszerezze több hónapra teljesen ismeretlen országokba.

Egy Valek nevű, magas, vékony, fekete hajú fiú néha durcásan kóborolt ​​a városban anélkül, hogy sok dolga lenne, zsebre téve a kezét, és egyik oldalról a másikra pillantásokat vetett, amelyek zavarba ejtették a kalachnitsa szívét. A lányt csak egyszer-kétszer látták Pan Tyburtsy karjaiban, aztán eltűnt valahol, és senki sem tudta, hol van.

Szóba került valamiféle kazamaták az Uniate hegyen, a kápolna közelében, és mivel azokon a részeken, ahol a tatárok oly gyakran mentek el tűzzel-karddal, ahol egykor a pan "szvavolya" (akaratosság) tombolt, és a merész Haidamakok uralták a véreseket. mészárlás, az ilyen kazamaták nagyon nem ritkák, akkor mindenki elhitte ezeket a pletykákat, főleg, hogy az egész sötét csavargó horda élt valahol. És általában este tűntek el a kápolna irányába. A professzor ott kapálózott álmos járásával, Pan Tyburtsy határozottan és gyorsan lépkedett; oda Turkevics tántorogva kísérte a vad és tehetetlen Lavrovszkijt; más sötét személyiségek mentek oda este félhomályba fulladva, és nem volt bátor, aki követni merte volna őket az agyagos sziklákon. A sírokkal teli hegy hírhedt volt. A régi temetőben nyirkos őszi éjszakákon kigyúltak kék fények, a kápolnában pedig olyan áthatóan és hangosan sikoltoztak a baglyok, hogy még a rettenthetetlen kovács szíve is összeszorult az elátkozott madár kiáltásától.

III. Én és az apám

Rossz, fiatalember, rossz! - mesélte gyakran az öreg Janusz a kastélyból, a város utcáin, Pan Turkevich kíséretében vagy a Pan Drab hallgatói között találkozva velem.

És az öreg egyszerre megrázta ősz szakállát.

Rossz, fiatalember - rossz társaságba kerültél! .. Kár, nagyon kár a tekintélyes szülők fiáért, aki nem kíméli a családi becsületet.

Valóban, amióta anyám meghalt, és apám szigorú arca még komorabb lett, nagyon ritkán láttak otthon. Késő nyári estéken átkúsztam a kertben, mint egy fiatal farkaskölyök, kerülve az apjával való találkozást, speciális eszközökkel kinyitottam az ablakát, félig becsukva az orgona sűrű zöldjétől, és csendben lefeküdtem az ágyba. Ha a kistestvér még ébren volt a szomszéd szobában lévő hintaszékében, felmentem hozzá, és lágyan simogattuk egymást, játszottunk, próbálva nem felébreszteni a nyűgös öreg dadát.

És reggel, kis világosságnál, amikor még mindenki aludt a házban, én már harmatos ösvényt húztam a kert sűrű, magas füvébe, átmásztam a kerítésen, és a tóhoz mentem, ahol ugyanaz a kisfiú. az elvtársak horgászbottal vártak, vagy a malomba, ahol az álmos molnár éppen visszatolta a zárakat és a tükörfelületen érzékenyen remegő víz berohant a "tálcákba" és vidáman nekilátott a napközbeni munkának. .

A zajos vízlökésektől felébresztett nagy malomkerekek is megremegtek, valahogy kelletlenül megmozdultak, mintha lusták lennének felébredni, de pár másodperc múlva már forogtak, habot fröcsköltek és hideg patakokban fürödtek. Mögöttük lassan és szilárdan haladtak a vastag tengelyek, a malom belsejében fogaskerekek dübörögni kezdtek, malomkövek suhogtak, a régi, régi malomépület repedéseiből felhőkben szállt fel a fehér lisztpor.

Aztán továbbmentem. Szerettem találkozni a természet ébredésével; Örültem, amikor sikerült megijesztenem egy alvó pacsirát, vagy kiűzni egy gyáva nyulat a barázdából. Harmatcseppek hullottak a shaker tetejéről, a réti virágok fejéről, ahogy a szántóföldeken át a vidéki ligetbe mentem. A fák lusta szendergés suttogásával fogadtak. A börtön ablakaiból a foglyok sápadt, komor arca még nem nézett ki, és csak az őr, hangosan csörömpölve fegyverét, megkerülte a falat, felváltva a fáradt éjszakai őrszemeket.

Sikerült egy hosszú kitérőt, és mégis a városban időnként találkoztam álmos alakokkal, akik házak redőnyét nyitogatták. De most már felkelt a nap a hegy fölött, a tavak mögül zajos harangszó hallatszik, hívja az iskolásokat, és az éhség hív haza reggeli teára.

Általában mindenki csavargónak, értéktelen fiúnak nevezett, és olyan gyakran szemrehányást tettem különféle rossz hajlamok miatt, hogy végül magam is áthatott ez a meggyőződés. Apám is hitt ebben, és néha próbálkozott a nevelésemre, de ezek a próbálkozások mindig kudarccal végződtek. Egy szigorú és komor arc láttán, amelyen a gyógyíthatatlan bánat szigorú bélyege hevert, félénk lettem, és magamba zárkóztam. Megálltam előtte, váltottam, a bugyimmal babráltam, és körülnéztem. Időnként mintha valami megemelkedett volna a mellkasomban; Azt akartam, hogy átöleljen, térdre ültessen és megsimogasson. Aztán a mellkasába kapaszkodnék, és talán együtt sírnánk - egy gyerek és egy szigorú férfi - közös veszteségünk miatt. De ködös szemekkel nézett rám, mintha a fejem fölött ülne, én pedig összezsugorodtam a számomra érthetetlen tekintet alatt.

Emlékszel anyára?

Emlékeztem rá? Ó igen, emlékszem rá! Eszembe jutott, hogyan ébredtem fel éjszaka, kerestem a sötétben gyengéd kezeit, és szorosan hozzájuk nyomtam, csókokkal borítva őket. Eszembe jutott, amikor rosszul ült a nyitott ablak előtt, és szomorúan nézte a csodálatos tavaszi képet, és elbúcsúzott tőle Tavaly saját élet.

Ó, igen, emlékeztem rá!.. Amikor csupa virággal borított, fiatalon és gyönyörűen a halál pecsétjével feküdt sápadt arcán, én, mint egy állat, összekuporodtam a sarokban, és égő szemekkel néztem rá, amely előtt először feltárult a rejtély egész borzalma.életről és halálról. És aztán, amikor elhurcolták az idegenek tömegében, nem az én zokogásom hangzott-e el fojtott nyögésként árvaságom első éjszakájának alkonyán?

Ó, igen, emlékeztem rá!.. És most gyakran, éjfélkor ébredtem, tele szeretettel, mely a mellkasomban zsúfolódott, túlcsordult gyermekem szívén - boldog mosollyal ébredtem, a boldog tudatlanság, amelyet a gyermekkori rózsaszín álmok ihlettek. És újra, mint korábban, úgy tűnt számomra, hogy velem van, hogy most találkozni fogok szerető édes simogatásával. De kezeim kinyúltak az üres sötétségbe, és a keserű magány tudata hatolt a lelkembe. Aztán kezeimmel összekulcsoltam kis, fájdalmasan dobogó szívemet, és forró könnypatakok égették az arcomat.

Ó igen, emlékeztem rá!.. De amikor egy magas, komor férfi megkérdezte, akiben vágytam, de nem éreztem a saját lelkemet, még jobban összerándultam, és halkan kihúztam a kezéből a kis kezemet.

És bosszúsan és fájdalommal elfordult tőlem. Érezte, hogy a legcsekélyebb hatással sincs rám, valami áthághatatlan fal van közöttünk. Túlságosan szerette őt, amikor élt, nem vett észre a boldogsága miatt. Most megvédett tőle a nehéz bánat.

És apránként egyre szélesebb és mélyebb lett a szakadék, amely elválasztott minket. Egyre jobban meg volt róla győződve, hogy rossz, elkényeztetett fiú vagyok, érzéketlen, önző szívű, és azzal a tudattal, hogy kell, de nem tud rólam gondoskodni, szeretnie kell, de nem talál zugot a szívében, ez a szerelem még mindig fokozta. És éreztem. Néha a bokrok közé bújva figyeltem őt; Láttam, ahogy haladt a sikátorokon, egyre gyorsabban és gyorsabban, és fojtottan felnyögött az elviselhetetlen lelki gyötrelemtől. Aztán a szívemben felragyogott a szánalom és együttérzés. Egyszer, amikor a fejét a kezébe szorítva leült egy padra és zokogott, nem bírtam ki, és kiszaladtam a bokrok közül az ösvényre, engedelmeskedve egy homályos késztetésnek, ami e férfi felé lökött. De ő, felriadva komor és reménytelen töprengéséből, szigorúan rám nézett, és hideg kérdéssel ostromlott:

Mire van szükséged?

nem kellett semmi. Gyorsan elfordultam, szégyellve az indulatomat, féltem, hogy apám nem fogja kiolvasni zavart arcomról. A kert sűrűjébe menekülve arcon estem a fűbe, és keservesen sírtam a bosszúságtól és a fájdalomtól.

Hatéves korom óta átéltem a magány rémét.

Sonya nővér négy éves volt. Szenvedélyesen szerettem őt, és ő ugyanilyen szeretettel viszonozta nekem; de a megrögzött kis rablóként kialakult nézetem magas falat emelt közénk. Valahányszor a maga módján zajosan és lendületesen játszani kezdtem vele, az öreg dada, aki mindig álmos és folyton könnyező, csukott szemmel, csirketollal a párnának, azonnal felébredt, gyorsan megragadta Sonyámat és magával vitte. dühös pillantásokat vetve rám; ilyenkor mindig egy kócos anyatyúkra emlékeztetett, ragadozó sárkányhoz hasonlítottam magam, Sonyát pedig egy kis csirkéhez. Nagyon szomorú és ideges lettem. Ezért nem csoda, hogy hamarosan abbahagytam minden próbálkozást, hogy Szonát bűnözői játékaimmal szórakoztassam, és egy idő után zsúfolt lett a házban és a kertben, ahol senkiben sem találkoztam üdvözlettel és szeretettel. vándorolni kezdtem. Egész lényem remegett akkor valami furcsa előérzettől, az életvárástól. Úgy tűnt, valahol ott, abban a nagy és ismeretlen fényben, a kert régi kerítése mögött találok valamit; úgy tűnt, hogy tennem kell valamit, és meg is tehetek valamit, de egyszerűen nem tudtam, hogy pontosan mit; és közben valami felemelkedett a szívem mélyéről, hogy találkozzon ezzel az ismeretlennel és titokzatossal bennem, ugrató és kihívó. Vártam ezeknek a kérdéseknek a megoldását, és ösztönösen rohantam a tollas nővér elől, meg a kis kertünkben az almafák ismerős lusta suttogása elől, és a konyhában a szeleteket aprító kések hülye csörömpölése elől. Azóta a többi nem hízelgő jelzőm mellé egy utcafiú és egy csavargó neve is felkerült; de nem figyeltem rá. Megszoktam a szemrehányásokat, és elviseltem őket, ahogy a hirtelen jött esőt vagy a nap melegét. Mogorván hallgattam a megjegyzéseket, és a magam módján cselekedtem. Az utcákon tántorogva, gyerekesen kíváncsi szemekkel bámultam a kunyhós városka igénytelen életét, hallgattam a vezetékek zúgását az autópályán, távol a város zajától, próbáltam felfogni, milyen hírek zúdulnak rájuk. távoli nagy városok, vagy a kalászok susogásában, vagy a szél suttogásában a magas Haidamak sírokon. Nem egyszer tágra nyílt a szemem, nemegyszer fájdalmas ijedtséggel álltam meg az életképek előtt... Kép ​​képre, benyomás benyomásra fényes foltok hevertek lelkemre; Sok olyat tanultam és láttam, amit nálam jóval idősebb gyerekek nem láttak, de közben a gyermek lelkének mélyéről feltámadt ismeretlen, akárcsak azelőtt, megszólalt szüntelen, titokzatos, aláásó, dacos üvöltésében.

Amikor az öregasszonyok a kastélyból megfosztották őt a tisztelettől és a vonzerőtől a szememben, amikor a város minden szeglete az utolsó koszos zugokig ismertté vált, akkor elkezdtem nézegetni a kápolnát, amely látható a kápolnában. távolságban, az Uniate hegyen. Eleinte, mint egy félénk állat, különböző oldalról közelítettem meg, még mindig nem mertem felmászni a hegyre, ami hírhedt volt. De ahogy megismertem a környéket, csak csendes sírok és romos keresztek tűntek fel előttem.

Sehol semmi jele nem volt lakóhelynek vagy emberi jelenlétnek. Minden valahogy szerény volt, csendes, elhagyatott, üres. Csak maga a kápolna nézett összeráncolt homlokkal az üres ablakokon, mintha valami szomorú gondolatra gondolna. Meg akartam vizsgálni az egészet, belenézni, hogy végre megbizonyosodjak arról, hogy nincs ott semmi, csak por. De mivel egy ilyen kirándulásra ijesztő és kényelmetlen is lenne az embernek, a város utcáin toboroztam egy három fős kisfiús különítményt, akiket a kertünkből való zsemle és alma ígérete vonzott a vállalkozáshoz.

IV. Új ismeretséget kötök

Ebéd után kirándulni indultunk, és a hegyhez közeledve mászni kezdtünk a lakók lapátjai és forráspatakai által kiásott agyagos földcsuszamlásokon. A csuszamlások feltárták a hegy lejtőit, helyenként fehér, korhadt csontok emelkedtek ki az agyagból. Egyik helyen a fakoporsó állt ki egy leromlott sarokban, máshol egy emberi koponya fedte ki a fogát, és fekete szemüreggel meredt ránk.

Végül egymást segítve sietve másztunk fel a hegyre az utolsó szikláról. A nap kezdett lenyugodni. Ferde sugarak finoman bearanyozták a régi temető zöld hangyáját, játszottak a rozoga kereszteken, megcsillantak a kápolna fennmaradt ablakaiban. Csend volt, nyugodt és mély béke elhagyott temető. Itt nem láttunk se koponyákat, se sípcsontot, se koporsót. A zöld, friss fű egyenletes, a város felé enyhén dőlt lombkoronával szeretettel rejtette karjaiban a halál rémét és csúfságát.

Egyedül voltunk; csak a verebek nyüzsögtek, a fecskék pedig zajtalanul repkedtek ki-be a régi kápolna ablakain, mely szomorúan lelógóan állt fűvel benőtt sírok, szerény keresztek, düledező kősírok között, melyek romjain sűrű zöldell terült el, több- színes boglárkafejek, zabkása, ibolya.

Nincs senki – mondta az egyik társam.

Lemegy a nap” – jegyezte meg egy másik, a napra nézve, amely még nem ment le, de a hegy fölött állt.

A kápolna ajtaja szilárdan be volt deszkázva, az ablakok magasan a föld felett; társaim segítségével azonban reméltem, hogy felmászom őket és benézek a kápolnába.

Ne! – kiáltott fel az egyik társam, hirtelen minden bátorságát elvesztve, és megragadta a karomat.

Menj a pokolba, baba! – kiáltott rá kis seregünk legidősebbje, készségesen hátat fordítva.

Bátran felmásztam rá; majd felegyenesedett, én pedig a vállára tettem a lábam. Ebben a helyzetben könnyedén kivettem a kezemmel a keretet, és megbizonyosodva annak erejéről, felmentem az ablakhoz és leültem rá.

Nos, mi van ott? – kérdezték lentről élénk érdeklődéssel.

elhallgattam. Az ajtófélfa fölé hajolva benéztem a kápolnába, és onnan egy elhagyott templom ünnepélyes csendjét éreztem. A magas, keskeny épület belsejében minden díszítés hiányzott. A nyitott ablakokon szabadon betörő esti napsugarak ragyogó arannyal festették be a régi, hámozott falakat. Láttam a bezárt ajtó belső oldalát, az összedőlt kórusbódékat, a régi, tönkrement oszlopokat, mintha elviselhetetlen súly alatt lengenek. A sarkokat pókhálók szőtték, és bennük húzódott az a különleges sötétség, ami az ilyen régi épületek minden sarkában ott lapul. Az ablaktól a padlóig sokkal távolabbinak tűnt, mint a kinti fűtől. Pontosan egy mély lyukba néztem, és először nem tudtam kivenni, hogy a padlón furcsa körvonalakban furcsa tárgyak derengenek.

Eközben társaim megunták, hogy lent álljanak, és várják a híreket tőlem, ezért egyikük, miután ugyanazt az eljárást végezte, mint én, az ablakkeretbe kapaszkodva lógott mellettem.

A trón – mondta, miközben egy furcsa tárgyat kémlelt a padlón.

És kántált.

Evangélium táblázat.

És mi van ott? - kíváncsian mutatott a trón mellett látható sötét tárgyra.

Pop kalapja.

Nem, egy vödör.

Miért van vödör?

Talán valamikor volt benne szén a füstölőhöz.

Nem, ez tényleg egy kalap. Azonban láthatod. Gyere, kössünk egy övet a keretre, és te elmész rajta.

Igen, úgyis lemegyek! Mássz fel, ha akarsz.

Jól! Szerinted nem fogom?

És mássz!

Első késztetésemre két pántot szorosan megkötöttem, megérintettem a keret mögött, és miután az egyik végét a barátomnak adtam, magam akasztottam rá a másikra. Amikor a lábam hozzáért a padlóhoz, összerezzentem; de egy pillantás barátom együtt érző arcára visszaadta az erőnlétemet. Egy sarok hangja zengett a mennyezet alatt, visszhangzott a kápolna ürességében, annak sötét sarkaiban. Számos veréb repült fel otthonából a kórusbódékban, és kirepült a tetőn lévő nagy lyukba. A falról, melynek ablakain ültünk, hirtelen egy szigorú, szakállas, töviskoronát viselő arc nézett rám. Egy óriási feszület volt, ami a mennyezet alól dőlt.

megrémültem; barátom szeme lélegzetelállító kíváncsiságtól és aggodalomtól csillogott.

Jössz? – kérdezte halkan.

Jövök, - válaszoltam ugyanígy összeszedve a bátorságomat. De abban a pillanatban valami teljesen váratlan történt.

Eleinte kopogás hallatszott, és az omladozott vakolat zaja hallatszott a kórusbódékon. Valami lebegett fent, porfelhőt rázott a levegőben, és egy nagy szürke massza szárnyait csapkodva felemelkedett a tetőn lévő lyukig. A kápolna egy pillanatra elsötétülni látszott. Egy hatalmas öreg bagoly, aki aggódott a felhajtásunk miatt, kirepült egy sötét sarokból, felvillant, elterült a kék égen a repülésben, és elrejtőzött.

görcsös félelmet éreztem.

Emel! – kiáltottam az övemet megragadva bajtársamnak.

Ne félj, ne félj! - nyugtatta, és arra készült, hogy felemeljen a nap és a nap fényébe.

De hirtelen eltorzult az arca a félelemtől; – sikoltotta, és azonnal eltűnt, kiugrott az ablakból. Ösztönösen körbenéztem, és egy furcsa jelenséget láttam, ami azonban inkább meglepett, mint borzalommal.

Vitánk sötét tárgya, egy kalap vagy egy vödör, amiből végül fazék lett, felvillant a levegőben és eltűnt a trónus alatt a szemem előtt. Csak arra volt időm, hogy kirajzoljam egy kicsi, mintha egy gyerekkéz körvonalait.

Nehéz átadni az érzéseimet ebben a pillanatban. nem szenvedtem; az átélt érzést nem is lehetett félelemnek nevezni. Én abban a fényben voltam. Valahonnan, mintha egy másik világból érkezett volna, néhány másodpercig három pár gyermekláb riasztó csattogását hallottam gyors dübörgésben. De hamarosan megnyugodott. Egyedül voltam, mintha egy koporsóban, különös és megmagyarázhatatlan jelenségek láttán.

Az idő számomra nem létezett, így nem tudtam megmondani, hallok-e hamarosan diszkrét suttogást a trónus alatt.

Miért nem mászik vissza?

Mit fog most csinálni? - hallottam újra a suttogást.

Valami erősen mozgott a trón alatt, sőt mintha megingott volna, s ugyanabban a pillanatban egy alak bújt elő alóla.

Körülbelül kilenc éves fiú volt, nálam soványabb és vékonyabb, akár a nádszál. Piszkos ingbe volt öltözve, a keze szűk és rövid nadrágja zsebében volt. Sötét göndör haja a fekete, elgondolkodó szemek fölé borult.

Bár az idegen, aki olyan váratlan és furcsa módon jelent meg a színen, azzal a gondtalan, hetyke légkörrel közeledett felém, amellyel a piacunkon mindig közeledtek egymáshoz a fiúk, készen állnak a harcra, mégis megláttam őt. biztatott. Még jobban felbátorodott, amikor ugyanazon trón alól, vagy inkább a kápolna padlójának nyílásából, amelyet takart, egy még mindig piszkos arc jelent meg a fiú mögött, szőke haj keretezte, és gyermekien kíváncsi kékkel szikrázott rám. szemek.

Kicsit eltávolodtam a faltól, és bazárunk lovagi szabályai szerint a kezeimet is zsebre tettem. Ez annak a jele volt, hogy nem félek az ellenségtől, sőt részben utalt az iránta való megvetésemre.

Egymással szemben álltunk és pillantást váltottunk. Tetőtől talpig rám nézve a fiú megkérdezte:

Miért vagy itt?

Igen – válaszoltam. - Érdekel?

Ellenfelem megmozdította a vállát, mintha ki akarná venni a kezét a zsebéből, és megüt. Egy szemet sem pislogtam.

Megmutatom! – fenyegetőzött. Előre toltam a mellkasomat.

Hát üss... próbáld! ..

A pillanat kritikus volt; a további kapcsolatok jellege attól függött. Vártam, de ellenfelem, ugyanazzal a fürkésző pillantással, nem mozdult.

Én, testvér, magam... is... - mondtam, de békésebben.

Ezalatt a lány kis kezét a kápolna padlóján pihentetve megpróbált kimászni a nyílásból is. Elesett, felemelkedett, és végül bizonytalan léptekkel a fiú felé indult. Közelebb érve erősen megragadta, és belekapaszkodva nézett rám meglepett és kissé ijedt szemekkel.

Ez eldöntötte a dolgot; teljesen világossá vált, hogy ebben a helyzetben a fiú nem tud harcolni, én pedig természetesen túl nagylelkű voltam ahhoz, hogy kihasználjam kényelmetlen helyzetét.

Hogyan a neved? – kérdezte a fiú, és kezével megsimogatta a lány szőke fejét.

Vasya. És te ki vagy?

Valek vagyok... Ismerlek: kertben laksz egy tó fölött. Nagy almáid vannak.

Igen, igaz, jó almánk van... nem akarod?

Kivettem a zsebemből két almát, melyeket a szégyenteljesen menekülő seregem bosszújára jelöltek ki, az egyiket Valeknek adtam, a másikat a lánynak. De a nő elrejtette az arcát, és Valekbe kapaszkodott.

Fél, - mondta, és ő maga adta át az almát a lánynak.

Miért jöttél ide? Bemásztam valaha a kertedbe? – kérdezte aztán.

Na, gyere! Örülni fogok – válaszoltam szívélyesen. Ez a válasz megzavarta Valeket; arra gondolt.

Nem vagyok a társaságod – mondta szomorúan.

Honnan? – kérdeztem, és elszomorított a melankolikus hangnem, amellyel ezek a szavak elhangzottak.

Az apád pánbíró.

Nos, és mi van? - Őszintén megdöbbentem. - Végül is velem fogsz játszani, nem az apáddal.

Valek megrázta a fejét.

Tyburtsiy nem enged be – mondta, és mintha a név emlékeztetné valamire, hirtelen elkapta magát: – Figyelj... Kedves fiúnak tűnik, de jobb, ha elmegy. Ha Tyburtius rád talál, rossz lesz.

Beleegyeztem, hogy már tényleg ideje indulnom. A nap utolsó sugarai már kivonultak a kápolna ablakain, és nem volt közel a városhoz.

Hogyan tudnék kijutni innen?

megmutatom az utat. Együtt megyünk ki.

És ő? - mutattam a kisasszonyunkra.

Marusya? Ő is velünk fog jönni.

Hogyan, az ablakon keresztül? Valek gondolta.

Nem, ez a helyzet: felsegítem az ablakon, mi meg kimegyünk a másik irányba.

Új barátom segítségével felmentem az ablakhoz. Kioldottam a szíjat, körbetekertem a keretre, és mindkét végén kapaszkodva lógtam a levegőben. Aztán az egyik végét elengedve leugrottam a földre és kirántottam a szíjat. Valek és Marusya már várt rám kint a fal alatt.

Nemrég lenyugodott a nap a hegy mögött. A város lilás-ködös árnyalatba süllyedt, és a szigeten csak a nyárfák teteje emelkedett ki élesen tiszta arannyal, a naplemente utolsó sugaraival festve. Nekem úgy tűnt, legalább egy nap eltelt azóta, hogy megérkeztem ide, a régi temetőbe, hogy tegnap volt.

Milyen jó! - mondtam, átölelve a közelgő este frissességétől, és teli mellekkel szívtam be a nyirkos hűvösséget.

Unalmas itt... - mondta szomorúan Valek.

Ti mind itt laktok? – kérdeztem, miközben hárman ereszkedni kezdtünk a hegyről.

Hol laksz?

Nem tudtam elképzelni, hogy a gyerekek otthon nélkül élhessenek.

Valek a szokásos szomorú pillantásával vigyorgott, és nem válaszolt.

Meredek földcsuszamlások mellett haladtunk el, mivel Valek ismert egy kényelmesebb utat. Egy kiszáradt mocsárban a nádasok között haladva, vékony deszkákon egy patakon átkelve egy hegy lábánál, egy síkságon találtuk magunkat.

Itt el kellett válnunk. Új ismerősömmel kezet fogva kiterjesztettem a lányra is. Szeretettel nyújtotta nekem apró kis kezét, és kék szemével felnézett, és megkérdezte:

Eljössz még hozzánk?

Jövök, - válaszoltam -, mindenképpen! ..

Nos - mondta elgondolkodva Valek -, jöjjön talán csak akkor, amikor embereink a városban lesznek.

Ki a "tiéd"?

Igen, a miénk... mind: Tyburtsy, Lavrovsky, Turkevich. A professzor... valószínűleg nem fog fájni.

Oké. Megnézem, ha a városban vannak, aztán jövök. Addig is viszlát!

Hé, figyelj – kiáltott rám Valek, amikor pár lépéssel arrébb mentem. – Nem fogsz beszélni arról, ami velünk történt?

Nem mondom el senkinek – válaszoltam határozottan.

Hát az jó! És ezeknek a bolondjaidnak, amikor elkezdenek zaklatni, mondd meg nekik, hogy láttad az ördögöt.

Oké, elmondom.

Hát viszlát!

Sűrű szürkület borult Knyazhiy-Venre, amikor megközelítettem a kertem kerítését. A vár felett vékony holdsarló jelent meg, a csillagok kigyúltak. Már éppen fel akartam mászni a kerítésen, amikor valaki megragadta a karomat.

Vasja, barátom – szólalt meg izgatottan suttogva menekült elvtársam. - Hogy vagy kedvesem! ..

De mint látod... És mindannyian elhagytál engem!

mi volt ott?

Micsoda – feleltem olyan hangon, ami nem engedett kétséget – persze, az ördög... És te gyávák vagytok.

És megszégyenült bajtársamról vállat vonva felmásztam a kerítésre.

Negyed órával később már mélyen aludtam, és álmomban igazi ördögöket láttam vígan kiugrani egy fekete nyílásból. Valek egy fűzfavesszővel kergette el őket, Marusya pedig vidáman csillogott a szemében, nevetett és összecsapta a kezét.

V. Az ismerkedés folytatódik

Azóta teljesen elmerültem az új ismeretségemben. Este lefekvéskor, reggel felkeléskor csak a közelgő hegylátogatásra gondoltam. Mostantól a város utcáit jártam azzal az egyetlen céllal, hogy az egész társaság jelenlétét figyeljem, amit Janusz a „rossz társadalom” szavakkal jellemez; és ha Lavrovszkij egy tócsában feküdt, ha Turkevics és Tyburtsy üvöltöztek hallgatóik előtt, és sötét személyiségek rohangáltak a bazárban, azonnal nekivágtam egy futásnak a mocsárban, fel a hegyre, a kápolnához, miután a zsebem megtömése almával, amit tiltás nélkül szedhettem a kertben, és olyan finomságokkal, amiket mindig az új barátaimnak tartogattam.

Valek, aki általában nagyon tiszteletreméltó, és felnőtt modorával tiszteletet ébresztett bennem, egyszerűen elfogadta ezeket a felajánlásokat, és nagyrészt eltette valahova, a húgának tartva, de Marusya minden alkalommal összekulcsolta kis kezét, és a szeme felcsillant. fel egy csillogó elragadtatással; a lány sápadt arca kipirult a pírtól, nevetett, és kis barátunknak ez a nevetése visszhangzott a szívünkben, jutalmazva az édességeket, amelyeket a javára adományoztunk.

Sápadt, apró lény volt, akár egy virág, amely a nap sugarai nélkül nőtt. Négy éve ellenére még mindig rosszul járt, bizonytalanul lépkedett görbe lábakkal és tántorogva, mint egy fűszál; keze vékony és átlátszó volt; a fej vékony nyakon himbálózott, mint a mezei harang feje; a szemem néha olyan gyermektelenül szomorú volt, és a mosolya annyira emlékeztetett anyámra az utolsó napokban, amikor a nyitott ablak mellett ült, és a szél kavarta szőke haját, hogy én magam is szomorú lettem, és könnyek szöktek a szemembe. szemek.

Akaratlanul is a nővéremhez hasonlítottam; egyidősek voltak, de az én Sonyám kerek volt, mint a fánk, és rugalmas, mint a labda. Olyan lendületesen szaladgált, amikor játszott, olyan hangosan nevetett, mindig olyan szép ruhákat hordott, és a szobalány minden nap skarlátvörös szalagot szőtt sötét fonatába.

Kis barátom pedig szinte soha nem futott és nagyon ritkán nevetett; amikor nevetett, nevetése úgy hangzott, mint a legkisebb ezüst harang, amit már tíz lépésig nem lehetett hallani. A ruhája piszkos és öreg volt, nem volt szalag a fonatban, de a haja sokkal nagyobb és fényűzőbb volt, mint Sonyáé, és Valek meglepetésemre nagyon ügyesen tudta befonni, amit minden reggel meg is tett.

Nagy fiúgyermek voltam. „Ennek a kis fickónak – mondták rólam a vének – higany van a karjában és a lábában”, amit én magam is elhittem, bár nem tudtam tisztán elképzelni, hogy ki és hogyan végezte el rajtam ezt a műtétet. Már az első napokban bevittem újjáéledésemet új ismerőseim közé. Nem valószínű, hogy a régi kápolna visszhangja valaha is megismételt volna olyan hangos kiáltozást, mint akkor, amikor megpróbáltam felkavarni és játékaimba csábítani Valeket és Marusyát. Ez azonban nem működött jól. Valek komolyan nézett rám és a lányra, és amikor magammal rohantam, azt mondta:

Nem, most sír.

Valóban, amikor felkavartam és futni késztettem, Marusya, hallva a háta mögött lépteimet, hirtelen felém fordult, kis kezeit a feje fölé emelve, mintha védelmet keresne, egy lecsapott madár tehetetlen pillantásával nézett rám. és hangosan sírt. teljesen elvesztem.

Látod – mondta Valek –, nem szeret játszani.

Leültette a fűre, virágot szedett és odadobta; abbahagyta a sírást, csendesen válogatta a növényeket, mondott valamit, megszólította az arany boglárokat, és kék harangokat emelt ajkára. Én is megnyugodtam és lefeküdtem Valek mellé a lány mellé.

Miért ilyen? – kérdeztem végül, és a szememmel Marusyára mutattam.

Szomorú? - kérdezte újra Valek, majd egy teljesen meggyőződéses hangon így szólt: - És ez, látod, egy szürke kőből van.

Igen - ismételte a lány, mint egy halk visszhang -, ez egy szürke kőből van.

Milyen szürke kő? – kérdeztem, nem értve.

A szürke kő kiszívta belőle az életet – magyarázta Valek, és még mindig az eget nézte. - Ezt Tyburtsiy mondja... Tyburtsiy jól tudja.

Igen - ismételte meg újra a lány halk visszhanggal - Tyburtius mindent tud.

Nem értettem semmit ezekből a titokzatos szavakból, amelyeket Valek Tyburtsiy után ismételt, de az az érv, hogy Tyburtsiy mindent tudott, rám is hatással volt. Feltámasztottam magam a könyökömre, és Marusyára néztem. Ugyanabban a helyzetben ült, amelybe Valek ültette, és még mindig a virágok között válogatta; vékony kezének mozgása lassú volt; a szemek mélykék színben látszottak a sápadt arcban; hosszú szempilláit leeresztették. Amikor ránéztem erre az apró szomorú alakra, világossá vált számomra, hogy Tyburtsiy szavaiban - bár nem értettem a jelentésüket - van egy keserű igazság. Kétségtelen, hogy valaki kiszívja az életet ebből a furcsa lányból, aki sír, amikor mások nevetnek helyette. De hogyan képes erre egy szürke kő?

Rejtély volt számomra, szörnyűbb, mint a régi kastély összes kísértete. Bármilyen szörnyűek voltak is a föld alatt sínylő törökök, bármilyen félelmetes volt az öreg gróf, aki megnyugtatta őket viharos éjszakákon, mindannyian egy régi tündérmesét visszhangoztak. És itt valami ismeretlen-szörnyű volt nyilvánvaló. Valami formátlan, kérlelhetetlen, kemény és kegyetlen, mint a kő, a kis fej fölé hajolva, kiszívja belőle a pírt, a szemek csillogását és a mozdulatok élénkségét. „Bizonyára éjszaka történik” – gondoltam, és sajgó megbánás szorongatta a szívemet.

Ennek az érzésnek a hatására mérsékeltem az agilitymet is. Asszonyunk csendes szilárdságára támaszkodva Valek és én is, valahol a fűbe ültetve virágot, sokszínű kavicsot gyűjtöttünk neki, lepkéket fogtunk, néha téglákból csapdákat csináltunk verebeknek. Néha elnyúlva mellette a füvön felnéztek az égre, hogyan úsznak a felhők a magasban a régi kápolna bozontos teteje fölött, meséltek Marusa-meséket vagy beszélgettek egymással.

Ezek a beszélgetések napról napra egyre jobban megszilárdították Valekkel való barátságunkat, amely a karaktereink éles kontrasztja ellenére is nőtt. Lendületes játékosságomat melankolikus szilárdsággal állította szembe, tekintélyével és független hangnemével, amellyel idősebbekről beszélt, tiszteletet inspirált.

Emellett gyakran sok új dolgot mondott nekem, amire korábban nem gondoltam. Hallván, ahogy Tyburtsiáról beszél, mintha egy elvtársról beszélne, megkérdeztem:

Tyburtius az apád?

Biztos az apám – válaszolta elgondolkodva, mintha fel sem merült volna benne a kérdés.

Szeret téged?

Igen, szereti – mondta már sokkal magabiztosabban. - Állandóan vigyáz rám, és tudod, néha megcsókol és sír...

És szeret engem, és sír is – tette hozzá Marusya gyermeki büszkeséggel.

És apám nem szeret engem – mondtam szomorúan. - Soha nem csókolt meg... Nem jó.

Nem igaz, nem igaz - tiltakozott Valek -, nem érted. Tyburtius jobban tudja. Azt mondja, a bíró a legtöbb legjobb ember a városban, és hogy a város már rég megbukott volna, ha nincs apád, sőt még a pap, akit nemrégiben kolostorba helyeztek, és egy zsidó rabbi. Íme három közülük...

Mi lesz velük?

A város még nem miattuk bukott meg - így mondja Tyburtsy -, mert még mindig kiállnak a szegények mellett... És az apád, tudod... még egy grófot is beperelt...

Igen, ez igaz… A gróf nagyon dühös volt, hallottam.

Már érted! De a grófot nem vicc perelni.

Miért? - kérdezte Valek kissé tanácstalanul... - Mert a gróf nem közönséges ember... A gróf azt csinál, amit akar, és kocsiban ül, aztán... a grófnak van pénze; pénzt adott volna egy másik bírónak, és nem őt ítélte volna el, hanem a szegényt.

Igen ez igaz. Hallottam, ahogy a gróf kiabál a lakásunkban: „Mindnyájatokat tudok venni és eladni!”

Mi van a bíróval?

És az apja azt mondja neki: „Távozz tőlem!”

Nos, itt van! És Tyburtsy azt mondja, hogy nem fog félni elűzni a gazdagokat, és amikor az öreg Ivanikha mankóval jött hozzá, megparancsolta, hogy hozzon neki egy széket. Itt van! Még Turkevich sem csinált soha botrányt az ablakai alatt.

Igaz: Turkevich vádló kirándulásai során mindig némán elhaladt ablakaink mellett, néha még a kalapját is levette.

Mindez mélyen elgondolkodtatott. Valek úgy mutatta meg apámat, ahogyan eszembe sem jutott volna ránézni: Valek szavai gyermeki büszkeség húrját ütötték meg a szívemben; Örömmel hallgattam apám dicséretét, sőt Tyburtsiy nevében is, aki „mindent tud”; de ugyanakkor megrendült szívemben a megrendítő szerelem hangja, amely keserű tudattal vegyült: ez az ember soha nem szeretett és nem is fog úgy szeretni, mint Tyburtius a gyermekeit.

VI. A szürke kövek között

Eltelt még néhány nap. A rossz társaság tagjai megszűntek megjelenni a városban, és hiába tántorogtam unatkozva az utcákon, a megjelenésükre várva, hogy a hegyre meneküljek. A professzor egyedül sétált párszor álmos járásával, de sem Turkevich, sem Tyburtsy nem látszott. Teljesen lemaradtam róla, mert Valek és Marusya nem látása már nagy nélkülözéssé vált számomra. De amikor egyszer lehajtott fejjel sétáltam egy poros utcán, Valek hirtelen a vállamra tette a kezét.

Miért hagytad abba a látogatást? - kérdezte.

Attól féltem... nem vagy látható a városban.

Ah... eszembe sem jutott elmondani: nincsenek a mieink, gyere... De én egészen másra gondoltam.

Azt hittem, unatkozik.

Nem, nem... Én, testvér, most futni fogok, - siettem, - még az alma is velem van.

Az alma említésére Valek gyorsan felém fordult, mintha mondani akarna valamit, de nem szólt semmit, csak furcsa tekintettel nézett rám.

Semmi, semmi – legyintett, látva, hogy várakozással nézek rá. - Menj egyenesen a hegyre, én pedig elmegyek valahova - van dolgom. Utolérlek az úton.

Csendesen sétáltam, és gyakran hátranéztem, várva, hogy Valek utolérjen; azonban sikerült felmásznom a hegyre és elmentem a kápolnába, de ő még mindig nem volt ott. Tanácstalanul megálltam: előttem csak egy temető volt, kihalt és csendes, a lakhely legkisebb jele nélkül, csak a szabadban csiripelő verebek és a kápolna déli falába kapaszkodva sűrű madárcseresznye-, lonc- és orgonabokrok, halkan suttogott valami sűrűn benőtt sötét lombról .

Körülnéztem. Hova menjek most? Nyilvánvalóan várnunk kell Valekre. Közben járkálni kezdtem a sírok között, a semmiből néztem őket, és próbáltam kivenni a kitörölt feliratokat a mohával benőtt sírköveken. Sírról sírra így tántorogva egy lepusztult tágas kriptára bukkantam. A tetejét a rossz idő ledobta vagy leszakította, és ott feküdt. Az ajtó be volt deszkázva. Kíváncsiságból a falhoz tettem egy régi keresztet, és felmászva belenéztem. A sír üres volt, csak a padló közepén volt egy ablakkeret üvegtáblákkal, és ezeken az ablakokon keresztül a tömlöc sötét üressége tátongott.

Miközben a sírt vizsgálgattam, az ablak furcsa rendeltetésén tűnődve, Valek kifulladva és fáradtan felrohant a hegyre. Nagy zsidó konty volt a kezében, valami kilógott a kebléből, izzadságcseppek csorogtak az arcán.

Aha! – kiáltott fel, amikor meglátott. - Ott vagy. Ha Tyburtius itt látna téged, mérges lenne! Nos, igen, most nincs mit tenni... Tudom, hogy jó fiú vagy, és senkinek sem fogod elmondani, hogyan élünk. Menjünk hozzánk!

Hol van, messze? Megkérdeztem.

De majd meglátod. Kövess engem.

Szétválasztotta a lonc- és orgonabokrokat, és eltűnt a kápolna fala alatti zöldben; Követtem oda, és egy kis, sűrűn kitaposott területen találtam magam, ami teljesen el volt rejtve a zöldben. A madárcseresznye törzsei között egy meglehetősen nagy lyukat láttam a földben, földes lépcsőkkel lefelé. Valek lement oda, és invitált, hogy kövessem, és néhány másodperc múlva mindketten a sötétben, a zöldben találtuk magunkat. Valek megfogta a kezem, végigvezetett egy szűk folyosón, és élesen jobbra fordulva hirtelen egy tágas börtönbe értünk.

Megálltam a bejáratnál, soha nem látott látvány tárult elém. Két fénysugár ömlött élesen felülről, csíkozva a börtön sötét hátterében; ez a fény átjárt két ablakon, az egyiket a kripta padlójában láttam, a másikat, távolabb, nyilván ugyanígy erősítették; a nap sugarai nem közvetlenül hatoltak be ide, hanem korábban visszaverődtek a régi sírok falairól; kiömlöttek a tömlöc nyirkos levegőjében, a padló kőlapjaira estek, visszaverődtek és tompa tükröződésekkel töltötték meg az egész tömlöcöt; a falak is kőből voltak; nagy, széles oszlopok masszívan emelkedtek alulról, és kőboltozatukat minden irányba terjesztve, boltíves mennyezettel szilárdan zártak felfelé. A padlón, a megvilágított terekben két alak ült. Az öreg professzor fejet hajtott és magában mormolt egy tűvel a rongyaiban. Még a fejét sem emelte fel, amikor beléptünk a tömlöcbe, és ha nem lennének az enyhe kézmozdulatok, akkor ezt a szürke figurát egy fantasztikus kőszoborral lehetne összetéveszteni.

Egy másik ablak alatt egy csomó virág ült, és szokás szerint Marusya válogatta őket. Szőke fejére fénysugár hullott, elárasztotta az egészet, de ennek ellenére valahogy halványan kiemelkedett a szürke kő hátteréből egy furcsa és kis ködös folttal, amely mintha elmosódna és eltűnne. Amikor ott, fent, a föld felett felhők futottak el mellette, eltakarva a napfényt, a tömlöc falai teljesen a sötétségbe süllyedtek, mintha elválnának, valahonnan eltávoznának, majd ismét kemény, hideg kövekként emelkedtek volna ki, erős ölelésekbe zárva a apró lány alakja. Akaratlanul is eszembe jutottak Valek szavai a szürke kőről, amely kiszívta Marusyából az örömét, és a babonás félelem érzése kúszott a szívembe; nekem úgy tűnt, mintha láthatatlan, szikár tekintetet érzek rajta és magamon, merev és mohó. Nekem úgy tűnt, hogy ez a tömlöc érzékenyen őrzi áldozatát.

Outrigger! Marusya csendesen megörült, amikor meglátta a testvérét.

Amikor észrevett, élénk szikra villant a szemében.

Odaadtam neki az almát, Valek pedig a zsemlét törve odaadta neki, a másikat pedig a professzorhoz vitte. A szerencsétlen tudós közönyösen elfogadta ezt a felajánlást, és rágni kezdett, nem nézett fel a munkájából. Megmozdultam és megborzongtam, és úgy éreztem, mintha a szürke kő nyomasztó tekintete alatt lennék.

Gyerünk... gyerünk innen – húztam meg Valeket. - Vidd el...

Menjünk, Marusya, az emeletre – hívta Valek a húgát.

És hárman kimásztunk a tömlöcből, de még itt, az emeleten sem hagyott el valami heves esetlenség érzése. Valek szomorúbb és hallgatagabb volt, mint máskor.

A városban maradtál zsemlét vásárolni? Megkérdeztem őt.

Megvesz? Valek kuncogott. - Honnan van a pénzem?

Szóval hogyan? könyörögtél?

Igen, könyörögni fogsz!.. Ki adja?.. Nem, bátyám, lehúztam őket a Zsidó Szúra bódéjáról a piacon! Nem vette észre.

Ezt közönséges hangon mondta, kinyújtva feküdt, kezét a feje alatt összekulcsolva. Feltámasztottam magam a könyökömre és ránéztem.

Úgy érted, hogy elloptad?

Hátradőltem a fűben, és egy percig csendben feküdtünk.

Nem jó lopni – mondtam aztán szomorúan.

Mindannyian elmentünk… Marusya sírt, mert éhes volt.

Igen, éhes! – ismételte panaszos egyszerűséggel a lány.

Még nem tudtam, mi az éhség, de a lány utolsó szavaira valami megfordult a mellkasomban, és úgy néztem a barátaimra, mintha először látnám őket. Valek még mindig a fűben feküdt, és elgondolkodva nézte az égen szárnyaló sólymot. Most már nem tűnt annyira mérvadónak számomra, és Marusya láttán, aki két kezében egy darab kenyeret tartott, összeszorult a szívem.

Miért, - kérdeztem erőlködéssel - miért nem szóltál róla?

akartam mondani, aztán meggondoltam magam; mert nincs pénzed.

Nos, és mi van? vinnék egy tekercset otthonról.

Hogyan, lassan?

Szóval te is lopnál.

Én... az apámnál.

Ez még rosszabb! – mondta Valek magabiztosan. - Soha nem lopok apámtól.

Nos, én megkérném... Adnának.

Nos, talán egyszer odaadnák – hol lehet elraktározni a koldusokat?

Ti… koldusok vagytok? – kérdeztem halk hangon.

Koldusok! – csattant fel Valek durcásan.

Abbahagytam a beszédet, és pár perc múlva búcsúzni kezdtem.

Távozol? – kérdezte Valek.

Igen, elmegyek.

Elmentem, mert aznap nem tudtam úgy játszani a barátaimmal, mint korábban, nyugodtan. Tiszta gyermeki vonzalmam valahogy elsárosodott... Valek és Marusya iránti szerelmem ugyan nem gyengült, de a megbánás éles folyama társult hozzá, elérve a szívfájdalmat. Otthon korán lefeküdtem, mert nem tudtam hova tenni azt az újabb fájdalmas érzést, ami elöntötte a lelkemet. A párnámba temetve keservesen sírtam, mígnem a mély alvás leheletével elűzte mély bánatomat.

VII. Pan Tyburtsy megjelenik a színpadon

Helló! És már azt hittem, nem jössz többé – Valek így találkozott velem, amikor másnap ismét megjelentem a hegyen.

Megértettem, miért mondta.

Nem, én... mindig hozzád megyek – válaszoltam határozottan, hogy egyszer s mindenkorra véget vessünk ennek a kérdésnek.

Valek érezhetően felvidult, és mindketten szabadabbnak éreztük magunkat.

Jól? Hol vannak a tieid? Megkérdeztem. - Még mindig nem tért vissza?

Még nem. Isten tudja, hová mennek.

És vígan nekiálltunk zseniális csapdát építeni a verebeknek, amihez hoztam magammal cérnát. Marusya kezébe adtuk a cérnát, és amikor egy óvatlan veréb, akit a gabona vonzott, hanyagul beleugrott a csapdába, Marusya meghúzta a cérnát, és a fedél rácsapta a madárkát, amit aztán elengedtünk.

Közben dél körül elborult az ég, sötét felhő költözött be, és felhőszakadás zúgott a vidám mennydörgés alatt. Először nagyon nem akartam lemenni a tömlöcbe, de aztán arra gondolva, hogy Valek és Marusya állandóan ott laknak, leküzdöttem a kellemetlen érzést, és odamentem velük. A tömlöcben sötét volt és csendes, de fentről lehetett hallani, ahogy a vihar dübörgő zúgása gurul, mintha valaki egy hatalmas szekéren haladna ott a gigantikus járdán. Néhány perc alatt elkényelmesedtem a föld alatt, és vidáman hallgattuk, ahogy a föld fogadja a felhőszakadás széles zuhatagát; zümmögés, fröccsenés és gyakori dörömbölés felhangolta idegeinket, fellendülést váltott ki, ami kivonulást követelt.

Játsszunk bújócskát – javasoltam.

bekötötték a szemem; Marusya szánalmas nevetésének halvány árnyalataival csengett, esetlen lábaival a kőpadlót csapkodta, én pedig úgy tettem, mintha nem tudnám elkapni, amikor hirtelen valakinek a nedves alakjába botlottam, és abban a pillanatban éreztem, hogy valaki megragadta. a lábam.. Egy erős kéz emelt fel a padlóról, és fejjel lefelé lógtam a levegőben. A szememről leesett a kötés.

A nedves és dühös Tyburtius még szörnyűbb volt, mert alulról néztem rá, fogtam a lábam, és vadul forgattam a pupilláimat.

Mi más ez, mi? – kérdezte szigorúan, és Valekre nézett. - Látom, itt szórakozol... Kellemes társaságot kaptak.

Engedj el! – mondtam meglepődve, hogy még ilyen szokatlan helyzetben is tudok beszélni, de Pan Tyburtsiy keze csak még erősebben szorította a lábamat.

Válaszolj, válaszolj! - fordult ismét fenyegetően Valek felé, aki ebben a nehéz helyzetben két ujját a szájába dugva állt, mintha azt akarná bebizonyítani, hogy egyáltalán nincs mit válaszolnia.

Csak azt vettem észre, hogy együtt érző szemmel és nagy részvéttel követi szerencsétlen alakomat, mely ingaként himbálózott a térben.

Pan Tyburtsy felemelt, és az arcomba nézett.

Ege-ge! Bíró úr, ha a szemem nem csal meg... Miért üdvözölte ezt?

Engedd el! makacsul beszéltem. - Most pedig engedj el! - és közben egy ösztönös mozdulatot tettem, mintha a lábamat akarnám taposni, de ettől csak a levegőben csapkodtam.

Tyburtius nevetett.

Azta! Pán bíró méltán dühös lenni... Hát igen, még nem ismersz. Ego - Tyburtium összeg. Tűz fölé akasztlak, és disznóként megsütlek.

Kezdtem azt hinni, hogy ez valóban elkerülhetetlen sorsom, különösen azért, mert Valek kétségbeesett alakja mintha megerősítette volna egy ilyen szomorú kimenetel lehetőségét. Szerencsére Marusya megmentett.

Ne félj, Vasya, ne félj! – biztatott, és felment Tyburtius lábához. - Soha nem süti tűzön a fiúkat... Nem igaz!

Tyburtius egy gyors mozdulattal megfordított, és talpra állított; ugyanakkor kis híján elestem, mert forgott a fejem, de ő megtámasztott a kezével, majd egy facsonkra ülve a térdem közé tett.

És hogy kerültél ide? folytatta a kihallgatást. - Milyen régen? .. Te beszélsz! - fordult Valekhoz, mivel nem válaszoltam.

Nagyon régen – válaszolta.

Milyen régen?

Hat nap.

Úgy tűnt, ez a válasz örömet okozott Pan Tyburtiusnak.

Hú, hat nap! - mondta, és maga felé fordított engem. - Hat nap nagyon sok idő. És még mindig nem mondtad el senkinek, hogy hova mész?

Senki – ismételtem.

Bene, dicséretre méltó! .. Számíthatsz arra, hogy nem bömbölsz és előre. Mindazonáltal mindig tisztességes fickónak tartottalak, amikor találkoztunk az utcán. Igazi utcai munkás, pedig bíró... Elítél minket, mondd?

Elég jóízűen beszélt, de én még így is mélységesen megsértve éreztem magam, ezért eléggé dühösen válaszoltam:

Egyáltalán nem vagyok bíró. Én Vasya vagyok.

Az egyik nem zavarja a másikat, és Vasja bíró is lehet - nem most, majd utána... Ezt, testvér, ősidők óta csinálják. Látod: én Tyburtsy vagyok, ő pedig Valek. Én koldus vagyok, ő pedig koldus. Őszintén szólva én lopok, és ő is lopni fog. És az apád ítélkezik felettem – nos, és egyszer majd te is ítélkezel... itt van!

Nem ítélem el Valeket – ellenkeztem durcásan. - Nem igaz!

Nem fog – szólt közbe Marusya is, teljes meggyőződéssel, elhárítva bennem a szörnyű gyanút.

A lány magabiztosan kapaszkodott ennek a korcsnak a lábába, ő pedig gyengéden simogatta szőke haját inas kézzel.

Na, ezt ne mondd előre – mondta elgondolkodva a furcsa férfi, és olyan hangon szólított hozzám, mintha egy felnőtthez beszélne. - Ne mondd, amice! .. Ez a történet ősidőktől fogva, mindenkinek a maga, suum cuique; mindenki a saját útját járja, és ki tudja... talán jó, hogy a te utad a miénken haladt. Jó neked, amice, mert ha hideg kő helyett egy darab emberi szív van a mellkasodban, érted?

Nem értettem semmit, de mégis az idegen férfi arcára szegeztem a szememet; Pan Tyburtsiy szemei ​​figyelmesen az enyémbe nézett, és valami homályosan megvillant bennük, mintha a lelkembe hatolna.

Persze nem érted, mert még gyerek vagy... Ezért röviden elmondom, és egyszer majd eszébe jut Tyburtius filozófus szavai: ha valaha is ítélkezned kell felette, akkor emlékezz rá, hogy még akkor is, amikor mindketten bolondok voltatok és együtt játszottatok - hogy akkor is te mentél végig azon az úton, amelyen nadrágban és jó ellátásban járnak, ő pedig rongyos nadrágján, üres hassal rohant. .. Egyelőre azonban ez meg fog történni” – mondta élesen megváltoztatva a hangnemét, ezt nagyon jól jegyezd meg: ha elmondod a bírónak, vagy akár egy madárnak, aki elrepül melletted a mezőn, az itt látottakat, akkor ha nem lennék Tyburtsy Drab, ha nem akasztalak fel a lábadnál fogva ebbe a kandallóba, és nem csinálok belőled füstölt sonkát. Remélem érti ezt?

Nem mondom el senkinek... Én... Visszajöhetek?

Gyere, hadd… sub conditionem… De te még mindig hülye vagy, és nem értesz latinul. A sonkáról már meséltem. Emlékezik!..

Elengedett és kinyújtóztatta magát fáradtnak látszik egy hosszú padon a fal közelében.

Vidd át oda – mutatott Valekre egy nagy kosárra, amelybe belépve a küszöbön hagyta el – és gyújts tüzet. Ma vacsorát főzünk.

Most már nem ugyanaz a személy ijesztett meg egy percre is, forgatva a pupilláit, és nem egy gazember, aki szórólapokkal szórakoztatta a közvéleményt. Tulajdonosként és családfőként elrendelte, hogy térjen vissza a munkából, és parancsoljon a háztartásnak.

Nagyon fáradtnak tűnt. A ruhája nedves volt az esőtől, az arca is; haja matt volt a homlokán, és egész alakján erős fáradtság látszott. Először láttam ezt az arckifejezést a városi kocsmák vidám szónokának arcán, és megint ezt a pillantást a színfalak mögé, a színészre, aki kimerülten pihent a mindennapi színpadon játszott nehéz szerep után, mintha valami szörnyűséget öntött volna. a szívembe. Ez volt egy másik olyan kinyilatkoztatás, amellyel a régi uniátus kápolna olyan nagylelkűen megajándékozott engem.

Valekkel gyorsan nekiláttunk a munkának. Valek fáklyát gyújtott, és bementünk vele egy sötét folyosóra, amely a börtön mellett volt. Ott a sarokban félig romlott fadarabok, kereszttöredékek, régi deszkák halmozódtak fel; ebből a készletből vettünk néhány darabot, és a kandallóba helyezve tüzet gyújtottunk. Aztán vissza kellett lépnem, és Valek ügyes kezekkel egyedül főzni kezdett. Fél óra múlva a kandallón egy fazékban már forrt valami főzet, és várva, hogy beérjen, Valek egy serpenyőt tett egy háromlábú, valahogy összeütött asztalra, amin rántott húsdarabok hevertek. dohányzó.

Tyburtius felkelt.

Kész? - ő mondta. - Szóval nagyszerű. Ülj le, kicsim, velünk - megérdemelte az ebédjét... Domine preceptor! – szólította meg aztán a professzort. - Dobd le a tűt, ülj le az asztalhoz.

Marusya Tyburtsy a karjában tartotta. Ő és Valek mohón ettek, ami egyértelműen azt mutatta, hogy a húsétel soha nem látott luxust jelent számukra; Marusya még zsíros ujjait is megnyalta. Tyburtsij időnként evett, és látszólag ellenállhatatlan beszédszükségletének engedelmeskedve, időnként a professzorhoz fordult beszélgetésével. Ugyanakkor a szegény tudós elképesztő figyelmet tanúsított, és fejét lehajtva, olyan ésszerű levegővel hallgatott mindent, mintha minden szót értene. Néha még ő is fejbiccentéssel és halk mocogással fejezte ki egyetértését.

Tessék, domine, milyen kevés kell az embernek – mondta Tyburtsiy. - Nem? Itt vagyunk tele, és most csak Istennek és a Klevan káplánnak köszönhetjük...

Persze, persze! - mondta a professzor.

Te, domine, egyetértesz, de te magad sem érted, mi köze ehhez a Klevan káplánnak, - Ismerlek... De közben ha nem lenne Kleván káplán, nem lenne pecsenyénk és valami más ...

Ezt a Klevan pap adta neked? – kérdeztem, hirtelen eszembe jutott a Klevan „probosche” kerek, jópofa arca, aki apámmal volt.

Ennek a fickónak, domine, érdeklődő elméje van – folytatta Tyburtsiy, továbbra is a professzorhoz fordulva. - Valóban, a papsága adta nekünk mindezt, bár nem tőle, sőt talán nem csak tőle kértük. bal kéz Nem tudtam, mit ad a jobb kezem, de mindkét kezemnek halvány fogalma sem volt róla... Egyél, uralkodj, egyél!

Ebből a furcsa és zavaros beszédből csak azt értettem meg, hogy a beszerzés módja nem egészen szokványos, és nem tudtam visszatartani magam, nehogy ismét beszúrjam a kérdést:

Elvitted... egyedül?

A fickó nem nélkülözi a belátást – folytatta ismét Tyburtsiy, mint korábban –, csak kár, hogy nem látta a lelkészt: a lelkésznek olyan a hasa, mint egy igazi negyvenes hordónak, ezért a túlevés nagyon káros a számára. . Mindeközben mindannyian, akik itt vagyunk, inkább a túlzott soványságtól szenvedünk, és ezért nem tekinthetünk magunkra nézve feleslegesnek bizonyos ellátást... Mondjam, domine?

Persze, persze! – motyogta újra elgondolkodva a professzor.

Tessék! Ezúttal nagyon jól megfogalmaztad a véleményedet, különben már kezdtem azt hinni, hogy ennek a fickónak okosabb az esze, mint néhány tudós... Visszatérve azonban a lelkészhez, úgy gondolom, hogy egy jó lecke megéri az árát, és ebben az esetben azt mondhatjuk, hogy élelmet vettünk tőle: ha ezek után megerősíti az ajtókat az istállóban, akkor itt vagyunk... Azonban - fordult felém hirtelen -, te még mindig hülye vagy és nem. nem sokat értek. De megérti: mondd, Marusyám, jól tettem, hogy pecsenyét hoztam?

Jó! - válaszolta a lány enyhén csillogó türkiz szemekkel. Manya éhes volt.

Aznap este ködös fejjel elgondolkodva tértem vissza a szobámba. Tyburtius furcsa beszédei egy pillanatra sem ingatták meg a meggyőződésemet, hogy nem jó lopni. Éppen ellenkezőleg, a fájdalmas érzés, amit korábban átéltem, még jobban felerősödött. Koldusok... tolvajok... nincs otthonuk!.. A körülöttem lévőkből már rég tudtam, hogy mindezzel a megvetés párosul. Még a megvetés minden keserűségét is éreztem lelkem mélyéről felszállni, de kötődésemet ösztönösen óvtam ettől a keserű keveredéstől, nem engedtem, hogy összeolvadjanak. Egy homályos lelki folyamat eredményeként a Valek és Marusya iránti sajnálkozás felerősödött és fokozódott, de a kötődés nem szűnt meg. Maradt a „nem jó lopni” képlet. De amikor a képzeletem megfestette nekem barátom élénk arcát, zsíros ujjait nyalogatva, örültem az örömének és Valek örömének.

A kert sötét sikátorában véletlenül apámba botlottam. Szokás szerint komoran járkált ide-oda szokásos furcsa, mintha homályos pillantásával. Amikor a közelében voltam, megfogott a vállamnál.

Honnan van?

Sétáltam…

Óvatosan rám nézett, mondani akart valamit, de aztán ismét elhomályosult a szeme, és kezével integetve végigment a sikátoron. Úgy tűnik számomra, hogy már akkor megértettem ennek a gesztusnak a jelentését:

És különben is... Már nincs ott! ..

Életemben szinte először hazudtam.

Mindig is féltem apámtól, most meg még jobban. Most homályos kérdések és érzések egész világát hordoztam magamban. Megérthetne engem? Bevallhatok neki bármit anélkül, hogy megcsalnám a barátaimat? Remegtem a gondolattól, hogy valaha is tudni fog a "rossz társadalommal" való ismeretségemről, de nem tudtam elárulni ezt a társadalmat, elárulni Valekát és Marusát. Ráadásul itt is volt valami alapelv: ha megcsaltam őket, megszegem adott szót, akkor egy értekezleten nem tudta rájuk emelni a szemét a szégyentől.

VIII. ősz

Jött az ősz. A mezőn betakarítás volt, a fákon sárgultak a levelek. Ezzel egy időben a mi Marusyánk is megbetegedett.

Nem panaszkodott semmire, csak folyamatosan fogyott; arca elsápadt, szemei ​​elsötétültek, nagyobbak lettek, a szemhéjak nehezen emelkedtek fel.

Most jöhettem a hegyre, nem jött zavarba attól a ténytől, hogy egy rossz társaság tagjai voltak otthon. Teljesen megszoktam őket, és saját személyem lettem a hegyen.

Kedves legény vagy, és egyszer majd tábornok is leszel – szokta mondani Turkevich.

Sötét fiatal személyiségek készítettek nekem íjat és számszeríjat szilból; egy magas, vörös orrú Junker-szurony úgy pörgött a levegőben, mint egy fadarab, hozzászoktatott a gimnasztikához. Csak a professzor, mint mindig, elmerült valamiféle mély megfontolásokban, míg Lavrovszkij józan állapotban általában kerülte az emberi társaságot, és a sarokban húzódott meg.

Mindezeket az embereket külön helyezték el Tyburtiustól, aki a fent leírt börtönt „családjával együtt” foglalta el. A rossz társaság többi tagja ugyanabban a nagyobb börtönben lakott, amelyet két keskeny folyosó választott el az elsőtől. Itt kevesebb volt a fény, több a nedvesség és a sötétség. A falak mentén itt-ott fapadok és székeket helyettesítő csonkok álltak. A padokat valamiféle rongyok borították, az ágy helyére. Középen, megvilágított helyen volt egy munkapad, amelyen időnként ácsmesterkedett Pan Tyburtsy vagy valamelyik sötét személyiség; a rossz társaságok között volt cipész és kosárkészítő is, de Tyburtius kivételével az összes többi kézműves vagy dilettáns volt, vagy valami szemétláda, vagy olyan ember, akinek, mint észrevettem, túlságosan remeg a keze ahhoz, hogy sikeresen dolgozhasson. Ennek a tömlöcnek a padlóját forgácsokkal és mindenféle törmelékkel dobálták meg; mindenhol koszt és rendetlenséget lehetett látni, bár Tyburtius időnként erősen káromkodott ezért, és arra kényszerítette az egyik bérlőt, hogy söpörje fel és legalább valahogy kitakarítsa ezt a komor lakást. Ritkán jöttem ide, mert nem tudtam megszokni az áporodott levegőt, ráadásul józan percek alatt itt tartózkodott a komor Lavrovszkij. Általában vagy egy padon ült, arcát a kezébe rejtette és hosszú haját szétterítette, vagy gyors léptekkel sétált saroktól sarokig. Valami nehéz és komor dolog áradt ebből az alakból, amit az idegeim nem bírtak. De a többi szegény élettárs már rég megszokta furcsaságait. Turkevich tábornok időnként arra kényszerítette, hogy a városlakók számára maga Turkevich által írt beadványokat és rágalmazásokat, vagy humoros rágalmazásokat írjon át, amelyeket aztán lámpaoszlopokra akasztott. Lavrovszkij engedelmesen leült egy asztalhoz Tyburtsiy szobájában, és órákon át egyenes vonalakat írt finom kézírással. Egyszer-kétszer előfordult, hogy láttam, ahogy érzéketlenül részegként berángatják felülről a tömlöcbe. A szerencsétlen ember lelógó feje egyik oldalról a másikra lógott, lábai tehetetlenül vonszolták és kopogtak a kőlépcsőkön, arcán a szenvedés kifejezése látszott, arcán könnyek folytak le. Marusya és én, szorosan egymásba kapaszkodva, egy távoli sarokból néztük ezt a jelenetet; de Valek szabadon rohant a nagyok között, megtámasztva vagy a karját, vagy a lábát, vagy Lavrovszkij fejét.

Mindaz, ami az utcán szórakoztatott és érdekelt ezekben az emberekben, mint bohózatos előadás - itt, a színfalak mögött a maga valódi, dísztelen formájában jelent meg, és erősen nyomasztotta a gyermek szívét.

Tyburtius itt megkérdőjelezhetetlen tekintélyt élvezett. Ő nyitotta ki ezeket a kazamatákat, ide parancsolt, és minden parancsát végrehajtották. Valószínűleg ezért nem emlékszem egyetlen esetre sem, amikor ezek közül az emberi megjelenésüket kétségtelenül elvesztett emberek közül bárki is hozzám fordult valami rossz javaslattal. Nos, az élet prózai tapasztalatai által bölcsebb, természetesen tudom, hogy volt itt kicsinyes kicsapongás, olcsó satu és rohadtság. De amikor ezek az emberek és ezek a képek felemelkednek az emlékezetemben, a múlt homályába borítva, csak a súlyos tragédia, a mély bánat és a szükség vonásait látom.

A gyermekkor és a fiatalság az idealizmus nagy forrása!

Az ősz egyre jobban beköszönt. Az ég egyre jobban beborult a felhőkkel, a környék ködös félhomályba fulladt; esőpatakok zajosan ömlöttek a földre, monoton és szomorú dübörgést hallatva a kazamatákban.

Sok fáradságomba került, hogy ilyen időben kijussak a házból; én azonban csak igyekeztem észrevétlenül megszökni; Amikor vizesen hazatért, ő maga a kandallóhoz akasztotta ruháját, és alázatosan lefeküdt az ágyba, filozófiailag némán, dadák és cselédlányok ajkáról áradó szemrehányások alatt.

Minden alkalommal, amikor a barátaimhoz jöttem, észrevettem, hogy Marusya egyre betegebb és vékonyabb. Most már egyáltalán nem szállt ki a levegőbe, és a szürke kő - a börtön sötét, néma szörnyetege - megszakítás nélkül folytatta szörnyű munkáját, kiszívva az életet a kis borjúból. A lány most ideje nagy részét az ágyban töltötte, és Valekkel minden erőnket kimerítettük, hogy szórakoztassuk és szórakoztassuk, hogy felidézzük gyenge nevetésének halk hullámait.

Most, hogy teljesen megszoktam a rossz társaságot, Marusya szomorú mosolya majdnem olyan kedves lett számomra, mint a nővérem mosolya; de itt senki nem rakott örökre romlottságom formájában, nem volt rosszkedvű ápolónő, itt szükség volt rám - éreztem, hogy megjelenésem minden alkalommal animációpírt vált ki a lány arcán. Valek úgy ölelt, mint egy testvért, és még Tyburtsy is néha-néha furcsa szemekkel nézett hármunkra, amiben valami könnycseppként pislákolt.

Egy darabig újra kitisztult az ég; az utolsó felhők is elmenekültek előle, és a száradó föld fölé utoljára a tél beköszönte előtt napsütéses napok ragyogtak. Minden nap felvittük Marusját az emeletre, és itt mintha életre kelt volna; a lány tágra nyílt szemekkel nézett körül, arcán pír világított; úgy tűnt, mintha a szél, amely friss csapásaival átfújt volna rajta, visszaadta volna neki az élet részecskéit, amelyeket a börtön szürke kövei loptak el. De nem tartott sokáig...

Közben a fejem felett is kezdtek gyülekezni a felhők.

Egyik nap, amikor szokásom szerint reggel a kert sikátorain sétáltam, az egyikben megláttam apámat, mellettem pedig az öreg Janusz a kastélyból. Az öregúr alázatosan meghajolt, és mondott valamit, míg az apa komor tekintettel állt, és homlokán a türelmetlen düh ránca élesen jelezte. Végül kinyújtotta a kezét, mintha eltolta volna Januszt az útjából, és így szólt:

Menj innen! Te csak egy régi pletyka vagy!

Az öreg valahogy pislogott, és kalapját a kezében tartva ismét előreszaladt, és elzárta apja útját. Apa szeme haraggal villant. Janusz halkan beszélt, és nem hallottam a szavait, de apám töredékes mondatai tisztán hangzottak, ostorcsapásként hullottak.

Egy szót sem hiszek... Mit akarsz ezektől az emberektől? Hol a bizonyíték?.. Nem hallgatok szóbeli feljelentésekre, de ezt írásban kell bizonyítania... Csend legyen! Az én dolgom... Nem akarok hallgatni.

Végül olyan határozottan félrelökte Januszt, hogy nem merte többé zaklatni; apa befordult egy mellékutcába, én pedig a kapuhoz rohantam.

Nagyon nem szerettem az öreg baglyot a várból, és most megremegett a szívem az előérzettől. Rájöttem, hogy a beszélgetés, amit hallottam, a barátaimra és talán rám is vonatkozik.

Tyburtius, akinek meséltem erről az esetről, szörnyű fintort vágott:

Hú, kölyök, ez rossz hír!Ó, átkozott vén hiéna.

Az apja elhajtotta – jegyeztem meg vigasztalás formájában.

Apád, kicsim, Salamon királytól kezdve a legjobb bírók közül… Tudod azonban, mi az önéletrajz? Nem tudod, persze. Nos, ismeri a képletlistát? Nos, látod: az önéletrajz egy olyan személy hivatalos névsora, aki nem szolgált a megyei bíróságon... És ha az öreg bagoly kiszimatolna valamit, és eljuttathatná az én listámat apádhoz, akkor... ó, én esküszöm a Szűzanyára, nem akarok a bíróhoz jutni a mancsok között! ..

Ő... gonosz? – kérdeztem, emlékezve Valek értékelésére.

Nem, nem, kicsim! Isten éltesse, ha apádra gondolsz. Atyádnak szíve van; sokat tud... Talán már mindent tud, amit Janusz elmondhat neki, de hallgat; nem tartja szükségesnek megmérgezni az öreg fogatlan fenevadat utolsó odújában... De kicsim, mivel magyarázod ezt? Apád egy urat szolgál, akinek törvény a neve. Csak addig van szeme és szíve, amíg a törvény alszik a polcain; amikor ez az úr lejön onnan, és azt mondja apádnak: „Nos, bíró úr, miért nem vesszük fel Tyburtius Drabot, vagy mi a neve?” - ettől a pillanattól kezdve a bíró azonnal kulcsra zárja a szívét, és akkor a bírónak olyan határozott mancsai vannak, hogy hamarosan más irányba fordul a világ, mint ahogy Pan Tyburtsiy kicsavarodik a kezéből... Érted, kicsi .. És ezért én és még mindig jobban tiszteljük apádat, mert ő urának hűséges szolgája, és ritka az ilyen ember. Ha a törvénynek minden ilyen szolgája lenne, nyugodtan aludhatna a polcain, és soha nem ébredne fel... Az a bajom, hogy egyszer régen megúsztam a törvényt, valami felfüggesztés... vagyis tudod , váratlan veszekedés... ah, kicsi, nagyon nagy veszekedés volt!

Ezekkel a szavakkal Tyburtsiy felkelt, a karjába vette Marusját, és egy távoli sarokba ment vele, csókolni kezdte, csúnya fejét a kis melleihez nyomva. De ott maradtam, ahol voltam, és sokáig álltam egy testhelyzetben egy furcsa ember furcsa beszédeinek benyomása alatt. A bizarr és érthetetlen fordulatok ellenére tökéletesen megragadtam a lényeget, amit Tyburtsy az apáról mondott, és az apa alakja képzeletemben még mindig nőtt, félelmetes, de rokonszenves erővel, sőt valamiféle nagyszerűséggel öltözve. De ugyanakkor egy másik, keserű érzés is felerősödött...

„Itt van” – gondoltam –, de mégsem szeret engem.

Teltek-múltak a tiszta napok, és Marusa ismét rosszabbul érezte magát. Minden cselszövésünkre azzal a céllal, hogy elfoglaljuk őt, közömbösen nézett nagy, elsötétült és mozdulatlan szemeivel, és már rég nem hallottuk nevetését. Elkezdtem hordani a játékaimat a börtönben, de csak rövid ideig szórakoztatták a lányt. Aztán úgy döntöttem, hogy a nővéremhez, Sonyához fordulok.

Sonyának volt egy nagy babája, élénkre festett arccal és fényűző lenhajjal, amelyet néhai édesanyja ajándékozott. Nagy reményeket fűztem ehhez a babához, ezért, miután a húgomat a kert egyik mellékutcájába hívtam, megkértem, hogy adja nekem egy időre. Annyira meggyőzően kérdeztem erről, olyan élénken leírtam neki a szegény beteg lányt, akinek soha nem volt saját játéka, hogy Sonya, aki először csak magához szorította a babát, odaadta, és megígérte, hogy más játékokkal fog játszani kettesben. vagy három nap, anélkül, hogy bármit is említenék a babáról.

Ennek az elegáns fajansz fiatal hölgynek a hatása páciensünkre minden várakozásomat felülmúlta. Marusya, aki ősszel elhervadt, mint a virág, úgy tűnt, hirtelen újra életre kel. Olyan szorosan ölelt, olyan hangosan nevetett, beszélgetett az új ismerősével... A kis baba szinte csodát tett: Marusya, aki sokáig nem hagyta el az ágyat, sétálni kezdett, és magával vitte szőke lányát, és időnként még futott is, mint azelőtt gyenge lábakkal a padlón taposva.

De ez a baba sok szorongó percet adott nekem. Először is, amikor a keblemben cipeltem, a hegy felé tartottam, útközben ráakadtam az öreg Januszra, aki hosszan követett a szemével és megrázta a fejét. Aztán két nappal később az öreg dada észrevette a veszteséget, és elkezdett turkálni a sarkokban, mindenhol a babát keresve. Sonya próbálta megnyugtatni, de naiv biztosítékaival, hogy nem kell neki a baba, hogy a baba elment sétálni, és hamarosan visszajön, csak felkeltette a szobalányok tanácstalanságát, és felkeltette a gyanút, hogy nem egyszerű veszteségről van szó. Az apa még nem tudott semmit, de Janusz ismét odament hozzá, és ezúttal még nagyobb haraggal elűzték; apám azonban még aznap megállított a kertkapu felé menet, és azt mondta, maradjak otthon. Másnap ugyanez megismétlődött, és csak négy nappal később korán reggel keltem, és integettem a kerítésen, miközben apám még aludt.

A hegyen megint rossz volt a helyzet. Marusya ismét megbetegedett, és még rosszabb lett; arca különös pírtól égett, szőke haja szét volt szórva a párnán; nem ismert fel senkit. Mellette feküdt a szerencsétlenül járt baba, rózsás arccal és ostobán csillogó szemekkel.

Elmondtam Valeknek a félelmeimet, és úgy döntöttünk, hogy a babát vissza kell vinni, főleg, hogy Marusya ezt nem veszi észre. De tévedtünk! Amint kivettem a babát a feledésbe merült lány kezéből, kinyitotta a szemét, homályos tekintettel nézett maga elé, mintha nem látna, nem tudván, mi történik vele, és hirtelen halkan, de ugyanakkor olyan panaszosan sírni kezdett, és a lesoványodott arcban, a delírium leple alatt olyan mély bánat kifejezése villant fel, hogy azonnal ijedten visszatettem a babát az eredeti helyére. A lány elmosolyodott, magához szorította a babát és megnyugodott. Rájöttem, hogy meg akarom fosztani kis barátomat rövid élete első és utolsó örömétől. Valek félénken nézett rám.

Hogy lesz most? – kérdezte szomorúan. Tyburtius, egy padon ülve, szomorúan lesüllyedt

fej, ​​szintén kérdő tekintettel nézett rám. Igyekeztem tehát olyan közömbösnek tűnni, amennyire csak lehetséges, és azt mondtam:

Semmi! Nanny biztosan elfelejtette.

De az öregasszony nem felejtette el. Amikor ezúttal hazatértem, ismét összefutottam Januszszal a kapuban; Könnyes szemekkel találtam rá Sonyára, a nővér dühös, nyomasztó pillantást vetett rám, és valamit morgott fogatlan, motyogó szájával.

Apám megkérdezte, hová mentem, és figyelmesen hallgatva a szokásos választ, csak annyit mondott, hogy semmi esetre se hagyjam el a házat az engedélye nélkül. A parancs kategorikus volt és nagyon határozott; Nem mertem nem engedelmeskedni neki, de apámhoz sem mertem engedélyért fordulni.

Négy gyötrelmes nap telt el. Szomorúan sétáltam a kertben, és sóvárogva néztem a hegy felé, ráadásul egy zivatarra számítottam, ami a fejem fölött gyülekez. Nem tudtam, mi fog történni, de nehéz volt a szívem. Soha életemben nem büntetett meg senki; apa nemcsak hogy nem ért hozzám az ujjával, de soha egyetlen kemény szót sem hallottam tőle. Most erős előérzetem volt.

Végül apámhoz hívtak, az irodájába. Beléptem, és félénken megálltam a szemöldöknél. A szomorú őszi nap besütött az ablakon. Apám egy ideig ült a karosszékében az anyja portréja előtt, és nem fordult felém. Hallottam saját szívem riasztó dobbanását.

Végül megfordult. Felemeltem rá szemeimet, és azonnal leengedtem a földre. Apám arca szörnyű volt számomra. Körülbelül fél perc telt el, és ezalatt nehéz, mozdulatlan, nyomasztó pillantást éreztem magamon.

Elvetted a babát a nővéredtől?

Ezek a szavak hirtelen olyan határozottan és élesen estek rám, hogy megborzongtam.

Igen feleltem halkan.

Tudod, hogy ez édesanyád ajándéka, amit úgy kell ápolni, mint egy szentélyt? .. Elloptad?

Nem – mondtam, és felemeltem a fejem.

Hogy nem? – kiáltott fel hirtelen az apa, és eltolta a széket. - Elloptad és lebontottad!.. Kinek bontottad le?.. Beszélj!

Gyorsan hozzám lépett és nehéz kezét a vállamra tette. Nagy erőfeszítéssel felemeltem a fejem és felnéztem. Az apa arca sápadt volt. A fájdalom ránca, amely anyja halála óta a szemöldökei között hevert, most sem simult ki, de szeme égett a haragtól. Egész testemben összerándultam. Ezekből a szemekből az apám szeme nézett rám, ahogy nekem úgy tűnt, őrültség vagy... gyűlölet.

Nos, mi vagy?.. Beszélj! - És a kéz, ami a vállamat tartotta, erősebben szorította.

Nem mondom el – mondtam halkan.

Nem mondom el – suttogtam még halkabban.

Mondd, mondd!

Fojtott hangon ismételgette a szót, mintha fájdalommal és erőfeszítéssel jött volna ki belőle. Éreztem, hogy remeg a keze, és mintha még a mellkasában bugyogó dühöt is hallottam volna. És egyre lejjebb hajtottam a fejem, és egymás után potyogtak a könnyek a szememből a padlóra, de szinte hallatlanul ismételtem mindent:

Nem, nem mondom el... soha, soha nem mondom el... Dehogyis!

Abban a pillanatban apám fia szólalt meg bennem. A legszörnyűbb kínok között sem kapott volna tőlem más választ. Az elhagyott gyerek alig tudatos, sértett érzése és valami égető szeretet azok iránt, akik ott, a régi kápolnában melengettek, feltámadt a mellkasomban, hogy megfeleljek a fenyegetéseinek.

Az apa mély levegőt vett. Még jobban összerándultam, keserű könnyek égették az arcomat. Vártam.

Nagyon nehéz leírni azt az érzést, amit akkor átéltem. Tudtam, hogy rettenetesen gyors indulatú, hogy abban a pillanatban düh forrt a mellkasában, hogy talán egy másodperc múlva a testem tehetetlenül csapkodni fog erős és őrjöngő kezében. Mit fog tenni velem? Dobj ... szünet; de most úgy tűnik számomra, hogy nem féltem ettől... Még abban a szörnyű pillanatban is szerettem ezt a férfit, de ugyanakkor ösztönösen éreztem, hogy most őrült erőszakkal törné darabokra szerelmemet, ami aztán , amíg élek, az ő kezében, majd örökkön-örökké, ugyanaz a tüzes gyűlölet lobban fel a szívemben, amely rám villant komor szemében.

Most már egyáltalán nem félek; valami hetyke, kihívó kihívás csiklandozott a mellkasomban... Úgy tűnik, vártam, és azt kívántam, hogy végre kitörjön a katasztrófa. Ha igen... hát legyen... annyival jobb, igen, annyival annál jobb... annyival jobb...

Az apa ismét felsóhajtott. Már nem néztem rá, csak ezt a sóhajt hallottam - nehéz, szaggatott, hosszan... Hogy ő maga birkózott meg az őrjöngéssel, ami hatalmába kerítette, vagy ez az érzés a későbbi váratlan körülmény miatt nem kapott eredményt, Még mindig nem tudom. Csak azt tudom, hogy ebben a kritikus pillanatban Tyburtsy éles hangja hirtelen megszólalt a nyitott ablakon kívül:

Ege-ge! .. Szegény kis barátom...

– Megjött Tyburtsy! - villant át a fejemen, de ez a látogatás nem tett rám semmi benyomást. Teljesen átváltoztam a várakozásba, és még a vállamon remegő apám kezeit sem tudtam elképzelni, hogy Tyburtius megjelenése, vagy bármilyen más külső körülmény kerülhet közém és apám közé, megakadályozhatja azt, amit elkerülhetetlennek tartottam, amit a provokatív kölcsönös harag hullámával vártam.

Ezalatt Tyburtsiy gyorsan kinyitotta a bejárati ajtót, és a küszöbön megállva, éles hiúzszemével egy másodperc alatt ránk nézett. Még mindig emlékszem a jelenet legapróbb vonásaira is. Egy pillanatra a zöldes szemekben, az utcai beszélő széles, csúnya arcán hideg és rosszindulatú gúny villant, de ez csak egy pillanatra. Aztán megrázta a fejét, és több szomorúság volt a hangjában, mint a szokásos irónia.

Ege-ge! .. fiatal barátomat nagyon nehéz helyzetben látom...

Apja komor és csodálkozó tekintettel fogadta, de Tyburtsiy nyugodtan viselte ezt a pillantást. Most komolyan beszélt, nem grimaszolt, és a szemei ​​valahogy különösen szomorúnak tűntek.

Pán bíró! halkan beszélt. - Te tisztességes ember... engedd el a gyereket. A fickó rossz társaságba került, de isten tudja, nem tett rosszat, és ha a szíve az én rongyos szegénytársaimnak hazudik, akkor, az Istenszülőre esküszöm, jobb, ha elrendeli a felakasztást. de nem engedem, hogy a fiú emiatt szenvedjen. Itt a babád, kicsim!

Kioldotta a batyut, és kivette a babát.

Apám keze a vállamon meglazult. Csodálkozás tükröződött az arcán.

Mit jelent? – kérdezte végül.

Engedd el a fiút – ismételte Tyburtsy, és széles tenyerével szeretettel simogatta lehajtott fejemet. - Fenyegetésekkel nem kapsz tőle semmit, de addig is szívesen elmondok mindent, amit tudni szeretnél... Menjünk ki, serpenyős bíró, egy másik szobába.

Az apa, aki csodálkozó szemekkel nézte Tyburtiust, engedelmeskedett. Mindketten elmentek, én pedig ott maradtam, ahol voltam, elárasztanak a szívemet elhatalmasodó érzések. Abban a pillanatban nem tudtam semmiről, és ha most emlékszem ennek a jelenetnek minden részletére, ha még arra is emlékszem, hogyan nyüzsögtek az ablakon kívül a verebek, és a mért evezőcsobogások jöttek a folyó felől, akkor ez egyszerűen mechanikus. az emlékezet cselekvése. Ezek közül semmi sem létezett számomra; volt csak kisfiú, akinek szívét két heterogén érzés rázta meg: a harag és a szerelem – olyan erősen, hogy ez a szív elhomályosult, mint ahogy két leülepedett, heterogén folyadék is elhomályosul egy pohárban lévő sokktól. Volt egy ilyen fiú, és ez a fiú én voltam, és úgy tűnt, sajnáltam magam. Sőt, két hang hallatszott, homályos, bár élénk, az ajtón kívül...

Még mindig ugyanazon a helyen álltam, amikor kinyílt az iroda ajtaja, és mindkét beszélgetőtárs belépett. Megint éreztem valaki kezét a fejemen, és megborzongtam. Apám keze gyengéden simogatta a hajamat.

Tyburtius a karjába vett, és apám jelenlétében térdre ültetett.

Gyere hozzánk – mondta –, apád megengedi, hogy elbúcsúzz a lányomtól. Ő... meghalt.

Kérdőn néztem fel apámra. Most egy másik ember állt előttem, de ebben a bizonyos személyben találtam valami kedveset, amit korábban hiába kerestem. Szokásos töprengő pillantásával nézett rám, de most egy csipetnyi meglepetés és mintegy kérdés is látszott ebben a tekintetben. Úgy tűnt, hogy az imént mindkettőnket elsuhanó vihar eloszlatta azt a nehéz ködöt, amely apám lelkére szállt, eltakarva kedves és szerető tekintetét... És apám csak most kezdte felismerni bennem az apám ismerős vonásait. saját fia.

Magabiztosan megfogtam a kezét, és azt mondtam:

Nem loptam… Sonya maga adott kölcsön…

Igen-igen - válaszolta elgondolkodva - Tudom... Bűnös vagyok előtted, fiú, és egyszer majd megpróbálod elfelejteni, nem?

Mohón megragadtam a kezét és csókolni kezdtem. Tudtam, hogy most már soha többé nem fog rám nézni azokkal a szörnyű szemekkel, amelyeket néhány perccel azelőtt nézett, és a régóta visszatartott szerelem özönlött a szívembe.

Most már nem féltem tőle.

Most megengeded, hogy felmenjek a hegyre? – kérdeztem, hirtelen eszembe jutott Tyburtius meghívása.

I-igen... Menj, menj, fiú, köszönj el... - mondta szeretettel, még mindig ugyanazzal a zavarodottsággal a hangjában. - Igen, de várj... kérlek, fiú, várj egy kicsit.

Bement a hálószobájába, és egy perccel később kijött onnan, és a kezembe nyomott néhány papírt.

Add oda... Tyburtsiának... Mondd, hogy alázatosan megkérem - érted?., alázatosan megkérem, hogy vegye el ezt a pénzt... tőled... Érted, ismer itt egyet... Fedorovics, akkor hadd mondja, hogy jobb, ha ez a Fedorovics elhagyja városunkat... Most pedig menj, fiú, menj gyorsan.

Már a hegyen utolértem Tyburtiust, és kifulladva ügyetlenül teljesítettem apám parancsát.

Alázatosan megkérdezi... apám... - És elkezdtem a kezébe nyomni az apám által adott pénzt.

Nem néztem az arcába. Felvette a pénzt, és komoran hallgatta a Fjodorovicsra vonatkozó további utasításokat.

A börtönben, egy sötét sarokban Marusya egy padon feküdt. A „halál” szónak még nincs teljes jelentése a gyermekek hallása szempontjából, és csak most, ennek az élettelen testnek a láttán, keserű könnyek szorították a torkom. Kis barátom komolyan és szomorúan feküdt, szomorúan hosszú arccal. A csukott szemek kissé besüppedtek, és még élesebben kékesek lettek. A száj kissé kinyílt, gyermeki szomorúság kifejezésével. Úgy tűnt, Marusya ezzel a grimasszal válaszolt a könnyeinkre.

A professzor az ágy fejénél állt, és közömbösen megrázta a fejét. A junker szurony baltával dörömbölt a sarokban, és több sötét személyiség segítségével koporsót készített a kápolna tetejéről leszakadt régi deszkákból. Lavrovszkij józanul és teljes öntudattal megtisztította Marusját az általa gyűjtött őszi virágokkal. Valek egy sarokban aludt, egész testében remegett az álma, és időnként idegesen felzokogott.

Következtetés

Nem sokkal a leírt események után a rossz társaság tagjai különböző irányokba szóródtak szét. Csak a Professzor maradt, még mindig, haláláig a város utcáin bolyongva, és Turkevich, akinek apja néha írásos munkákat adott. Én a magam részéről sok vért ontottam a zsidó fiúkkal vívott csatákban, akik vágó- és szúrószerszámok emlékeztetésével kínozták a professzort.

Junker szurony és sötét személyiségek mentek valahova szerencsét keresni. Tyburtsy és Valek teljesen váratlanul eltűntek, és senki sem tudta megmondani, hová mentek most, ahogy azt sem, hogy honnan jöttek városunkba.

A régi kápolna időről időre sokat szenvedett. Először a teteje omlott be, átnyomva a börtön mennyezetét. Aztán a kápolna körül omlások kezdtek kialakulni, és még komorabb lett; a sasbaglyok még hangosabban üvöltenek benne, és a sírok fényei sötét őszi éjszakákon kék vészjósló fénnyel villannak fel.

Csak egy sír, palánkkal körülkerített, minden tavaszon zöldellt friss gyep, tele virágokkal.

Sonya és én, sőt néha apámmal is meglátogattuk ezt a sírt; szerettünk ülni rajta egy homályosan mormogó nyírfa árnyékában, kilátással a ködben csendesen szikrázó városra. Itt a húgommal együtt olvastunk, gondolkodtunk, megosztottuk első fiatal gondolatainkat, egy szárnyas és becsületes fiatalság első terveit.

Amikor eljött az idő, hogy elhagyjuk csendes szülővárosunkat, itt az utolsó napon mindketten, élettel teliés reméli, egy kis sír fölött mondták ki fogadalmukat.

1885

Barátom gyerekkori emlékeiből

I. Romok

Édesanyám hat éves koromban meghalt. Apa, aki teljesen átadta magát a gyászának, úgy tűnt, teljesen megfeledkezett a létezésemről. Néha megsimogatta a kishúgomat és a maga módján vigyázott rá, mert anyai vonásai voltak. Úgy nőttem fel, mint egy vad fa a mezőn – senki nem vett körül különös gonddal, de senki sem akadályozta a szabadságomat.

A helyet, ahol laktunk, Knyazhye-Veno-nak, vagy egyszerűbben Herceg-Gorodoknak hívták. Egy gyarló, de büszke lengyel családhoz tartozott, és a délnyugati terület bármely kisvárosának minden jellegzetes vonását képviselte, ahol a kemény munka és a kicsinyes nyűgös zsidó gesheft csendesen folyó élete közepette a büszke panoráma nagyszerűsége nyomorúságos maradványai. élik át szomorú napjaikat.

Ha keletről autózunk fel a városba, az első dolog, ami megakad a szemünkben, a börtön, a város legjobb építészeti dísze. Maga a város lent terül el, álmos, penészes tavak fölött, és egy lejtős autópályán kell lemenni hozzá, amelyet egy hagyományos "előőrs" zár el. Egy álmos rokkant, egy vörös hajú alak a napon, a derűs szendergés megszemélyesítője, lustán felemeli a sorompót, és már a városban vagy, bár ezt talán nem veszed azonnal észre. Szürke kerítések, mindenféle szeméthalomnyi pusztaság fokozatosan beékelődik a földbe süllyedt, vakszemű kunyhókba. Tovább tátonganak a különböző helyeken széles négyzetek a zsidó "látogató házak" sötét kapuival, az állami intézmények fehér falaikkal, barakk-sima vonalaikkal nyomasztóak. A keskeny patakon átdobott fahíd morog, reszket a kerekek alatt, és tántorog, mint egy ócska öreg. A híd mögött egy zsidó utca húzódott, üzletekkel, padokkal, üzletekkel, a járdákon esernyők alatt ülő zsidó pénzváltó asztalokkal és kalacsnik napellenzőkkel. Büdösség, kosz, rengeteg gyerek mászkál az utca porában. De itt van még egy perc, és – elment a városból. A nyírfák halkan suttognak a temető sírjai fölött, a szél pedig megkavarja a gabonát a mezőkön, és tompa, végtelen dalt zenget az útszéli távíró vezetékeiben.

A folyó, amelyen az említett hidat átdobták, kifolyt a tóból és egy másikba folyt. Így északról és délről széles vízfelületek és mocsarak védték a várost. A tavak évről évre sekélyek lettek, benőtték a zöldet, és magas, vastag nádas hullámzott, mint a tenger a hatalmas mocsarakban. Az egyik tó közepén egy sziget található. A szigeten van egy régi, romos kastély.

Emlékszem, milyen félelemmel néztem mindig ezt a fenséges, lepusztult épületet. Legendák és történetek keringtek róla, egyik szörnyűbb, mint a másik. Azt mondták, hogy a sziget mesterségesen, elfogott törökök kezei által épült. „Embercsontokon egy régi kastély áll” – szokták mondogatni a régi idők, és gyermeki ijedt képzelőerőm ezernyi török ​​csontvázat vont a föld alá, csontos kezeivel megtámasztva a szigetet magas piramis nyárfákkal és a régi várral. Ettől persze még szörnyűbbnek tűnt a kastély, és még derült napokon is, amikor a fénytől és a madarak hangos hangjától felbátorodva közelebb kerültünk hozzá, gyakran pánikrohamokat váltott ki bennünk - a fekete a régóta kivert ablakok üregei; az üres termekben titokzatos susogás hallatszott: a kavicsok és a vakolat leszakadva zuhant le, dübörgő visszhangot ébresztve, és hátra sem nézve futottunk, mögöttünk pedig sokáig kopogás, csattanás, és egy kacarászást.

Viharos őszi éjszakákon pedig, amikor a tavak mögül fújó széltől az óriásnyárfák ringatóztak és zümmögtek, a rémület elterjedt a régi várból, és az egész városon eluralkodott. – Jaj-béke! - mondták félve a zsidók; Megkeresztelkedtek az istenfélő öreg filiszteus asszonyok, és még legközelebbi szomszédunk, egy kovács, aki tagadta a démoni hatalom létezését, ezekben az órákban kiment udvarába, keresztet vetett, és imát suttogott magának az elhunytak nyugalma.

Az öreg, őszszakállú Janusz, aki lakás híján a kastély egyik pincéjében bújt meg, nemegyszer mesélte, hogy ilyen éjszakákon tisztán hallotta a sikolyokat a föld alól. A törökök bütykölni kezdtek a sziget alatt, verték a csontjaikat, és hangosan szemrehányást tettek a serpenyőknek kegyetlenségükért. Aztán a régi kastély termeiben és körülötte a szigeten fegyverek zörögtek, és a serpenyők hangos kiáltással hívták a haidukokat. Janusz egészen tisztán hallotta a vihar zúgása és üvöltése alatt, a lovak csattogását, a szablyák csilingelését, a parancsszavakat. Egyszer még azt is hallotta, hogy a jelenlegi grófok néhai dédapja, akit véres hőstetteitől örökké dicsőítettek, argamak patáival csattogva kilovagolt a sziget közepére, és dühösen káromkodott: „Csend legyen, laydaki , kutya vyara!”

Ennek a grófnak a leszármazottai már rég elhagyták őseik lakhelyét. A legtöbb dukát és mindenféle kincs, amelyből a grófok ládái kitörtek, átkeltek a hídon, zsidókunyhókba, s egy dicsőséges család utolsó képviselői prózai fehér épületet építettek maguknak egy hegyen, távol. a városból. Ott töltötték el unalmas, de mégis ünnepélyes létüket megvetően fenséges magányban.

Időnként csak az öreg gróf bukkant fel régi angol lován a városban, olyan komor romként, mint a szigeten a kastély. Mellette egy fekete Amazonasban, fenségesen és szárazon, lánya lovagolt a város utcáin, a ló gazdája pedig tisztelettel követte mögötte. A fenséges grófnőnek az volt a sorsa, hogy örökre szűz maradjon. A vele egyenrangú vőlegények külföldön keresték a pénzt a kereskedő lányaitól, akik gyáván szétszórták a világot, elhagyták a családi kastélyokat, vagy eladták őket selejtezésre a zsidóknak, és a palotája lábánál elterülő városban ott volt nincs fiatalember, aki fel merné emelni a tekintetét a szép grófnőre. Ezt a három lovast látva mi, kisfiúk, mint egy madárraj, felszálltunk a puha utcai porból, és gyorsan szétszéledve az udvarokon, ijedt és kíváncsi szemekkel követtük a borzalmas kastély komor gazdáit.

A nyugati oldalon, a hegyen, korhadt keresztek és bedőlt sírok között egy régóta elhagyott uniátus kápolna állt. A völgyben elterülő filiszteus város szülötte volt. Valamikor egy harangszóra tiszta, bár nem fényűző kuntusban gyűltek össze a városlakók, kezükben szablya helyett botokkal, amikkel a kisnemzetiség zörgött, a kongató uniátus harang hívására is megjelent. a környező falvakból és tanyákból.

Innen lehetett látni a szigetet és a hatalmas sötét nyárfákat, de a kastélyt dühösen és megvetően elzárta a kápolnától sűrű növényzet, és csak azokban a pillanatokban, amikor a délnyugati szél a nádas mögül kitört és a sziget fölé szállt. a nyárfák zengve ringatóznak, ablakok csillogtak belőlük, és a vár mogorva pillantásokat vetett a kápolnára. Most ő is, ő is meghalt. Szemei ​​elhomályosodtak, s az esti nap tükörképe nem szikrázott benne; teteje helyenként beomlott, a falak omladoztak, dübörgő, magas hangú rézharang helyett baglyok kezdték benne vészjósló éneküket éjszaka.

De a régi, történelmi viszály, amely elválasztotta az egykori büszke páncéloskastélyt és a kispolgári uniátus kápolnát, haláluk után is folytatódott: ezt támogatták a lomha holttestekben nyüzsgő férgek, amelyek elfoglalták a tömlöc fennmaradt zugait, pincéket. A halott épületek ezen súlyos férgei emberek voltak.

Volt idő, amikor a régi kastély minden szegény embernek ingyenes menedékül szolgált a legkisebb korlátozás nélkül. Minden, ami nem talált magának helyet a városban, minden létezés, amely kiugrott a kerékvágásból, amely ilyen vagy olyan okból elvesztette a képességét, hogy akár egy nyomorult fillért is fizessen menedékért és sarokért éjszaka és rossz időben - mindezt a szigetre vonzotta, és ott, a romok között hajtották le győztes kis fejüket, és csak azzal a kockázattal fizettek a vendéglátásért, hogy régi szemétkupacok alá temetik. „Kastélyban él” – ez a kifejezés a rendkívüli szegénység és az állampolgári hanyatlás kifejezésévé vált. Az öreg kastély vendégszeretően fogadta és fedezte mind az ingadozó szükségeket, mind az átmenetileg elszegényedett írnokot, mind az árva öregasszonyokat, mind a gyökértelen csavargókat. Mindezek a lények kínozták az ócska épület belsejét, letörték a mennyezetet és a padlót, gyújtottak kályhát, főztek valamit, ettek valamit, általában ismeretlen módon küldték életfunkcióikat.

Eljöttek azonban a napok, amikor ebben az ősz hajú romok teteje alatt meghúzódó társadalomban megosztottság támadt, viszályok támadtak. Aztán az öreg Janusz, aki egykor a gróf egyik kis „tisztviselője” volt, beszerzett magának valami szuverenitási oklevelet, és megragadta a kormány gyeplőjét. Elkezdett reformálni, és napokon át akkora zaj volt a szigeten, olyan kiáltások hallatszottak, hogy időnként úgy tűnt, hogy a törökök a földalatti börtönökből szöktek ki, hogy bosszút álljanak az elnyomókon. Janusz volt az, aki szétválogatta a romok lakosságát, elválasztva a juhokat a kecskéktől. A még a kastélyban tartózkodó birkák segítettek Janusznak kiűzni a szerencsétlen kecskéket, akik kétségbeesett, de hiábavaló ellenállást tanúsítva ellenálltak. Amikor végül az őr hallgatólagos, de mégis jelentős közreműködésével ismét rendet teremtettek a szigeten, kiderült, hogy a puccsnak határozottan arisztokratikus jellege van. Janusz csak „jó keresztényeket” hagyott a kastélyban, vagyis katolikusokat, sőt többnyire a grófi család egykori szolgáit vagy szolgáinak leszármazottait. Valamennyien afféle öregek voltak kopott kabátban és chamarkában, hatalmas kék orral, göcsörtös botokkal, zajos és csúnya öregasszonyok, de az elszegényedés utolsó fokán megőrizték sapkájukat és kabátjukat. Mindegyikük egy homogén, szorosan összefonódó arisztokrata kört alkotott, amely mintegy monopóliumot kapott az elismert koldulásban. Hétköznap imával az ajkukon mentek ezek az öregek és asszonyok a tehetősebb városlakók és a középfiliszteusok otthonaiba, pletykákat terjesztettek, sorsukról panaszkodtak, könnyeket hullattak és koldultak, vasárnaponként pedig pótolták a közvélemény legtekintélyesebb arcai, akik hosszú sorokban sorakoztak fel. a templomok közelében és méltóságteljesen elfogadott szórólapok „pán Jézus” és „az Istenszülő panna” nevében.

A forradalom alatt a szigetről kitörő zajtól és kiáltásoktól vonzva néhány bajtársammal odaértünk, és a vastag nyárfatörzsek mögé bújva néztük, ahogy Janusz egy egész sereg vörös orrú élén. vének és csúnya cickányok, kiűzték a kastélyból az utolsó száműzetés alá eső lakókat. Eljött az este. A nyárfák magas csúcsai fölött lógó felhő már ömlött az eső. Szerencsétlen sötét személyiségek teljesen szakadt rongyokba burkolózva, ijedten, szánalmasan és szégyenkezve, úgy turkáltak a szigeten, mint a fiúk által lyukakból kiszorított vakondok, akik ismét észrevétlenül próbáltak besurranni a kastély egyik nyílásába. De Janusz és a cickányok, kiabálva és szitkozódva, mindenhonnan üldözték őket, pókerekkel és botokkal fenyegették őket, és egy néma őr állt félre, szintén nehéz ütővel a kezében, fegyveres semlegességgel, nyilvánvalóan barátságosan a diadalmas féllel. A szerencsétlen sötét személyiségek pedig önkéntelenül, leereszkedve, a híd mögé bújtak, örökre elhagyták a szigetet, és egymás után fulladtak bele a gyorsan leszálló este latyakos félhomályába.

Attól az emlékezetes estétől kezdve mind Janusz, mind a régi kastély, amelyből korábban valami homályos nagyság szállt rám, elvesztette vonzerejét a szememben. Szívesen jöttem a szigetre, és bár távolról, de megcsodáltam szürke falait és régi, mohával borított tetejét. Amikor reggel hajnalban különféle alakok kúsztak ki belőle, ásítoztak, köhögtek és keresztet vetve a napon, némi tisztelettel néztem rájuk, mint azokra a lényekre, akik ugyanolyan titokzatos ruhába öltöztek, mint ami az egész kastélyt beburkolta. Ott alszanak éjszakánként, hallanak mindent, ami ott történik, amikor a betört ablakokon bekukucskál a hold a hatalmas termekbe, vagy ha viharban beléjük zúdul a szél. Imádtam hallgatni, amikor Janusz a nyárfák alatt ülve, egy 70 éves férfi bőbeszédével elkezdett beszélni az elhunyt épület dicső múltjáról. A gyermeki képzelet előtt feltámadtak a múlt képei, megelevenedve, fenséges szomorúság és homályos együttérzés az iránt, amiben az egykor leomlott falak éltek, és egy különös ókor romantikus árnyai futottak át a fiatal lelkén, ahogy a felhők világos árnyai futnak. egy szeles napon a tiszta mezők ragyogó zöldjén.

V. G. Korolenko „Rossz társadalomban” című munkája rövidített változatban.

I. Romok

Édesanyám hat éves koromban meghalt. Apa, aki teljesen átadta magát a gyászának, úgy tűnt, teljesen megfeledkezett a létezésemről. Néha megsimogatta Sonya kishúgomat, és a maga módján vigyázott rá, mert anyai vonásai voltak. Úgy nőttem fel, mint egy vad fa a mezőn – senki nem vett körül különös gonddal, de senki sem akadályozta a szabadságomat.

A helyet, ahol éltünk, Knyazhye-Veno-nak, vagy egyszerűbben Knyazh-gorodoknak hívták ...

Ha keletről autózunk fel a városba, az első dolog, ami megakad a szemünkben, a börtön, a város legjobb építészeti dísze. Maga a város lent terült el, álmos, penészes tavak fölött. Szürke kerítések, mindenféle szeméthalomnyi pusztaság fokozatosan beékelődik a földbe süllyedt, vakszemű kunyhókba. A keskeny patakon átdobott fahíd morog, reszket a kerekek alatt, és tántorog, mint egy ócska öreg. Büdösség, kosz, rengeteg gyerek mászkál az utca porában. De itt van még egy perc – és már nincs is a város. A nyírfák halkan suttognak a temető sírjai fölött, a szél pedig megkavarja a gabonát a mezőkön, és tompa, végtelen dalt zenget az útszéli távíró vezetékeiben.

Északról és délről a várost széles vizek és mocsarak kerítették el. A tavak évről évre sekélyebbek lettek, benőtték a zöldet, és magas, sűrű nádas hullámzott, mint a tenger a hatalmas mocsarakban. Az egyik tó közepén egy sziget található. A szigeten - egy régi, romos kastély. Legendák és történetek keringtek róla, egyik szörnyűbb, mint a másik.

A nyugati oldalon, a hegyen, korhadt keresztek és bedőlt sírok között egy rég elhagyott kápolna állt. Teteje néhol beomlott, a falak omladoztak, dübörgő rézharang helyett baglyok kezdték benne vészjósló éneküket éjszaka.

Volt idő, amikor a régi kastély minden szegény embernek ingyenes menedékül szolgált a legkisebb megkötések nélkül... Ezek a szegény emberek egy lepusztult épület belsejét kínozták, mennyezetet és padlót törtek le, kályhákat gyújtottak, főztek és ettek valamit. - általában valahogy támogatták létezésüket.

Eljöttek azonban a napok, amikor ebben a szürke romok teteje alatt meghúzódó társadalomban viszály tört ki. Az öreg Janusz, aki egykor a gróf kisszolgái közé tartozott, valami menedzser címet szerzett magának, és elkezdett átalakulni... Janusz a kastélyban főként a grófi család egykori szolgáit vagy szolgáinak leszármazottait hagyta.

A forradalom alatt a szigetről kitörő zajtól és kiáltásoktól vonzva néhány bajtársammal odaértünk, és a vastag nyárfatörzsek mögé bújva néztük, ahogy Janusz egy egész sereg vörös orrú élén. öregek és csúnya vénasszonyok, kiűzték az utolsó bérlőket a kastélyból. Eljött az este. A nyárfák magas csúcsai fölött lógó felhő már ömlött az eső. Szerencsétlen, rongyos rongyokba burkolózva, nyomorultan és zavartan, szerencsétlenül jártak a szigeten, mint vakondok, akiket fiúk űztek ki a lyukakból, és próbáltak újra észrevétlenül becsúszni a kastély egyik nyílásába. De Janusz és a vén boszorkányok sikoltozva és szitkozódva mindenhonnan üldözték őket, pókerrel és bottal fenyegették őket, és egy néma őr állt félre. 1 , szintén nehéz ütővel a kezében.

(1 ébresztőóra- rendőr.)

... Ettől az estétől kezdve mind a kastély, mind a Janusz új megvilágításban jelent meg előttem... A kastély undorító lett számomra... Nem tehettem mást, mint a hideg kegyetlenség, amellyel a kastély diadalmaskodó lakói elűzték szerencsétleneiket. élettársak, és a hajléktalanul maradt sötét személyiségek emlékére összeszorult a szívem. A szerencsétlenül járt száműzöttek valahol a hegyen, a kápolna közelében találtak menedéket, de hogy hogyan sikerült ott letelepedniük, azt senki sem tudta megmondani. Mindenki csak annyit látott, hogy a túloldalról, a kápolnát övező hegyekből, szakadékokból reggelenként a leghihetetlenebb és leggyanúsabb alakok ereszkedtek le a városba, amelyek alkonyatkor eltűntek ugyanabba az irányba. A pletykák szerint ezek a szegény, a kastélyból való kiűzetés óta minden megélhetési forrástól teljesen megfosztott emberek baráti közösséget alkottak, és többek között apró lopásokban is részt vettek a városban és környékén.

A szerencsétlen emberek közösségének szervezője és vezetője Pan Tyburtsy Drab volt, a legfigyelemreméltóbb személyiség mindazok közül, akik nem boldogultak a régi kastélyban.

... Pan Tyburtsy megjelenésében semmi arisztokratikus nem volt. Magas volt, nagy vonásai durván kifejezőek voltak. Rövid, enyhén vöröses haj kilógott; alacsony homlok, kissé kiálló alsó állkapocs és az arc erős mozgékonysága valami majomra emlékeztetett; de a kiugró szemöldökök alól kivillanó szemek makacsul és komoran látszottak, éles éleslátás, energia és intelligencia ragyogott bennük a ravaszság mellett. Miközben a grimaszok egész sora változott az arcán, ezek a szemek állandóan egy kifejezést tartottak, ezért is volt mindig öntudatlanul kísértetiesen nézni ennek a különös férfinak a bohóckodásait. Úgy tűnt, mély, állandó szomorúság árad alatta.

Senki sem tudta, honnan származnak Pan Tyburtsy gyermekei: egy hét év körüli, de magas és korán túl fejlett fiú, valamint egy hároméves kislány.

Egy Valek nevű fiú, magas, vékony, fekete hajú, néha durcásan bolyongott a városban anélkül, hogy sok dolga lenne, zsebre téve a kezét, és egyik oldalról a másikra pillantott, ami zavarba hozta a kalacsnitsát. 2 . A lányt csak egyszer-kétszer látták Pan Tyburtsy karjaiban, aztán eltűnt valahol, és senki sem tudta, hol van.

2 Kalachnitsy- tekercsek árusai.

A kápolna melletti hegyen valamiféle kazamatákról beszéltek. A sírokkal teli hegy hírhedt volt. A régi temetőben nyirkos őszi éjszakákon kék fények világítottak, a kápolnában pedig olyan szúrósan és hangosan sikoltoztak a baglyok, hogy összeszorult a szív...

II. Én és az apám

Amióta anyám meghalt, és apám szigorú arca még komorabb lett, nagyon ritkán láttak otthon. Az utolsó nyári estéken úgy osontam át a kertben, mint egy fiatal farkaskölyök, kerülve az apjával való találkozást, speciális eszközökkel kinyitottam az ablakomat, félig becsukva az orgona sűrű zöldjétől, és csendben lefeküdtem. Ha a kishúgom még nem aludt a szomszéd szobában lévő hintaszékében, felmentem hozzá, és lágyan simogattuk egymást és játszottunk, próbálva nem felébreszteni a nyűgös öreg dadát.

És reggel, kis világosságnál, amikor a ház még aludt, már harmatos ösvényt húztam a kert sűrű, magas füvébe, átmásztam a kerítésen, és a tóhoz sétáltam, ahol ugyanazok a fiús elvtársak voltak. horgászbotokkal vár rám, vagy a malomba, ahol az álmos molnár csak visszatolta a zsilipeket 1 és a tükörfelületen érzékenyen remegő víz a tálcákba rohant 2 és vidáman vette fel a napi munkát...

1 Átjárók- itt: egy kapu a gáton a víz áthaladásához.
2 Tálca- a malomkerék pengéi.

tovább mentem. Szerettem találkozni a természet ébredésével; Örültem, amikor sikerült megijesztenem egy alvó pacsirát, vagy kiűzni egy gyáva nyulat a barázdából. Harmatcseppek hullottak a shaker tetejéről, a réti virágok fejéről, ahogy a szántóföldeken át a vidéki ligetbe mentem. A fák lusta szendergés suttogásával fogadtak.

Mindenki csavargónak, értéktelen fiúnak nevezett, és olyan gyakran szemrehányást tettem különféle rossz hajlamok miatt, hogy végül magam is áthatott ez a meggyőződés. Apám is ezt hitte, és néha megpróbált gondoskodni a nevelésemről, de a próbálkozások mindig kudarccal végződtek. Egy szigorú és komor arc láttán, amelyen a gyógyíthatatlan bánat szigorú bélyege hevert, félénk lettem és visszahúzódtam magamba. Megálltam előtte, váltottam, a bugyimmal babráltam, és körülnéztem. Időnként mintha valami megemelkedett volna a mellkasomban, azt akartam, hogy átöleljen, térdre hozzon és simogasson. Aztán a mellkasába kapaszkodnék, és talán együtt sírnánk - egy gyerek és egy szigorú férfi - közös veszteségünk miatt. De ködös szemekkel nézett rám, mintha a fejem fölött ülne, én pedig összezsugorodtam a számomra érthetetlen tekintet alatt.

Emlékszel anyára?

Emlékeztem rá? Ó igen, emlékszem rá! Eszembe jutott, hogyan ébredtem fel éjszaka, kerestem a sötétben gyengéd kezeit, és szorosan hozzájuk nyomtam, csókokkal borítva őket. Eszembe jutott, amikor rosszul ült a nyitott ablak előtt, és szomorúan nézte a csodálatos tavaszi képet, és élete utolsó évében búcsúzott tőle.

És mostanában gyakran, éjfélkor ébredtem, tele szeretettel, mely a mellkasomban zsúfolódott, túlcsordult gyermekem szívén, boldog mosollyal ébredtem. És újra, mint korábban, úgy tűnt számomra, hogy velem van, hogy most találkozom szerető, édes simogatásával.

Igen, emlékeztem rá! .. De amikor egy magas, komor férfi megkérdezte, akiben vágytam, de nem éreztem a saját lelkemet, még jobban megborzongtam, és halkan kihúztam a kis kezemet a kezéből.

És bosszúsan és fájdalommal elfordult tőlem. Érezte, hogy a legcsekélyebb hatással sincs rám, valami fal van közöttünk. Túlságosan szerette őt, amikor élt, nem vett észre a boldogsága miatt. Most megvédett tőle a nehéz bánat.

És apránként egyre szélesebb és mélyebb lett a szakadék, amely elválasztott minket... Néha a bokrok közé bújva néztem őt; Láttam, ahogy haladt a sikátorokon, egyre gyorsabban és gyorsabban, és fojtottan felnyögött az elviselhetetlen lelki gyötrelemtől. Aztán a szívemben felragyogott a szánalom és együttérzés. Egyszer, amikor a fejét a kezébe szorítva leült egy padra és zokogott, én nem bírtam ki, és kiszaladtam a bokrok közül az ösvényre, engedelmeskedve annak a tüzes vágynak, hogy apám nyakába vessem magam. De lépteimet hallva szigorúan rám nézett, és hideg kérdéssel ostromlott:

Mire van szükséged?

nem kellett semmi. Gyorsan elfordultam, szégyellve az indulatomat, féltem, hogy apám nem fogja kiolvasni zavart arcomról. A kert sűrűjébe menekülve arcon estem a fűbe, és keservesen sírtam a bosszúságtól és a fájdalomtól.

Hatéves korom óta átéltem a magány rémét.

Sonya nővér négy éves volt. Szenvedélyesen szerettem őt, és ő ugyanilyen szeretettel viszonozta nekem; de a kialakult nézet rólam, mint egy megrögzött kis rablóról, magas falat emelt közénk is. Valahányszor a maga módján zajosan és lendületesen játszani kezdtem vele, az öreg dada, aki mindig álmos és folyton könnyező, csukott szemmel, csirketollal a párnának, azonnal felébredt, gyorsan megragadta Sonyámat és magával vitte. dühös pillantásokat vetve rám; ilyenkor mindig egy kócos anyatyúkra emlékeztetett, ragadozó sárkányhoz hasonlítottam magam, Sonyát pedig egy kis csirkéhez. Nagyon szomorú és ideges lettem. Ezért nem csoda, hogy hamarosan abbahagytam minden próbálkozást, hogy Szonát bűnözői játékaimmal szórakoztassam, és egy idő után zsúfolt lett a házban és a kertben, ahol senkiben sem találkoztam üdvözlettel és szeretettel. vándorolni kezdtem.

Úgy tűnt, valahol ott, abban a nagy és ismeretlen fényben, a kert régi kerítése mögött találok valamit; úgy tűnt, hogy tennem kell valamit, és meg is tehetek valamit, de egyszerűen nem tudtam, mi az. Megszoktam a szemrehányásokat, és elviseltem őket, ahogy a hirtelen jött esőt vagy a nap melegét. Mogorván hallgattam a megjegyzéseket, és a magam módján cselekedtem. Az utcákon tántorogva, gyerekesen kíváncsi szemekkel néztem a városka kunyhóival teli, igénytelen életét, hallgattam a vezetékek zúgását az autópályán, próbáltam felfogni, hogyan zúdulnak rajtuk hírek a távoli nagyvárosokból, vagy a susogásba. a kalászoké, vagy a szél suttogásába a magas sírokon... 3

3 Haydamak sírok- ukrán kozákok sírjai, a lengyel földesurak elleni felkelés résztvevői.

Amikor a város minden szeglete az utolsó piszkos zugokig ismertté vált, akkor elkezdtem nézegetni a távolban, a hegyen látható kápolnát. Meg akartam vizsgálni az egészet, belenézni, hogy megbizonyosodjak arról, hogy nincs ott semmi, csak por. De mivel egy ilyen kirándulásra ijesztő és kényelmetlen is lenne az embernek, összegyűjtöttem a város utcáin egy három fiúgyermekből álló kis különítményt, akiket vonzott a kertünkből származó zsemle és alma ígérete.

III. Új ismeretséget kötök

Ebéd után kirándulni indultunk. A nap kezdett lenyugodni. Ferde sugarak finoman aranyozták be a régi temető zöld hangyáját, játszottak a régi, rozoga kereszteken, megcsillantak a kápolna fennmaradt ablakaiban. Csönd volt, nyugalom és egy elhagyott temető mély békéje lélegzett.

Egyedül voltunk; csak a verebek nyüzsögtek, a fecskék pedig zajtalanul repültek ki-be a régi kápolna ablakain, mely szomorúan dülöngélve állt fűvel benőtt sírok, szerény keresztek, félig leomló kősírok között, melyek romjain sűrű növényzet terült el, több- színes boglárkafejek, zabkása, ibolya.

A kápolna ajtaja szilárdan be volt deszkázva, az ablakok magasan a föld felett; társaim segítségével azonban reméltem, hogy felmászom őket és benézek a kápolnába.

Ne! – kiáltott fel az egyik társam, hirtelen minden bátorságát elvesztve, és megragadta a karomat.

Menj a pokolba, baba! – kiáltott rá kis seregünk legidősebbje, készségesen hátat fordítva.

Bátran felmásztam rá, majd felegyenesedett, én pedig a vállára álltam. Ebben a helyzetben könnyedén kivettem a kezemmel a keretet, és megbizonyosodva annak erejéről, felmentem az ablakhoz és leültem rá.

Nos, mi van ott? – kérdezték lentről élénk érdeklődéssel.

elhallgattam. Az ajtófélfa fölé hajolva benéztem a kápolnába. A magas, keskeny épület belsejében minden díszítés hiányzott. A nyitott ablakokon szabadon betörő esti napsugarak ragyogó arannyal festették be a régi, hámozott falakat. A sarkokat pókhálóval szőtték. Az ablaktól a padlóig sokkal távolabbinak tűnt, mint a kinti fűtől. Pontosan egy mély lyukba néztem, és először nem tudtam kivenni olyan tárgyakat, amelyek alig emelkedtek ki a padlón furcsa körvonalakkal.

Eközben a társaim megunták, hogy lent álljanak, és várják a híreket tőlem, ezért egyikük, ugyanazt csinálva, mint én korábban, az ablakkeretbe kapaszkodva lógott mellettem.

Mi van ott? - kíváncsian mutatott egy sötét tárgyra, amit a trón mellett lehetett látni 1 .

1 Trón- a templom oltára előtt álló magas asztal.

Pop kalapja.

Nem, egy vödör.

Miért van vödör?

Talán valamikor volt benne szén a füstölőhöz 2 .

2 Füstölő- láncos edény, amelyben illatos gyantát helyeznek forró szénre; a tömjénezőt az istentisztelet során használják.

Nem, ez tényleg egy kalap. Azonban láthatod. Kössünk egy övet a keretre, és lemész rajta.

Igen, úgyis lemegyek! Mássz fel, ha akarsz.

Jól! Szerinted nem fogom?

És mássz!

Első késztetésemre két pántot szorosan megkötöttem, megérintettem a keret mögött, és miután az egyik végét a barátomnak adtam, magam akasztottam rá a másikra. Amikor a lábam hozzáért a padlóhoz, összerezzentem; de egy pillantás barátom együtt érző arcára visszaadta az erőnlétemet. Egy sarok hangja zengett a mennyezet alatt, visszhangzott a kápolna ürességében, annak sötét sarkaiban. Több veréb repült ki otthonából a kórusbódékban 3 és kirepült egy nagy lyukba a tetőn.

3 Kórusok- galéria vagy erkély a templomon belül.

megrémültem; barátom szeme lélegzetelállító kíváncsiságtól és aggodalomtól csillogott.

Jössz? – kérdezte halkan.

Jövök, - válaszoltam ugyanígy összeszedve a bátorságomat. De abban a pillanatban valami teljesen váratlan történt.

Eleinte kopogás hallatszott, és az omladozott vakolat zaja hallatszott a kórusbódékon. Valami lebegett fent, porfelhőt rázott a levegőben, és egy nagy szürke tömeg, szárnyait csapkodva, egy lyukig emelkedett a tetőn. A kápolna egy pillanatra elsötétülni látszott. Egy hatalmas öreg bagoly, aki aggódott a felhajtásunk miatt, kirepült egy sötét sarokból, felvillant a kék égre, és elrejtőzött.

görcsös félelmet éreztem.

Emel! – kiáltottam az övemet megragadva bajtársamnak.

Ne félj, ne félj! - nyugtatta, és arra készült, hogy felemeljen a nap és a nap fényébe.

De hirtelen eltorzult az arca a félelemtől; – sikoltotta, és azonnal eltűnt, kiugrott az ablakból. Ösztönösen körbenéztem, és egy furcsa jelenséget láttam, ami azonban inkább meglepett, mint borzalommal.

Vitánk sötét tárgya, egy kalap vagy egy vödör, amiből végül fazék lett, felvillant a levegőben és eltűnt a trónus alatt a szemem előtt. Csak arra volt időm, hogy kirajzoljam egy kicsi, mintha egy gyerekkéz körvonalait.

Nehéz átadni az érzéseimet ebben a pillanatban. Az az érzés, amit átéltem, nem is nevezhető félelemnek. Valahonnan, mintha egy másik világból, néhány másodpercen belül három pár gyermekláb riasztó csattanása ért el hozzám egy gyors lövésben. De hamarosan megnyugodott. Egyedül voltam, mintha egy koporsóban, különös és megmagyarázhatatlan jelenségek láttán.

Az idő nem létezett számomra, így nem tudtam megmondani, hallok-e hamarosan visszafogott suttogást a trónus alatt:

Miért nem mászik vissza?

Mit fog most csinálni? - hallottam újra a suttogást.

Valami erősen mozgott a trón alatt, sőt mintha megingott volna, s ugyanabban a pillanatban egy alak bújt elő alóla.

Kilenc év körüli fiú volt, nálam nagyobb, sovány és vékony, mint a nádszál. Piszkos ingbe volt öltözve, a keze szűk és rövid nadrágja zsebében volt. Sötét göndör haja a fekete, elgondolkodó szemek fölé borult.

Bár az idegen, aki olyan váratlan és különös módon jelent meg a színen, azzal a nemtörődömséggel fergeteges légkörrel közeledett felém, amivel a piacunkon mindig közeledtek egymáshoz a fiúk, verekedésre készen, mégis amikor megláttam nagymértékben biztatott. Még jobban felbátorodtam, amikor ugyanazon oltár alól, vagy inkább a kápolna padlójának nyílásából, amit eltakart, egy még mindig piszkos arc jelent meg a fiú mögött, szőke hajjal keretezve, és gyermeki kíváncsisággal szikrázott rám. kék szemek.

Kicsit eltávolodtam a faltól és a kezeimet is zsebre tettem. Ez annak a jele volt, hogy nem félek az ellenségtől, sőt részben utalt az iránta való megvetésemre.

Egymással szemben álltunk és pillantást váltottunk. Tetőtől talpig rám nézve a fiú megkérdezte:

Miért vagy itt?

Igen – válaszoltam. - Érdekel?

Ellenfelem megmozgatta a vállát, mintha ki akarná venni a kezét a zsebéből, és megüt.

Egy szemet sem pislogtam.

Megmutatom! – fenyegetőzött.

Előre toltam a mellkasomat.

Hát üss... próbáld! ..

A pillanat kritikus volt; a további kapcsolatok jellege attól függött. Vártam, de ellenfelem, ugyanazzal a fürkésző pillantással, nem mozdult.

Én, testvér, magam... is... - mondtam, de békésebben.

Ezalatt a lány kis kezét a kápolna padlóján pihentetve megpróbált kimászni a nyílásból is. Elesett, felemelkedett, és végül bizonytalan léptekkel a fiú felé indult. Közelebb érve erősen megragadta, és hozzászorulva, meglepett és kissé ijedt tekintettel nézett rám.

Ez eldöntötte a dolgot; teljesen világossá vált, hogy ebben a helyzetben a fiú nem tud harcolni, én pedig természetesen túl nagylelkű voltam ahhoz, hogy kihasználjam kényelmetlen helyzetét.

Mi a neved? – kérdezte a fiú, és kezével megsimogatta a lány szőke fejét.

Vasya. És te ki vagy?

Valek vagyok... Ismerlek: kertben laksz egy tó fölött. Nagy almáid vannak.

Igen, igaz, jó almánk van... Nem akarod?

Kivettem a zsebemből két almát, melyeket a szégyenteljesen menekülő seregem bosszújára jelöltek ki, az egyiket Valeknek adtam, a másikat a lánynak. De a nő elrejtette az arcát, és Valekbe kapaszkodott.

Fél, - mondta, és ő maga adta át az almát a lánynak.

Miért jöttél ide? Bemásztam valaha a kertedbe? – kérdezte aztán.

Na, gyere! Örülni fogok – válaszoltam szívélyesen.

Ez a válasz megzavarta Valeket; arra gondolt.

Nem vagyok a társaságod – mondta szomorúan.

Honnan? – kérdeztem, és őszintén felzaklatott a szomorú hangnem, amellyel ezek a szavak elhangzottak.

Az apád pánbíró.

Nos, és mi van? - Őszintén megdöbbentem. - Végül is velem fogsz játszani, nem az apáddal.

Valek megrázta a fejét.

Tyburtsiy nem engedi be – mondta, és mintha a név emlékeztetné valamire, hirtelen elkapta magát: „Figyelj… kedves fiúnak tűnik, de jobb, ha elmegy. Ha Tyburtius rád talál, rossz lesz.

Beleegyeztem, hogy már tényleg ideje indulnom.

Hogyan tudnék kijutni innen?

megmutatom az utat. Együtt megyünk ki.

És ő? - mutattam a kisasszonyunkra.

Marusya? Ő is velünk fog jönni.

Hogyan, az ablakon keresztül?

Valek gondolta.

Nem, ez a helyzet: felsegítem az ablakon, mi meg kimegyünk a másik irányba.

Új barátom segítségével felmentem az ablakhoz. Kioldottam a szíjat, körbetekertem a keretre, és mindkét végén kapaszkodva lógtam a levegőben. Aztán az egyik végét leejtve a földre ugrottam és kirántottam a szíjat. Valek és Marusya már várt rám kint a fal alatt.

Nemrég lenyugodott a nap a hegy mögött. A város lilás-ködös árnyalatba fulladt, és a szigeten csak a magas nyárfák teteje emelkedett ki élesen tiszta arany színben, a naplemente utolsó sugaraival festve.

Milyen jó! - mondtam, átölelve a közelgő este frissességétől, és teli mellekkel szívtam be a nyirkos hűvösséget.

Unalmas itt... - mondta szomorúan Valek.

Ti mind itt laktok? – kérdeztem, miközben hárman ereszkedni kezdtünk a hegyről.

Hol laksz?

Nem tudtam elképzelni, hogy a gyerekek „otthon” nélkül élhessenek.

Valek a szokásos szomorú pillantásával vigyorgott, és nem válaszolt.

Egy kiszáradt mocsárban a nádasok között haladva, vékony deszkákon egy patakon átkelve egy hegy lábánál, egy síkságon találtuk magunkat.

Itt el kellett válnunk. Miután kezet fogtam az új ismerősömmel, kiterjesztettem a lányra is. Szeretettel nyújtotta nekem apró kis kezét, és kék szemével felnézett, és megkérdezte:

Eljössz még hozzánk?

Jövök, - válaszoltam -, mindenképpen! ..

Nos - mondta elgondolkodva Valek -, jöjjön talán csak olyankor, amikor embereink a városban lesznek.

Oké. Megnézem, ha a városban vannak, aztán jövök. Addig is viszlát!

Hé, figyelj! – kiáltott felém Valek, amikor hátráltam néhány lépést. – Nem fogsz beszélni arról, ami velünk történt?

Nem mondom el senkinek – válaszoltam határozottan.

Hát az jó! És ezeknek a bolondjaidnak, amikor elkezdenek zaklatni, mondd meg nekik, hogy láttad az ördögöt.

Oké, elmondom.

Hát viszlát.

Sűrű szürkület borult Knyazhiy-Venre, amikor megközelítettem a kertem kerítését. A vár felett vékony holdsarló jelent meg, a csillagok kigyúltak. Már éppen fel akartam mászni a kerítésen, amikor valaki megragadta a karomat.

Vasya, barátom! - szökött bajtársam izgatott suttogással beszélt. - Hogy vagy kedvesem! ..

De amint látod... És mindannyian elhagytál engem! ..

Lenézett, de a kíváncsiság legyőzte a szégyent, és ismét megkérdezte:

mi volt ott?

Mit! – válaszoltam olyan hangon, amely nem engedett kétséget. - Persze, ördögök... És gyávák vagytok.

És megszégyenült bajtársamról vállat vonva felmásztam a kerítésre.

IV. Az ismerkedés folytatódik

Azóta teljesen elmerültem az új ismeretségemben. Este lefekvéskor, reggel felkeléskor csak a közelgő hegylátogatásra gondoltam. Mostantól a város utcáit jártam azzal az egyetlen céllal, hogy az egész társaság jelenlétét figyeljem, amit Janusz a „rossz társadalom” szavakkal jellemez; és ha sötét személyiségek rohangáltak a bazár körül, azonnal nekivágtam a mocsári futásnak, fel a hegyre, a kápolnába, miután teletömtem a zsebeimet almával, amit tiltás nélkül szedhettem a kertben, és finomságokkal, amelyeket mindig az új barátaimnak tartogattam.

Valek, aki felnőtt modorával általában nagyon tiszteletreméltó és tiszteletet keltő bennem, egyszerűen elfogadta ezeket a felajánlásokat, és nagyrészt félretette valahol, a húgának tartva, de Marusya minden alkalommal összekulcsolta kis kezét, és felcsillant a szeme. fel egy csillogó elragadtatással; a lány sápadt arca elpirult, nevetett, és kis barátunknak ez a nevetése visszhangzott szívünkben, jutalmazva az édességeket, amelyeket a javára adományoztunk.

Sápadt, apró lény volt, akár egy virág, amely a nap sugarai nélkül nőtt. Négy éve ellenére még mindig rosszul járt, bizonytalanul lépkedett görbe lábakkal és tántorogva, mint egy fűszál; keze vékony és átlátszó volt; a fej vékony nyakon himbálózott, mint a mezei harang feje; a szemem néha olyan gyermektelenül szomorú volt, mosolya pedig annyira emlékeztetett anyámra az utolsó napokban, amikor a nyitott ablak mellett ült, és a szél kavarta szőke haját, hogy én magam is szomorú lettem, és könnyek szöktek a szemembe.

Akaratlanul is a nővéremhez hasonlítottam; egyidősek voltak, de az én Sonyám kerek volt, mint a fánk, és rugalmas, mint a labda. Olyan lendületesen szaladgált, amikor játszott, olyan hangosan nevetett, mindig olyan szép ruhákat hordott, és a szobalány minden nap skarlátvörös szalagot szőtt sötét fonatába.

Kis barátom pedig szinte soha nem futott és nagyon ritkán nevetett; amikor nevetett, nevetése úgy hangzott, mint a legkisebb ezüst harang, amit már tíz lépésig nem lehetett hallani. A ruhája piszkos és öreg volt, nem volt szalag a fonatban, de a haja sokkal nagyobb és fényűzőbb volt, mint Sonyáé, és Valek meglepetésemre nagyon ügyesen tudta befonni, amit minden reggel meg is tett.

Nagy fiúgyermek voltam. Már az első napokban elhoztam az újjáéledésemet új ismerőseim társaságába. Valószínűtlen, hogy a régi kápolna visszhangja valaha is megismételt volna olyan hangos kiáltozást, mint annak idején, amikor megpróbáltam felkavarni és játékaimba csalogatni Valeket és Marusyát. Ez azonban nem működött jól. Valek komolyan nézett rám és a lányra, és amikor egyszer futásra késztettem magammal, azt mondta:

Nem, most sír.

Valóban, amikor felkavartam és futni késztettem, Marusya, hallva lépteimet, hirtelen felém fordult, kis kezeit a feje fölé emelve, mintha védelmet keresne, egy lecsapott madár tehetetlen pillantásával nézett rám, és sírt. hangosan.

teljesen elvesztem.

Látod – mondta Valek –, nem szeret játszani.

Leültette a fűre, virágot szedett és odadobta neki; abbahagyta a sírást, csendesen válogatta a növényeket, mondott valamit, megszólította az arany boglárokat, és kék harangokat emelt ajkára. Én is megnyugodtam és lefeküdtem Valek mellé a lány mellé.

Miért ilyen? – kérdeztem végül, és a szememmel Marusyára mutattam.

Szomorú? - kérdezte újra Valek, majd egy teljesen meggyőződéses hangon így szólt: - És ez, látod, egy szürke kőből van.

Igen - ismételte a lány, mint egy halk visszhang -, ez egy szürke kőből van.

A szürke kő kiszívta belőle az életet – magyarázta ismét Valek, és még mindig az eget nézte. - Ezt Tyburtsiy mondja... Tyburtsiy jól tudja.

Igen - ismételte meg újra a lány csendes visszhanggal - Tyburtsy mindent tud.

Nem értettem semmit ezekből a rejtélyes szavakból; Valek meggyőződése, hogy Tyburtsiy mindent tudott, rám is hatással volt. Feltámasztottam magam a könyökömre, és Marusyára néztem. Ugyanabban a helyzetben ült, amelybe Valek ültette, és még mindig a virágok között válogatta; vékony kezének mozgása lassú volt; a szemek mélykék színben látszottak a sápadt arcban; hosszú szempilláit leeresztették. Amikor ránéztem erre az apró szomorú alakra, világossá vált számomra, hogy Tyburtius szavaiban, bár nem értettem a jelentésüket, van egy keserű igazság. Kétségtelen, hogy valaki kiszívja az életet ebből a furcsa lányból, aki sír, amikor mások nevetnek helyette. De hogyan képes erre egy szürke kő?

Rejtély volt számomra, szörnyűbb, mint a régi kastély összes kísértete. Valami formátlan, kérlelhetetlen, kemény és kemény, mint a kő, egy kis fej fölé hajolva, kiszívja belőle a pírt, a szemében csillogást és a mozdulatok élénkségét. „Bizonyára éjszaka történik” – gondoltam, és sajgó megbánás szorongatta a szívemet.

Ennek az érzésnek a hatására mérsékeltem az agilitymet is. Asszonyunk csendes szilárdságára támaszkodva Valek és én is, valahol a fűbe ültetve virágot, sokszínű kavicsot gyűjtöttünk neki, lepkéket fogtunk, néha téglákból csapdákat csináltunk verebeknek. Néha a közelében a füvön elnyúlva nézték az eget, hogyan úsznak a felhők magasan a régi kápolna bozontos teteje fölött, meséltek Marusa-meséket vagy beszélgettek egymással.

Ezek a beszélgetések napról napra egyre jobban megszilárdították Valekkel való barátságunkat, amely a karaktereink éles kontrasztja ellenére is nőtt. Lendületes játékosságommal a melankolikus szilárdságot állította szembe, és tiszteletet inspirált abban a független hangnemben, amellyel az idősebbekről beszélt. Emellett gyakran sok új dolgot mondott nekem, amire korábban nem gondoltam.

Hallván, ahogy Tyburtsiáról beszél, mintha egy elvtársról beszélne, megkérdeztem:

Tyburtius az apád?

Biztos az apám – válaszolta elgondolkodva.

Szeret téged?

Igen, szereti – mondta már sokkal magabiztosabban. - Állandóan vigyáz rám, és tudod, néha megcsókol és sír...

És szeret engem, és ő is sír” – tette hozzá Marusya gyermeki büszkeséggel.

És apám nem szeret engem – mondtam szomorúan. - Soha nem csókolt meg... Nem jó.

Nem igaz, nem igaz – tiltakozott Valek. - Nem érted. Tyburtius jobban tudja. Azt mondja, hogy a bíró a legjobb ember a városban... Még egy grófot is beperelt... De nem vicc egy grófot perelni.

Miért? - kérdezte Valek kissé értetlenül.- Mert a gróf nem hétköznapi ember... A gróf azt csinál, amit akar, aztán... a grófnak van pénze; pénzt adott volna egy másik bírónak, és nem őt ítélte volna el, hanem a szegényt.

Igen ez igaz. Hallottam, ahogy a gróf kiabál a lakásunkban: „Mindnyájatokat tudok venni és eladni!”

Mi van a bíróval?

És az apja azt mondja neki: „Távozz tőlem!”

Hát itt, itt! És Tyburtsy azt mondja, hogy nem fog félni elűzni a gazdagokat, és amikor az öreg Ivanikha mankóval jött hozzá, megparancsolta, hogy hozzon neki egy széket. Itt van!

Mindez mélyen elgondolkodtatott. Valek úgy mutatta meg az apámat, ahogy eszembe sem jutott volna ránézni: Valek szavai megérintették a gyermeki büszkeség egy szálát a szívemben; Örömmel hallottam apám dicséretét, sőt a „mindent tudó” Tyburtius nevében is; de ugyanakkor megrendült szívemben a megrendítő szerelem hangja, amely keserű tudattal vegyült: apám soha nem szeretett és nem is fog szeretni, ahogy Tyburtius szereti gyermekeit.

V. A „szürke kövek” között

Eltelt még néhány nap. A "rossz társadalom" tagjai megszűntek megjelenni a városban, és hiába tántorogtam unatkozva az utcákon, a megjelenésükre várva, hogy a hegyre menekülhessek. Teljesen lemaradtam róla, mert Valek és Marusya nem látása már nagy nélkülözéssé vált számomra. De amikor egyszer lehajtott fejjel sétáltam egy poros utcán, Valek hirtelen a vállamra tette a kezét.

Miért hagytad abba a látogatást? - kérdezte.

Attól tartok... a tiéd nem látszik a városban.

Ah... azt hittem, unatkozik.

Nem, nem! .. Én, testvér, most rohanok, - siettem, - még az alma is velem van.

Az alma említésére Valek gyorsan felém fordult, mintha mondani akarna valamit, de nem szólt semmit, csak furcsa tekintettel nézett rám.

Semmi, semmi – legyintett, látva, hogy várakozással nézek rá. - Menj egyenesen a hegyre, én pedig elmegyek valahova - van dolgom. Utolérlek az úton.

Csendesen sétáltam, és gyakran hátranéztem, várva, hogy Valek utolérjen; azonban sikerült felmásznom a hegyre és elmentem a kápolnába, de ő még mindig nem volt ott. Tanácstalanul megálltam: előttem csak egy temető volt, kihalt és csendes.

Körülnéztem. Hova menjek most? Nyilvánvalóan várnunk kell Valekre. Közben járkálni kezdtem a sírok között, a semmiből néztem őket, és próbáltam kivenni a kitörölt feliratokat a mohával benőtt sírköveken. Sírról sírra így tántorogva egy lepusztult kriptára bukkantam. A tetejét a rossz idő ledobta vagy leszakította, és ott feküdt. Az ajtó be volt deszkázva. Kíváncsiságból a falhoz tettem egy régi keresztet, és felmászva belenéztem. A sír üres volt, csak a padló közepén volt egy ablakkeret üveggel, és ezeken az üvegeken át a tömlöc sötét üressége tátongott.

Miközben a sírt vizsgálgattam, az ablak furcsa rendeltetésén tűnődve, Valek kifulladva és fáradtan felrohant a hegyre. Nagy konty volt a kezében, valami kilógott a kebléből, izzadságcseppek csorogtak az arcán.

Aha! – kiáltott fel, amikor meglátott. – Itt vagy… Ha Tyburtius itt látott volna, mérges lett volna! Nos, igen, most nincs mit tenni... Tudom, hogy jó fiú vagy, és senkinek sem fogod elmondani, hogyan élünk. Menjünk hozzánk!

Hol van, messze? Megkérdeztem.

De majd meglátod. Kövess engem.

Szétválasztotta a lonc- és orgonabokrokat, és eltűnt a kápolna fala alatti zöldben; Oda követtem őt. A madárcseresznyetörzsek között egy meglehetősen nagy lyukat láttam a földben, földes lépcsőkkel lefelé. Valek lement oda, és meghívott, hogy kövessem, és néhány másodperc múlva mindketten a sötétben, a föld alatt találtuk magunkat. Valek megfogta a kezem, egy szűk, nyirkos folyosón vezetett végig, és élesen jobbra fordulva hirtelen egy tágas börtönbe értünk.

Megálltam a bejáratnál, soha nem látott látvány tárult elém. Két fénysugár ömlött élesen felülről, csíkozva a tömlöc sötét háttere előtt; ez a fény átjárt két ablakon, az egyiket a kripta padlójában láttam, a másikat, távolabb, nyilván ugyanígy erősítették; a falak kőből voltak. Nagy, széles oszlopok masszívan emelkedtek alulról, és kőíveiket minden irányba szétterítve, boltíves mennyezettel felfelé szilárdan zártak.

Az ablak alatt egy csomó virág ült, és szokás szerint Marusya válogatta őket. Szőke fejére fénysugár hullott, elárasztotta az egészet, de ennek ellenére valahogy halványan kiemelkedett a szürke kő hátteréből egy furcsa és kis ködös folttal, amely mintha elmosódna és eltűnne. Amikor ott, fent, a föld felett felhők futottak el, eltakarva a napfényt, a tömlöc falai teljesen belesüppedtek a sötétségbe, majd ismét kemény hideg kövekként emelkedtek ki, erős ölelésbe zárva egy apró lány alakja fölött. Akaratlanul is eszembe jutottak Valek szavai a „szürke kőről”, amely kiszívta Marusyából az örömét.

Outrigger! Marusya csendesen megörült, amikor meglátta a testvérét.

Amikor észrevett, élénk szikra villant a szemében.

Odaadtam neki az almát, Valek pedig a zsemlét törve adott neki. Megmozdultam és megborzongtam, és úgy éreztem, mintha a szürke kő nyomasztó tekintete alatt lennék.

Gyerünk... gyerünk innen – húztam meg Valeket. - Vidd őt...

És mi hárman kimásztunk a tömlöcből. Valek szomorúbb és hallgatagabb volt, mint máskor.

A városban maradtál zsemlét vásárolni? Megkérdeztem őt.

Megvesz? Valek kuncogott. - Honnan van a pénzem?

Úgy érted, hogy elloptad?

Nem jó lopni – mondtam aztán szomorúan.

Mindannyian elmentünk… Marusya sírt, mert éhes volt.

Igen, éhes! – ismételte panaszos egyszerűséggel a lány.

Még nem tudtam, mi az éhség, de a lány utolsó szavaira valami megfordult a mellkasomban, és úgy néztem a barátaimra, mintha most látnám őket először. Valek még mindig a fűben feküdt, és elgondolkodva nézte az égen szárnyaló sólymot. És amikor Marusyára néztem, két kezemben egy darab kenyeret tartva, összeszorult a szívem.

Miért, - kérdeztem erőlködéssel - miért nem szóltál róla?

Azt akartam mondani, aztán meggondoltam magam: nincs saját pénzed.

Nos, és mi van? vinnék egy tekercset otthonról.

Hogyan, lassan?

Szóval te is lopnál.

Én... az apámnál.

Ez még rosszabb! – mondta Valek magabiztosan. - Soha nem lopok apámtól.

Nos, én megkérném... Adnának.

Nos, talán egyszer odaadnák – hol lehet elraktározni a koldusokat?

Ti… koldusok vagytok? – kérdeztem halk hangon.

Koldusok! – csattant fel Valek durcásan.

Abbahagytam a beszédet, és pár perc múlva búcsúzni kezdtem.

Ilyen hamar elmegy? – kérdezte Valek.

Igen, elmegyek.

Elmentem, mert aznap nem tudtam úgy játszani a barátaimmal, mint korábban, nyugodtan. Bár Valek és Marusya iránti szerelmem nem gyengült, de a sajnálkozás éles folyama keveredett bele, elérve a szívfájdalmat. Otthon korán lefeküdtem. A párnámba temetve keservesen sírtam, mígnem a mély alvás leheletével elűzte mély bánatomat.

VI. Pan Tyburtsy megjelenik a színpadon

Helló! És azt hittem, nem jössz többé, - így találkozott velem Valek, amikor másnap ismét megjelentem a hegyen.

Megértettem, miért mondta.

Nem, én... mindig hozzád megyek – válaszoltam határozottan, hogy egyszer s mindenkorra véget vessünk ennek a kérdésnek.

Valek érezhetően felvidult, és mindketten szabadabbnak éreztük magunkat.

Dél körül összeráncolta a szemöldökét az ég, sötét felhő közeledett, és felhőszakadás zúgott a vidám mennydörgés alatt. Először nagyon nem akartam lemenni a tömlöcbe, de aztán arra gondolva, hogy Valek és Marusya állandóan ott laknak, leküzdöttem a kellemetlen érzést, és odamentem velük. Sötét volt és csendes a kazamatában, de fentről hallani lehetett a felboruló zivatar dübörgő zúgását, mintha valaki egy hatalmas szekéren haladna ott a járdán. Néhány perc alatt elkényelmesedtem a föld alatt, és vidáman hallgattuk, ahogy a föld fogadja a felhőszakadás széles zuhatagát.

Játsszunk bújócskát – javasoltam.

bekötötték a szemem; Marusya szánalmas nevetésének halvány árnyalataival csengett, és lomha lábakkal a kőpadlót csapkodta, én pedig úgy tettem, mintha nem tudnám elkapni, amikor hirtelen valakinek a nedves alakjába botlottam, és abban a pillanatban éreztem, hogy valaki megragadta láb.. Egy erős kéz emelt fel a padlóról, és fejjel lefelé lógtam a levegőben. A szememről leesett a kötés.

A nedves és dühös Tyburtius még ijesztőbb volt, mert alulról néztem rá, fogtam a lábam és vadul gurítottam a pupilláimat.

Mi más ez, igaz? – kérdezte szigorúan, és Valekre nézett. - Látom, itt szórakozol... Kellemes társaságot kaptak.

Engedj el! – mondtam meglepődve, hogy még ilyen szokatlan helyzetben is tudok beszélni, de Pan Tyburtsiy keze csak még erősebben szorította a lábamat.

Pan Tyburtsy felemelt, és az arcomba nézett.

Ege-ge! Bíró úr, ha a szemem nem csal meg... Miért üdvözölte ezt?

Engedd el! makacsul beszéltem. - Most pedig engedj el! - És közben tettem egy ösztönös mozdulatot, mintha a lábamat akarnám taposni, de ettől csak repkedtem a levegőben.

Tyburtius nevetett.

Azta! Pan Judge méltó a mérgesnek... Nos, igen, még nem ismersz. Tyburtius vagyok. Tűz fölé akasztlak, és disznóként megsütlek.

Valek kétségbeesett pillantása megerősíteni látszott egy ilyen szomorú kimenetel lehetőségét. Szerencsére Marusya megmentett.

Ne félj, Vasya, ne félj! – biztatott, és felment Tyburtius lábához. - Soha nem süti tűzön a fiúkat... Nem igaz!

Tyburtius egy gyors mozdulattal megfordított, és talpra állított; ugyanakkor kis híján elestem, mert forgott a fejem, de ő megtámasztott a kezével, majd egy facsonkra ülve a térdem közé tett.

És hogy kerültél ide? folytatta a kihallgatást. - Milyen régen? .. Te beszélsz! - fordult Valekhoz, mivel nem válaszoltam.

Nagyon régen – válaszolta.

Milyen régen?

Hat nap.

Úgy tűnt, ez a válasz Pan Tyburtiust elégtételt adott.

Hú, hat nap! - mondta, és maga felé fordított engem. - Hat nap nagyon sok idő. És még mindig nem mondtad el senkinek, hogy hova mész?

Senki – ismételtem.

Dicséretes! .. Számíthat arra, hogy nem dumál, és hajrá. Mindazonáltal mindig tisztességes fickónak tartottalak, amikor találkoztunk az utcán. Igazi "utcai munkás", bár "bíró"... De elítél minket, mondd meg?

Elég jóízűen beszélt, de én mégis mélyen megbántottnak éreztem magam, ezért dühösen válaszoltam:

Egyáltalán nem vagyok bíró. Én Vasya vagyok.

Egyik nem zavarja a másikat: és Vasja is lehet bíró, - nem most, majd azután... Atyád ítélkezik felettem, - hát majd egyszer te is ítélkezel... itt van!

Nem ítélem el Valeket – ellenkeztem durcásan. - Nem igaz!

Nem fog – szólt közbe Marusya is, teljes meggyőződéssel, elhárítva bennem a szörnyű gyanút.

A lány magabiztosan kapaszkodott ennek a korcsnak a lábába, ő pedig gyengéden simogatta szőke haját inas kézzel.

Na, ezt ne mondd előre – mondta elgondolkodva a furcsa férfi, és olyan hangon szólított hozzám, mintha egy felnőtthez beszélne. - Mindenki a saját útját járja, és ki tudja... talán jó, hogy a te utad a miénken vezetett. Jó neked, mert jobb, ha egy darab emberi szív van a mellkasodban, mint egy hideg kő, ​​érted?

Nem értettem semmit, de szememet egy idegen férfi arcára szegeztem; Pan Tyburtsiy szemei ​​figyelmesen az enyémbe nézett.

Jól emlékezz erre: ha a bíródnak, vagy akár egy madárnak, aki elrepül melletted a mezőn arról, amit itt láttál, akkor ha nem Tyburtsy Drab lennék, ha nem akasztalak fel a lábadnál fogva. ez a kandalló és csináld tőled füstölt sonkát.

Nem mondom el senkinek... Én... Visszajöhetek?

Gyere, engedd meg… azzal a feltétellel… A sonkáról azonban már meséltem. Emlékezik!..

Elengedett, és fáradt tekintettel kinyújtózott egy hosszú padon, amely a fal mellett állt.

Vidd át oda – mutatott Valekre egy nagy kosárra, amelybe belépve a küszöbön hagyta el – és gyújts tüzet. Ma vacsorát főzünk.

Most már nem ugyanaz az ember volt, aki egy percre is megijesztett azzal, hogy a pupilláit forgatta. Tulajdonosként és családfőként elrendelte, hogy térjen vissza a munkából, és parancsoljon a háztartásnak 1 .

1 Háztartás- családtagok.

Valekkel gyorsan nekiláttunk a munkának. Aztán Valek, már ügyes kezekkel, főzni kezdett. Fél órával később egy edényben főtt valami főzet, és az érésre várva Valek egy serpenyőt tett egy háromlábú asztalra, amelyen sült húsdarabok füstölögtek.

Tyburtius felkelt.

Kész? - ő mondta. - Szóval nagyszerű. Ülj le, kicsim, velünk: megérdemelted a vacsorádat...

Marusya Tyburtsy a karjában tartotta. Ő és Valek mohón ettek, ami egyértelműen azt mutatta, hogy a húsétel soha nem látott luxust jelent számukra; Marusya még zsíros ujjait is megnyalta. Tyburtius időnként evett, és ellenállhatatlan beszédszükségletének engedelmeskedett. Egy furcsa és zavaros beszédből csak azt értettem meg, hogy az elsajátítás módja nem egészen hétköznapi, és nem tudtam ellenállni, nehogy kérdést tegyek be:

Elvitted... egyedül?

A kicsi nem nélkülözi az éleslátást – folytatta Tyburtsiy. - Azonban - fordult felém hirtelen -, te még mindig hülye vagy, és nem értesz sokat. De megérti: mondd, Marusyám, jól tetted, hogy pecsenyét hoztál?

Jó! - válaszolta a lány enyhén csillogó türkiz szemekkel. - Manya éhes volt.

Aznap estefelé ködös fejjel, elgondolkodva tértem vissza a szobámba. A kert sötét sikátorában véletlenül apámba botlottam. Szokás szerint durcásan járkált össze-vissza. Amikor a közelében voltam, megfogott a vállamnál.

Honnan jöttél?

Sétáltam…

Óvatosan rám nézett, mondani akart valamit, de kezével intve elindult a sikátoron.

Életemben szinte először hazudtam.

Mindig is féltem apámtól, most meg még jobban. Most homályos kérdések és érzések egész világát hordoztam magamban. Megérthetne engem? Remegtem a gondolattól, hogy valaha is megtudhat a "rossz társasággal" való ismeretségemről, de nem tudtam megváltoztatni Valeket és Marusát. Ha hűtlen lettem volna hozzájuk, megsértve ezt a szót, a találkozón nem tudtam volna rájuk emelni a szemem a szégyentől.

VII. ősz

Jött az ősz. A mezőn betakarítás volt, a fákon sárgultak a levelek. Ezzel egy időben a mi Marusyánk is megbetegedett.

Nem panaszkodott semmire, csak folyamatosan fogyott, arca elsápadt, szemei ​​elsötétültek, nagyobbak lettek, a szemhéjak nehezen emelkedtek fel. A lány ideje nagy részét az ágyban töltötte, és Valekkel minden erőnket kimerítettük, hogy szórakoztassuk és szórakoztassuk őt, hogy felidézzük gyenge nevetésének halk hullámait.

Most Marusya szomorú mosolya majdnem olyan kedves lett számomra, mint a nővérem mosolya; de itt senki nem rakott örökre romlottságom formájában, itt szükség volt rám - éreztem, hogy megjelenésem minden alkalommal animációpírt vált ki a lány arcán. Valek úgy ölelt, mint egy testvért, és még Tyburtsy is néha-néha furcsa szemekkel nézett hármunkra, amiben valami könnycseppként pislákolt.

Egy darabig újra kitisztult az ég; a felhők elmenekültek előle, és a száradó föld felett a tél beállta előtt utoljára napsütéses napok ragyogtak. Minden nap felvittük Marusját az emeletre, és itt mintha életre kelt volna; a lány tágra nyílt szemekkel nézett körül, arcán pír világított; úgy tűnt, mintha a szél, amely friss csapásaival átfújt volna rajta, visszaadta volna neki az élet részecskéit, amelyeket a börtön szürke kövei loptak el. De ez nem tartott sokáig...

Közben a fejem felett is kezdtek gyülekezni a felhők. Egyik nap, amikor szokásom szerint reggel a kert sikátorain sétáltam, az egyikben megláttam apámat, mellettem pedig az öreg Janusz a kastélyból. Az öregúr alázatosan meghajolt, és mondott valamit, míg az apa komor tekintettel állt, és homlokán a türelmetlen düh ránca élesen jelezte. Végül kinyújtotta a kezét, mintha eltolta volna Januszt az útjából, és így szólt:

Menj innen! Te csak egy régi pletyka vagy!

A szívem remegett a várakozástól. Rájöttem, hogy a beszélgetés, amit hallottam, a barátaimra és talán rám is vonatkozik. Tyburtius, akinek meséltem erről az esetről, szörnyű fintort vágott.

Hú, fiú, ez rossz hír!Ó, átkozott vén hiéna!

Az apja elhajtotta – jegyeztem meg vigasztalás formájában.

Apád, kicsim, a legjobb bíró a világon. Nem tartja szükségesnek megmérgezni az öreg fogatlan fenevadat utolsó odújában... De kicsim, mivel magyarázod ezt? Apád egy urat szolgál, akinek törvény a neve. Csak addig van szeme és szíve, amíg a törvény alszik a polcain; amikor ez az úr lejön onnan, és azt mondja apádnak: „Gyere, ítélj, miért nem vesszük fel Tyburtius Drabot, vagy mi a neve?” Ettől a pillanattól kezdve a bíró azonnal kulcsra zárja a szívét, és akkor a bírónak olyan határozott mancsai vannak, hogy hamarosan más irányba fordul a világ, mint ahogy Pan Tyburtsiy kicsavarodik a kezéből... Érted, kicsim .. Az egész baj az, hogy régen volt valami összeütközésem a törvénnyel... vagyis értitek, váratlan veszekedés... ah, fiú, ez nagyon nagy veszekedés volt!

Ezekkel a szavakkal Tyburtsiy felkelt, a karjába vette Marusját, és egy távoli sarokba ment vele, és csókolni kezdte. De ott maradtam, ahol voltam, és sokáig álltam egy testhelyzetben egy furcsa ember furcsa beszédeinek benyomása alatt.

VIII. Baba

Teltek-múltak a tiszta napok, és Marusa ismét rosszabbul érezte magát. Közömbösen nézte minden trükkünket azzal a céllal, hogy elfoglalja nagy, elsötétült és mozdulatlan szemeivel, és már rég nem hallottuk nevetését. Elkezdtem hordani a játékaimat a börtönben, de csak rövid ideig szórakoztatták a lányt. Aztán úgy döntöttem, hogy a nővéremhez, Sonyához fordulok.

Sonyának volt egy nagy babája, élénkre festett arccal és fényűző lenhajjal, amelyet néhai édesanyja ajándékozott. Nagy reményeket fűztem ehhez a babához, ezért, miután a húgomat a kert egyik mellékutcájába hívtam, megkértem, hogy adja nekem egy időre. Olyan meggyőzően kérdeztem erről, olyan élénken leírtam neki a szegény, beteg lányt, akinek soha nem volt saját játéka, hogy Sonya, aki először csak magához szorította a babát, odaadta, és megígérte, hogy más játékokkal fog játszani. két-három nap..

Ennek az elegáns fiatal hölgynek a páciensünkre gyakorolt ​​hatása minden várakozásomat felülmúlta. Marusya, aki ősszel elhalványult, mint a virág, mintha újra életre kelt volna. Olyan szorosan ölelt, olyan hangosan nevetett, beszélgetett új ismerősével... A kis baba szinte csodát tett: Marusya, aki sokáig nem hagyta el az ágyat, szőke lányát vezetve sétálni kezdett, és idők még futottak is, mint mielőtt gyenge lábakkal a padlón taposva.

De ez a baba sok szorongó percet adott nekem. Először is, amikor a keblemben cipeltem, a hegy felé tartottam, útközben ráakadtam az öreg Januszra, aki hosszan követett a szemével és megrázta a fejét. Aztán két nappal később az öreg dada észrevette a veszteséget, és elkezdett turkálni a sarkokban, mindenhol a babát keresve. Sonya megpróbálta megnyugtatni, de naiv biztosítékai, hogy nem kell neki a baba, hogy a baba elment sétálni, és hamarosan visszatér, csak felkeltette a gyanút, hogy ez nem egyszerű veszteség. Az apa még nem tudott semmit, de Janusz ismét odament hozzá, és elűzték - ezúttal még nagyobb haraggal; apám azonban még aznap megállított a kertkapu felé menet, és azt mondta, maradjak otthon. Másnap ugyanez megismétlődött, és csak négy nappal később korán reggel keltem, és integettem a kerítésen, miközben apám még aludt.

A hegyen rossz volt a helyzet. Marusya ismét megbetegedett, és még rosszabb lett; arca különös pírtól égett, szőke haja szét volt szórva a párnán; nem ismert fel senkit. Mellette feküdt a szerencsétlenül járt baba, rózsás arccal és ostobán csillogó szemekkel.

Elmondtam Valeknek a félelmeimet, és úgy döntöttünk, hogy a babát vissza kell vinni, főleg, hogy Marusya ezt nem veszi észre. De tévedtünk! Amint kivettem a babát a feledésbe merült lány kezéből, kinyitotta a szemét, homályos tekintettel nézett maga elé, mintha nem látna, nem tudván, mi történik vele, és hirtelen halkan, de ugyanakkor olyan panaszosan sírni kezdett, és olyan mély bánat kifejezése villant át lesoványodott arcomon, hogy azonnal ijedten visszatettem a babát az eredeti helyére. A lány elmosolyodott, magához szorította a babát és megnyugodott. Rájöttem, hogy meg akarom fosztani kis barátomat rövid élete első és utolsó örömétől.

Valek félénken nézett rám.

Hogy lesz most? – kérdezte szomorúan.

A padon ülő, szomorúan lehajtott fejjel Tyburtius is kérdő tekintettel nézett rám. Igyekeztem tehát olyan közömbösnek tűnni, amennyire csak lehetséges, és azt mondtam:

Semmi! Nanny biztosan elfelejtette.

De az öregasszony nem felejtette el. Amikor ezúttal hazatértem, ismét összefutottam Januszszal a kapuban; Könnyes szemekkel találtam rá Sonyára, a nővér dühös, nyomasztó pillantást vetett rám, és valamit morgott fogatlan, motyogó szájával.

Apám megkérdezte, hová mentem, és figyelmesen hallgatva a szokásos választ, csak annyit mondott, hogy semmi esetre se hagyjam el a házat az engedélye nélkül. A sorrend nagyon meghatározó volt; Nem mertem nem engedelmeskedni neki, de apámhoz sem mertem engedélyért fordulni.

Négy gyötrelmes nap telt el. Szomorúan sétáltam a kertben, és sóvárogva néztem a hegy felé, ráadásul egy zivatarra számítottam, ami a fejem fölött gyülekez. Nem tudtam, mi fog történni, de nehéz volt a szívem. Soha életemben nem büntetett meg senki; apa nemcsak hogy nem ért hozzám az ujjával, de soha egyetlen kemény szót sem hallottam tőle. Most nehéz előérzet gyötört.

Végül apámhoz hívtak, az irodájába. Beléptem, és félénken megálltam a szemöldöknél. A szomorú őszi nap besütött az ablakon. Apám a karosszékében ült az anyja portréja előtt, és nem fordult felém. Hallottam saját szívem riasztó dobbanását.

Végül megfordult. Felemeltem rá szemeimet, és azonnal leengedtem a földre. Apám arca szörnyű volt számomra. Körülbelül fél perc telt el, és ezalatt nehéz, mozdulatlan, nyomasztó tekintetet éreztem magamon.

Elvetted a babát a nővéredtől?

Ezek a szavak hirtelen olyan határozottan és élesen estek rám, hogy megborzongtam.

Igen feleltem halkan.

Tudod, hogy ez édesanyád ajándéka, amelyet úgy kell ápolni, mint egy szentélyt? .. Elloptad? ..

Nem – mondtam, és felemeltem a fejem.

Hogy nem? - kiáltott fel az apa, és odébb tolta a széket. - Elloptad és lebontottad!.. Kinek bontottad le?.. Beszélj!

Gyorsan hozzám lépett és nehéz kezét a vállamra tette. Nagy erőfeszítéssel felemeltem a fejem és felnéztem. Az apa arca sápadt volt, szeme égett a haragtól. Egész testemben összerándultam.

Nem mondom el! – válaszoltam halkan.

Mondd, mondd!

Éreztem, hogy remeg a keze, és egyre lejjebb hajtottam a fejem; könnyek, egymás után potyogtak a szememből a padlóra, de szinte hallatlanul ismételtem mindent:

Nem, nem mondom el... soha, soha nem mondom el... Dehogyis!

Abban a pillanatban apám fia szólalt meg bennem. A legszörnyűbb kínok között sem kapott volna tőlem más választ. Mellkasomban, hogy eleget tegyek a fenyegetéseinek, egy elhagyott gyerek alig tudatos, sértett érzése, és valamiféle égető szeretet azok iránt, akik ott, a régi kápolnában melengettek.

Az apa mély levegőt vett. Még jobban összerándultam, keserű könnyek égették az arcomat. Vártam.

Ebben a kritikus pillanatban Tyburtsy éles hangja hirtelen felharsant:

Ege-ge! .. Fiatal barátomat nagyon nehéz helyzetben látom.

Apja komor és meglepett tekintettel üdvözölte, de Tyburtsiy nyugodtan állta ezt a pillantást. Komolyan beszélt, nem grimaszolt, és a szemei ​​valahogy különösen szomorúak voltak.

Pán bíró! halkan beszélt. - Te tisztességes ember... engedd el a gyereket. Isten tudja, hogy nem vétett, és ha a szíve az én rongyos szegénytársaimnál van, akkor jobb, ha felakasztanak, de nem hagyom, hogy a fiú szenvedjen miatta. Itt a babád, kicsim!

Kioldotta a batyut, és kivette a babát.

A vállamat tartó kéz meglazult. Csodálkozás tükröződött az arcán.

Mit jelent? – kérdezte végül.

Engedd el a fiút – ismételte Tyburtsy, és széles tenyerével szeretettel simogatta lehajtott fejemet. - Fenyegetésekkel nem fogsz elérni tőle semmit, de addig is szívesen elmondok mindent, amit tudni szeretnél... Menjünk ki, pánbíró, egy másik szobába.

Még mindig ugyanazon a helyen álltam, amikor kinyílt az iroda ajtaja, és mindkét beszélgetőtárs belépett. Megint éreztem valaki kezét a fejemen, és megborzongtam. Apám keze gyengéden simogatta a hajamat.

Tyburtius a karjába vett, és apám jelenlétében térdre állított.

Gyere hozzánk - mondta -, apád megengedi, hogy elbúcsúzz a lányomtól... Ő... meghalt.

Kérdőn néztem fel apámra. Most egy másik ember állt előttem, de ebben a bizonyos személyben találtam valami kedveset, amit korábban hiába kerestem. Szokásos töprengő pillantásával nézett rám, de most egy csipetnyi meglepetés és mintegy kérdés is látszott ebben a tekintetben. Úgy tűnt, mintha az imént mindkettőnket elsuhanó vihar eloszlatta volna az apám lelkére úszó nehéz ködöt. És apám csak most kezdte felismerni bennem saját fia ismerős vonásait.

Magabiztosan megfogtam a kezét, és azt mondtam:

Nem loptam… Sonya maga adott kölcsön…

Igen-igen - válaszolta elgondolkodva - Tudom... Bűnös vagyok előtted, fiú, és egyszer majd megpróbálod elfelejteni, nem?

Gyorsan megfogtam a kezét és csókolni kezdtem. Tudtam, hogy most már soha többé nem fog rám nézni azokkal a szörnyű szemekkel, amilyeneket néhány perccel azelőtt nézett, és a régóta visszatartott szerelem egész folyamban ömlött a szívembe.

Most már nem féltem tőle.

Most megengeded, hogy felmenjek a hegyre? – kérdeztem, hirtelen eszembe jutott Tyburtius meghívása.

Igen-igen... Menj, menj, fiú – mondta szeretettel, még mindig ugyanazzal a zavarodottsággal a hangjában – Igen, de várj... kérlek, fiú, várj egy kicsit.

Bement a hálószobájába, és egy perccel később kijött onnan, és a kezembe nyomott néhány papírt.

Add ezt... Tyburtsiának... Mondd, hogy alázatosan megkérdezem tőle - érted?., alázatosan kérem, vegye el ezt a pénzt... tőled... Érted?..

Már a hegyen utolértem Tyburtiust, és kifulladva ügyetlenül teljesítettem apám parancsát.

Alázatosan megkérdezi... apám... - és elkezdtem a kezébe nyomni az apám által adott pénzt. Nem néztem az arcába. Elvette a pénzt.

A börtönben, egy sötét sarokban Marusya egy padon feküdt. A "halál" szónak még nincs teljes jelentése a gyermekek hallása szempontjából, és keserű könnyek csak most, ennek az élettelen testnek a láttán szorították a torkom...

Következtetés

Nem sokkal a leírt események után Tyburtsiy és Valek teljesen váratlanul eltűntek, és senki sem tudta megmondani, hová mentek most, ahogy azt sem, hogy honnan jöttek városunkba.

A régi kápolna időről időre sokat szenvedett. Először a teteje omlott be, átnyomva a börtön mennyezetét. Aztán a kápolna körül omlások kezdtek kialakulni, és még komorabb lett; a sasbaglyok még hangosabban üvöltenek benne, és a sírok fényei sötét őszi éjszakákon kék vészjósló fénnyel villannak fel.

Csak a palánkkal körülkerített sír zöldellt minden tavasszal friss gyeppel, tele virágokkal. Sonya és én, sőt néha apámmal is meglátogattuk ezt a sírt; szerettünk ülni rajta egy homályosan mormogó nyírfa árnyékában, kilátással a ködben csendesen szikrázó városra. Itt a húgommal együtt olvastunk, gondolkodtunk, megosztottuk első fiatal gondolatainkat, egy szárnyas és becsületes fiatalság első terveit.

Amikor eljött az idő, hogy elhagyjuk csendes szülővárosunkat, itt az utolsó napon, mindketten élettel és reménnyel telve egy kis sír felett mondtuk le fogadalmunkat.

Korolenko "A rossz társadalomban" című művének elemzése

Korolenko "A rossz társadalomban" című művének műfaja egy történet.

A "Rossz társadalomban" című történet hősei Korolenko egy Knyazhye-Veno nevű tartományi város lakói. A "Rossz társadalomban" sztori főszereplője a fiú Vasya, valamint koldus barátai - Valek, Marusya és Pan Tyburtsy.

A történet története egy olyan eseménysorozat, amely egy hőssel, Vasyával történik. Ebben a munkában kettő történetszálak: Vasya életvonala (anya halála, magány, kapcsolat az apjával, csavargás) és a Tyburtsia család életvonala (küzdelem a létért, lopás, élet a kápolnában, Marusya betegsége). E vonalak metszéspontja változásokhoz vezet Vasya és ennek a családnak az életében.

A történet egy bíró fiáról szól, aki összebarátkozik a kápolna alatti barlangban élő szegény gyerekekkel. A főszereplő Vasya még nem gondolt arra, milyen nehéz a társadalom más - szegény - rétegeiből származó gyerekeknek. Valek és Marusya társaságában rájött, milyen nehéz a szegénység és a magány.

Valek kilenc éves volt, de „vékony és vékony, mint a nádszál”. Ennek ellenére a fiú felnőttként viselkedett. Igen, ez nem meglepő – erre maga az élet tanította meg. Ezen kívül Valeknek volt kiről gondoskodnia - a húga, Marusa.

A lány mindössze négy éves volt, és súlyos beteg volt: „Egy sápadt, apró lény volt, olyan virágra emlékeztetett, amely a nap sugarai nélkül nőtt. Négy éve ellenére még mindig rosszul járt, bizonytalanul lépkedett görbe lábakkal és tántorogva, mint egy fűszál; keze vékony és átlátszó volt; a fej vékony nyakon ringott, mint a mezei harang feje..."
Szörnyű, hogy Marusyának nem volt reménye a felépülésre - mert a hősöknek nem volt pénzük és az idősebbek gondoskodása.

A gazdag és elszegényedett társadalomból származó gyerekek közötti ellentét hangsúlyozására az író összehasonlítja Marusját Vasja húgával, Sonyával: „... Szonja kerek volt, mint a fánk, és rugalmas, mint egy labda. Olyan lendületesen szaladgált, amikor játszott, olyan hangosan nevetett, mindig olyan szép ruhákat hordott, és a szobalány minden nap skarlátvörös szalagot szőtt sötét fonatába.

De a nehéz életkörülmények ellenére Vasya és Marusya maradt jó emberek. Vasya azonnal rokonszenvet érzett irántuk, és vágyott arra, hogy barátok legyenek. A hős sajnálta és együtt érezte bátyját és nővérét, akiknek lopniuk kellett, hogy ne haljanak éhen, akiknek egy börtönben kellett élniük, amely kiszívta belőlük az életet. Vasyát "a sajnálkozás éles folyama kísértette, amely elérte a szívfájdalmat".

Új barátok nemcsak Vasyában derültek ki Legjobb Jellemzők karaktere - az a képesség, hogy barátok, együttérzés, hajlandóság másokon segíteni. A "földalatti gyermekeinek" köszönhetően a hős megváltoztatta - jobbra - hozzáállását apjához. A fiú azt hitte, hogy nem szereti. Valek szavai, miszerint a bíró a legjobb ember a városban, arra késztették Vasját, hogy friss pillantást vessen az apjára.

Így Korolenko "A rossz társadalomban" című története szeretetre, kedvességre és megértésre tanít. Olvasás közben arra gondoltam, milyen szörnyű a magány, milyen fontos, hogy legyen saját otthonunk, hogyan mutassunk együttérzést és támogatást azoknak, akiknek szükségük van rá.