Név: Örmény nyelv önálló tanulási útmutatója.

A javasolt könyv célja az önálló tanulásÖrmény nyelv. Az oroszul beszélők széles körének készült, nem jelent különleges nyelvi képzést, de figyelembe veszi az orosz nyelvtan ismereteit a középiskolai tantervben.
Ennek az oktatóanyagnak az a feladata, hogy bemutassa az örmény ábécét, a hangszerkezetet és az örmény nyelv nyelvtanának alapjait. lexikai minimum, megtanítani olvasni és lefordítani egyszerű szövegeket szótár nélkül, és szótárral - és összetettebbekkel - fejleszteni a helyes építés alapvető készségeit szóbeli beszéd, vagyis örmény nyelven magyarázni tanítani.

Az örmény nyelv tanulmányozásának megkönnyítése érdekében javasoljuk, hogy ismerkedjen meg néhány módszertani utasítással.

Az örmény nyelv tanulását egy bevezető fonetikai tanfolyammal kezdjük. Óvatosan végezze el ezt a tanfolyamot, tanulságonként. Olvassa el figyelmesen a magyarázatokat, és gyakorolja a hangok kiejtését azáltal, hogy hangosan elolvassa a fonetikai gyakorlatokat, és különös figyelmet fordít az örmény nyelvre jellemző, oroszul hiányzó hangok kiejtésére.

Mivel az örmény ábécé eltér a latintól és az orosztól is, ismerkedjen meg a hangokkal, tanulja meg egyszerre olvasni a nyomtatott és kézzel írt betűket az órákon megadott minták szerint. A bevezető fonetikai tanfolyamon végzett munka megkönnyítése érdekében minden szó és mondat átiratot kap. Jegyezze meg az átírási jeleket, mivel ezek segítenek megtanulni az örmény ábécét, kiejteni a hangokat, olvasni szavakat és mondatokat.

Tartalomjegyzék.
Előszó. 3
Módszertani útmutató az önálló használati utasításhoz. 5
Bevezetés. nyolc
Bevezető fonetikai tanfolyam. tizennyolc
1.24. Lecke
2.35. Lecke
3.52. Lecke
4.70. Lecke
5.93. Lecke
61. lecke 115
7.13. Lecke
8.154
Lecke 9.171
10. lecke
11. lecke 11.216
Lecke 12.235
Lecke 13.254
Lecke 14.278
15. lecke 298
Szövegek olvasása. 319
Örmény-orosz szótár. 344
Orosz-örmény szótár. 424

Ingyenes letöltés e-könyv kényelmes formátumban, nézze meg és olvassa el:
Töltse le az örmény nyelv önálló tanulmánya című könyvet - Parnasyan N.A., Manukyan Zh.K. - fileskachat.com, gyors és ingyenes letöltés.

• Az angol nyelv összes nehézsége, önálló tanulási szótár, 2010-Az önsegítő szótár oktatási részeket tartalmaz, ahol az ige különböző igeidejeinek használatát elemzik, modális igék, cikk, valamint finomságok ... Angol szótárak, szókincsek

Felhívjuk figyelmüket az örmény nyelvtanulók számára bizonyított források gyűjteményére. Köszönjük ezt a választást az őszi stream LH VI résztvevőjének Olga Pankratyeva

Oktatóanyagok

NA Charchoglyan „Az örmény nyelv. Kezdő tanfolyam”Népszerű tankönyv kezdőknek. Van egy DE: ez nem túl logikus, ezért más anyagokkal kell kiegészítenie, ha úgy dönt.

Βογδαν Π. (szerk.) Teljes tanfolyamÖrmény nyelv. 1. rész - Fonetika. A párbeszédek egy nagyon jó tankönyv a fonetikáról, részletesen elmagyarázza, hogyan kell kiejteni a hangokat, vannak példák és diagramok a beszédszervek helyzetéről

Krunk Hayastani. MINT. Markosyan - jó nyelvtankönyv, sok gyakorlat. Itt használhatja az online hivatkozást alapvető nyelvtani jelenségekkel ehhez az oktatóanyaghoz http://aybuben.com/selfteacher-2

http://aybuben.com/selfteacher - ezen az oldalon örmény nyelvű online oktatóanyagokat használhat, az ábécé szekció bal oldalán található füleken pedig interaktív betűtanítás található, az ABC részben ABC könyvek találhatók.

J.A. Gharibyan. Az örmény a párbeszédekben jó a kezdő beszéd fejlődéséhez

Assimil L'armenien sans peine - egy francia nyelvű tankönyv, minden képzés apró vicces párbeszédekre épül, gyakorlatokkal és szótárakkal.

Hallgat

A https://bliubliu.com egy többnyelvű forrás örmény nyelven is. A nyelvválasztás után tesztelésre kerül szójegyzék, majd meghallgathat szövegeket az Ön szintjének megfelelő szavakkal. A szövegek hitelesek élő forrásokból, például hírekből, dalokból, klipekből.

http://www.goethe-verlag.com/book2/RU/ - itt a nyelvválasztás után ingyenesen letöltheti hangját két nyelven, vagy csak örmény nyelven. Használhat online hangos társalgási szótárat is. Minden ingyenes.

http://www.sbs.com.au/podcasts/yourlanguage/armenian/ - innen letöltheti az örmény hanghíreket, ez az erőforrás csak nagyon haladóknak alkalmas

https://www.youtube.com/channel/UCvDEM68–O7GgH7Zr7_biUg- a fejlett, örmény hangoskönyvek forrása is

https://podcastarm.wordpress.com/ - Pokast a folytatáshoz

Néz

https://vk.com/live_in_armser- az örmény tévésorozatoknak szentelt csoport

https://vk.com/armenian_films- Örmény filmek, oroszul és örményül egyaránt

https://gisher.org/video/gaheri-xaghe-page-4-Trónok harca sorozat örmény nyelven

https://gisher.org/video/inchuneri-molorak - a gyerekeknek szóló program „A miért bolygója”, minden epizód végén olyan népszerű rajzfilmek láthatók, mint Belka és Strelka vagy Fixiki

- sok modern film és film van örmény nyelven, például Sherlock Holmes, Harry Potter, Micimackó, jégkorszak, Garfield és mások.

http://grapaharan.org/index.php/ Կատեգորիա: Գրքեր - örmény irodalmi könyvtár, világművek örmény fordításban, gyermekirodalom és még sok más

http://books.dinolingo.com/en/armenian-books-for-kids/level-2-örmény nyelvű gyerekkönyvek hangszínészettel és fordítással

Artashes Kalantarian. Maraton - nem nagyon nehéz könyv számára kezdeti olvasás, ingyenesen letölthető, vagy online olvasható a Google könyvekben

Ez a könyv az örmény nyelv önálló tanulmányozására szolgál
nyelv. Oroszul beszélők széles körének tervezték, nem
speciális nyelvi képzést feltételez, de figyelembe veszi a tudást
Orosz nyelvtan a középiskolai tanterv keretein belül.
Ennek az oktatóanyagnak a feladata az örmény ábécé, a hang megismerése
az örmény nyelv összetételét és nyelvtani alapjait, vezesse be a lexikális
legalább tanítson meg egyszerű szövegeket olvasni és fordítani szótár nélkül, és
szókincs - és összetettebb, fejlessze az alapvető építési készségeket
helyes szóbeli beszéd, azaz taníts örmény nyelven magyarázni.
Az önálló tanulmánykönyv bevezetőből, bevezető fonetikai és alaptanfolyamokból áll,
beleértve a 15 leckét.
A bevezető ad Általános információ az örmény nyelvről és írásról.
A bevezető fonetikai tanfolyam tartalmazza az ábécét, a hanggal kapcsolatos általános információkat
az örmény nyelv összetétele és öt lecke, amelyek elsősorban a fonetikának vannak szentelve.
Megismertetik Önnel az örmény hangok és szavak kiejtésének sajátosságait
helyesírás és a hangok rendszeres váltakozása. Speciális figyelem
az örmény nyelvre jellemző hangok tanításával foglalkozik és
hiányzik oroszul. Az anyag asszimilációjának megkönnyítése érdekében, amikor
az örmény hangok orosz nyelvű összehasonlítását nem veszik figyelembe
kis különbségek a kiejtésben. Az örmény hangok leírása
az orosztól eltérő nyelveket a hasonlókkal összehasonlítva adjuk meg
orosz hangokkal hangzik. A szerzők eredményesebbnek tartják ezt a módszert,
mint e hangok pontos kiejtésének részletes leírása, amely személyek esetében nem
ismerve a fonetikát, érthetetlen lenne, és még a lehetőséget is megfosztaná tőlük
nagyjából helyesen ejtsd ki az örmény szavakat. Itt
megismerkedhet az örmény szótagképzés és a hangsúlyozás sajátosságaival is,
amelyek ismerete szükséges az elsajátításhoz helyes kiejtés szavakkal, és
az örmény írásjelek jellemzői.
A fonetika órák lexikális anyagot is tartalmaznak, amelyhez
átírást és fordítást adunk, valamint nyelvtani
anyag. A fonetikai tanfolyam ezen felépítése lehetőséget ad arra
a fonetika tanfolyam végén sajátítsa el a minimális szókincset, értse és
alkoss elemi mondatokat, olvasd el és fordítsd le a legegyszerűbbet
szövegeket.
A főétel (6-15. Lecke) nyelvtani anyagot, szövegeket tartalmaz
a szóbeli beszéd készségeinek fejlesztése, Örményországgal és annak vidékével való megismerkedés
kultúra, irodalmi szövegek, megjegyzések, információk
szóalkotás és gyakorlatok az óraanyag megszilárdítására.
Az órák a lexikai és a fokozatos bonyolultság elvére épülnek
nyelvtani anyag... A tanulás megkönnyítése érdekében,
összehasonlítás az orosz nyelvvel, különös tekintettel
a megfelelés és a hangzásbeli különbségek és nyelvtani szerkezet kettő
nyelveken.
A szókinccsel olvasható szövegek az oktatóanyaghoz vannak csatolva.
nyelvtani megjegyzések hozzájuk, deklinációs minták, ragozás és
szótagformák, táblázat betűjelölések számok, kulcs
leckegyakorlatok, örmény-orosz és orosz-örmény szótárak.
Az örmény-orosz szótár tartalmazza a leckék összes szavát, átírását és
nyelvtani jellemzők. Az orosz-örmény szótár tartalmazza
csak azokat a szavakat, amelyek a gyakorlatokhoz szükségesek.
Az Ön számára felajánlott leckék anyaga egy éves tanulmányi időszakra készült, de ez az időszak
lehet rövidíteni vagy növelni. Szisztematikus gyakorlással Ön
képes leszel teljes mértékben asszimilálni ezt az anyagot.

Az örmény nyelv az indoeurópai családhoz, a paleo-balkáni ághoz, a görög-fríz-örmény csoporthoz, a fríz-örmény alcsoporthoz tartozó nyelv. Egy az államnyelvÖrményország. Az örmény nyelv földrajza igen kiterjedt: a beszélők száma világszerte jelentősen meghaladja az ország lakosságát. Országok a legnagyobb számÖrmény beszélők Örményországon kívül:

• Oroszország;
• Franciaország;
• Libanon;
• Grúzia;
• Irán.

Az örmény nyelvről szóló első írott források megjelenése előtt jelentéktelen információkat őriztek meg. Ennek ellenére az örmény nép első írásos említései a 6. századból származó dokumentumokban találhatók. IDŐSZÁMÍTÁSUNK ELŐTT. Tekintettel arra, hogy a nyelv szóbeli és írásbeli formáinak megjelenésének időszakai nem esnek egybe, nem lehet egyértelmű választ adni arra a kérdésre, hogy honnan ered az örmény nyelv története. A legtöbb tudós megkülönbözteti a nyelv kialakulásának több időszakát:

• Dograbar (az ókortól a Kr. U. 5. századig - preliterátus időszak);
• grabar (az 5. és a 12. század között - az írás megjelenése utáni első évszázadok);
• közép -örmény (a XII -től a XIX. századig);
• új örmény (a 19. -től napjainkig).

Az írás megjelenése előtt az örmény dokumentumok csak a görög, szír, perzsa ábécé betűit használva jutottak el hozzánk. Az V. században nyelvész és pap Mesrop Mashtots fejlődött ki. Ebben a tekintetben a grabar, a klasszikus vagy ókori örmény nyelv, az örmény nyelv legősibb formája, amelyet írásos források őriztek, és napjainkig is eljutottak, jelentős fejlődést ért el. Az első nyomtatott könyvörmény nyelven az "Urbatagirk" -t Hakob Megapart adta ki 1512 -ben Velencében.

Az örmény nyelv jellemzői

Az örmény nyelv számos olyan tulajdonsággal rendelkezik, amelyek jelentősen megkülönböztetik más nyelvektől:

• Örményül egy mondat végén nem pont, hanem kettőspont;
• Az örmény nyelv sok hangjának nincs analógja a világ bármely más nyelvén;
• Nincs sok nyelv a világon, 39 betűvel az ábécében;
• Majdnem két évezreden keresztül az örmény ábécé szinte nem esett át
• nincs jelentős változás;
• Az örmény nyelv 120 gyökeret tartalmaz, ennek köszönhetően bármilyen nyelvről le lehet fordítani az anyagot;
• Örményországban van egy különleges ünnep, amelyet az örmény nyelvnek és írásnak szentelnek, és a "fordító ünnepe". Ez a tény arról tanúskodik magas szint az örmény nép írott kultúrája;
• Az örmény az egyetlen nyelv, amelyben a Biblia neve rokon Istennel. A szó szerinti fordításban az Astvatsashunch (örmény „Biblia”) jelentése „Isten lehelete”.

Módosítók és írásjelek

Az írásjelek a különleges ábécé megléte mellett megkülönböztetik az örmény nyelvet az indoeurópai család nyelvétől. A modern örmény írásjelek többsége a grabar írásjelekre nyúlik vissza. A mondat végét kettőspont jelzi, az örmény pont pedig oroszul vesszőként szolgál. Kérdező és felkiáltójelek nem a mondat végén, hanem a magánhangzó felett helyezkednek el az intonációszerűen kiemelt szó utolsó szótagjában.

Az örmény nyelv számai és számai

Az örmény számrendszer használja nagybetűvelábécé. A régi rendszerben a nulla szám hiányzott. Az örmény ábécé utolsó betűit, az „O” (Օ) és a „fe” (Ֆ) arab számok megjelenése után adták hozzá összetételéhez, ezért számszerű értékük nincs. A modern Örményországban a szokásos arab számokat használják.

Nyelvtan

Az örmény nyelv nyelvtanának is számos jellemzője van. A főnevek száma és esete változik, de nem rendelkeznek nemi jellemzőkkel. A poszt-pozitív cikket örmény nyelven használják. A legtöbb nyelvben azonban a cikk főnév elé kerül, és előtag. Ha a cikket főnév után használják, akkor posztpozitívnak nevezik.
A mondatban lévő szavak közötti szintaktikai kapcsolat egyetértéssel, ellenőrzéssel, részben szórenddel fejeződik ki. Az örmény nyelv a nominatív rendszer nyelveinek csoportjába tartozik. A szórend elég változó. A hangsúly szinte mindig az utolsó szótagon van.

Fonetika

Az örmény nyelv fonetikája magában foglalja:

• Affrikátum (összetett mássalhangzók ձ, ծ, ց, ջ, ճ, չ).
• Aspirál (hangtalan aspirált mássalhangzók փ, թ, ք).
• A hátsó-nyelvi rés mássalhangzók hangtalan խ (x) és hangosak ղ.
• Gégeszívás - հ.

Nyelvjárási besorolás

A modern örmény nyelvnek különböző nyelvjárásai vannak. Összesen mintegy 60 fajtájuk van. Az örmény nyelv egyes dialektusai annyira különböznek egymástól, hogy azok, akik ezt beszélik, nem értik egymást. Az örmény nyelvjárások osztályozására számos alapelv létezik, de hagyományosan a nyelv két irányra oszlik: keleti és nyugati.
A kelet -örmény nyelvjárás elterjedt Örményországban, Azerbajdzsánban, Oroszországban, Iránban. A nyugati örmény nyelvet Törökország keleti részén, Európában és az Egyesült Államokban használják. A hagyományos nyelven kívül R. A. Acharyan örmény nyelvész a következő elv szerint is megkülönböztette az örmény nyelvjárásokat (például a gnal - "menni" ige):

• um nyelvjárások (gnum em);
• kə nyelvjárások (kə gnam);
• l nyelvjárások (gnal em).

Az örmény nyelvtanban a következő beszédrészeket különböztetjük meg: főnevek, melléknevek, igék, névmások, számok, határozószók, elöljárók és utóhelyek, kötőszavak, modális szavak és közbeszólások. A név paradigmájában a nyelvtani jelentés szintetikus kifejezési formái érvényesülnek, az ige paradigmájában pedig az elemzőek.
A főneveknek két számformája van: egyes szám és többes szám. A többesszámot az agglutináló elv szerint alakítjuk ki. Kategóriák nyelvtani nem nem. 7 eset van (más besorolások szerint - 5) és 8 típusú deklináció.
A melléknevek nem értenek egyet a főnevekkel.
A számok a számlálás tizedes rendszerét tükrözik, visszatérve az indoeurópai gyökér alaphoz.
Az indoeurópai névmások szinte minden kategóriája megmaradt.
Az ige a következő kategóriákat tartalmazza: 3 hang (valódi, passzív és középső), 3 személy, 2 szám, 5 hangulat (jelző, kötelező, kívánatos, feltételes, ösztönző), 3 igeidő (jelen, múlt, jövő), 3 típusú cselekvés (végrehajtott, tökéletes és elkötelezett). Az időbeli formák egyszerűek és analitikusak, főkomponensekre és másodlagos komponensekre vannak felosztva. Az igeidők és hangulatok formái 2 alapból alakulnak ki: jelen és aorista. Az igéknek 2 típusú ragozása van, és lehetnek egyszerűek vagy szerkezetűek. A névleges formákat 7 szótag képviseli.
A mondat szavai közötti szintaktikai kapcsolatot az egyetértés, az ellenőrzés és részben a szórend fejezi ki. Alkoss mondatnevet! A szórend szabad, de általában a tárgycsoport következik először, majd az állítmány, majd a körülmény.

Az új irodalmi örmény nyelv nyugati (USA, Földközi -tenger) és keleti (Örményország, Irán) változatai között minden szinten megfigyelhető a különbség, különösen a fonetikus.
Fonetikailag az irodalmi örmény nyelv keleti változata közelebb áll az ókori örmény nyelvhez (grabar), mint a nyugati, de az egységes grafika és helyesírás biztosítja mindkét változat beszélőinek kölcsönös megértését. A fő különbség köztük az, hogy a nyugati változatban a hangzó, vonzó mássalhangzók másodlagos lenyűgözése volt: b, d, g költözött p, t, k.
A keleti változatban 6 magánhangzó és 30 mássalhangzó -fonéma található, köztük 9 pozitív, 6 affrikátum, süketségben különböznek, hangosak és elszívottak, 2 orr és egy sor frikatív.
Az örmény nyelv irodalmi változatai is különböznek egyes esetek, verbális paradigmák kialakításában (a keleti több elemző konstrukciót használ), cikkek, elöljárók stb. Használatában. A lexikai különbségek is elmélyülnek.

Az oldal a Nyelvi enciklopédikus szótár anyagait használja.
További linkeket gyűjtöttek az örményről