Як утворився англійську мову коротко. Англійська мова - походження і відмінні риси. Карта якості вивчення мови

Деякі лінгвісти сміливо вказують на англосаксонський, среднеанглийский і новоанглийский періоди, проте мова почала існувати набагато раніше. Отже, сьогодні ми з'ясуємо, як, коли і за яких обставин з'явився англійську мову.

Не будемо довго мучити читачів і скажемо, що історія англійської мовипочалася в далекому VIII столітті до н.е. на території сучасної Великобританії, коли почалося переселення з континенту на територію Британських островів племен кельтів. За «переселенцями» закріпилася назва «бритти», яке вони успадкували у місцевих племен піктів - Pryden. Цікаво, що з кельтами пов'язана одна теорія появи назви «Британія»: кельтський корінь «brith» позначає «розфарбований», і літописи минулих років вказують на те, що індоєвропейські народи розфарбовували свої обличчя перед тим, як відправитися в бій. Незважаючи на настільки древній період існування, кельти мали розвиненою культурою. Минув час, і в I столітті до н.е. на територію Британії прийшов Цезар, проголосивши її частиною Римської імперії. Саме в I столітті до н.е. у давньо-римських авторів зустрічається найраніше згадки терміна, що має відношення до офіційній назві країни Британія (Britannia, Brittania). Ця назва походить від латинського і означає «земля бриттів». Переселення римлян і спілкування їх з кельтами відбилося на мові: завдяки цьому в англійському сьогодні присутні слова латинського походження. Така взаємодія народів тривало до V століття н.е., після чого на територію вторглися німецькі племена саксів, ютів, англів і фризів, принісши з собою місцеве наріччя. Так почалася нова гілка розвитку англійської мови, яка наповнилася німецькими словами.

Далі був період християнізації, який відбився на мові. Безліч «осіли» слів з латині змішувалися з німецькими говірками, в результаті чого з'являлися нові словникові одиниці. У цей період мова стала багатшою на 600 слів.

З початком нападів вікінгів і після приходу в IX столітті датчан в мові стали з'являтися давньоісландських слова, які змішувалися з місцевими говірками. Так в англійській мові з'явилися слова скандинавської групи, що мають характерні поєднання «sc», «sk».

У зв'язку з царювання нормандського будинку в Англії XI - XVI ст. ознаменувалися появою в англійській мові французьких слів, однак панували також латину і англосаксонський. Саме в цей час і зародився той англійський, на якому сьогодні говоримо ми. Змішання мов призвело до збільшення кількості слів. Стало помітно яскраво виражене поділ мови для низьких класів (слова, що відбулися від німецького) і вищих (від французького).

Середні століття представляють собою розквіт літератури. Цьому сприяла перша друкована книга, що вийшла англійською мовою. Її перекладом зайнявся Вільям Кекстон, що став помітною фігурою в галузі лінгвістики. Для перекладу і видання книги йому необхідно було вибрати таке мова, яке було б зрозуміло більшості читачів, що сприяло становленню англійської орфографії. Так як почала розвиватися література, стали з'являтися основи граматичного ладу і зміни в системі морфології: зникли дієслівні закінчення, з'явилася ступінь порівняння прикметників і перші обриси нормативної фонетики. В моду увійшло лондонське вимова.

А як же з'явився і англійська? Масова імміграція людей з Англії в Північну Америкустала відправним етапом в даному напрямку. До того моменту в Америці вже були французи, іспанці, італійці, німці та данці. Іспанці оселилися в південній частині материка, а французи - в північній, а ось британців виявилося більшість, тому саме англійська стала поширюватися на цих територіях, набуваючи обриси американської англійської.

Ну і, звичайно, не можна не згадати великого Вільяма Шекспіра, завдяки якому в багатьох аспектах сформувався і зміцнився літературний англійська мова. Один з небагатьох письменників, які мали словниковим запасом в 20 000 слів, Шекспір ​​винайшов понад 1700 слів, які ми вживаємо і сьогодні.

Для лінгвістів та істориків тривалий час одним з найбільш важливих залишалося питання про те, як з'явився англійську мову. Адже в наші дні він вважається інтернаціональним, його знають практично всі народи світу від Японії до Гаваїв. Він простий у вивченні, в вимові, має не дуже великий словниковий багаж, що дає можливість з легкістю запам'ятати все найважливіше. Спробуємо дізнатися, як з'явився Дізнаємося, які народи спочатку говорили на ньому, що вплинуло на його формування і що змінювало його протягом століть.

Кельтська словникова база

Першими племенами, від яких залишилося гідне спадщину на Британському півострові, були саме кельтські. Заселили вони дані землі приблизно в 800 році і з тих пір зробили величезний внесок в культуру і розвиток майбутніх народів, які проживали і проживають тут. Саме з кельтів слід починати розповідь про те, як з'явився англійську мову. Англійською в звичному для нас вигляді вони, звичайно ж, не спілкувалися, проте багато їх записи і документи легко піддавалися розшифровці сучасних археологів. Коріння слів, які нині використовуються в цій промові, були закладені ще в ті далекі століття і майже не змінилися до наших днів.

Імена і слова

Самі ж кельти, як говорить історія, були дуже розвиненим на той час народом. У суспільстві панував патріархат, всі хлопчики були під суворою опікою своїх батьків. Кожен, хто ставився до цього народу, знав писемність, міг читати рідною мовою. У кельтів також була одна особливість - воїни прикрашали себе синьою фарбою, що робило їх в битві з будь-яким ворогом страшнішими. Такий прийом вони називали словом «брит» (brith), що перекладається як "розфарбований". Саме воно і лягло в основу назви всієї країни і народів, які її населяли в подальшому. Здавалося б, на цьому етапі стає гранично ясно, звідки з'явився англійську мову, але є ще пара цікавих моментів. Аналогічно з кельтських діалектів перекочували багато імен, які нині широко застосовуються британцями і американцями. Також зберегли свій сенс і структуру такі слова, як "whiskey", "plaid", "slogan" і багато інших.

Римські завоювання і мовна асиміляція

У 44 році до нашої ери Британські острови офіційно стали і керував цими землями імператор Клавдій. У світлі цих подій було і змішання народів - римських і кельтів, за рахунок чого видозмінилася і мова. Тут варто зазначити, що багато істориків, які ретельно вивчають те, як з'явився англійську мову, впевнені, що він має саме латинське коріння. Загальна граматика, безліч схожих а також незаперечні історичні подіїсвідчать на користь цього. Тут ми відзначимо, що вся Європа на рубежі ер перебувала під впливом римлян і Кожен окремий народ взяв з нього щось для себе, а щось доповнилося вихідними говірками. Так само і англійська мова стала асиміляцією кельтських і латинських слів. але в сучасній мовіможна виділити і такі слова, які прийшли виключно з римлянами. Це все, що мають корінь "castra" (лат. "Табір") - Lancaster Leincester. Також це слово "street" ( "вулиця"), що відбулося від лат. «Via strata» - "мощена дорога". Сюди ще ставляться слова "wine", "pear", "pepper" та інші.

вплив Скандинавії

В кінці 800-х років Британські острови завойовує Данія. В ході окупації, яка тривала далеко не один рік, асимілювалося і населення, відповідно, видозмінилася мова. Тому велику роль в тому, як з'явився англійська мова, грає саме Данія. Крім безлічі слів, які поповнили запаси англійської мови в той час, в неї також щільно вписалися літерні сполучення, які потім утворили самостійні, незалежні від скандинавських слова. Зокрема, це -sc і -sk. Вони утворили такі слова, як "skin" - "шкіра" (при вихідному "hide"), "skull" - "череп" (при вихідному "shell") і "sky" - "небо" (раніше було лише "heaven" ).

Невже сучасна мова - змішана?

Тепер розглянемо вже основи зародження тієї мови, яка зрозуміла для і остаточно вирішимо питання про те, як з'явився англійську мову. Англійською мовою до 11 століття, як виявилося, в принципі не говорили. Були прислівники, які називалися англосаксонської, романськими, кельтськими і ін. Саме в цьому столітті французи під керівництвом короля Вільгельма підкорили Британію. З тих пір офіційною мовою в стані став французький. На ньому велися суди, юрисдикція та інші державні справи. Одночасно в ходу була латинь - вона вважалася мовою науки. Просте населення говорило на англосаксонських говірками. Саме з цієї бурхливої ​​суміші і народився англійський, який може вже зрозуміти сучасна людина.

Новоанглийский роки: від 1500-х до наших днів

Остаточно мову формується в 16 столітті. Його основоположником стає знаменитий письменник Вільям Шекспір. Ця людина не тільки створив письмові джерела, що підтверджують існування грамотної мови в ті часи в Британії, він також придумав безліч нових слів, які ми вживаємо сьогодні. Одним з найдивовижніших є "swag" (swagger) - позначає развалистой, розпусну ходу. Пізніше, в 1795 році, в світ виходить підручник « Англійська граматика», Який склав Л. Муррей. До сих пір він є основою для навчальний посібників.

Оприбуткування нових земель

Дуже цікавим є питання про те, як з'явився англійську мову в Америці, адже нині всі штати кажуть саме на ньому. Офіційно вважається, що потрапив він на Нові Землі в 17 столітті разом зі знаменитими британськими колоніями, які туди вирушили в пошуках кращої долі. Важливо відзначити, що на той момент на землях Америки вже заснували свої поселення і інші народи Європи - романоязичних (іспанці, французи, італійці), а також германомовних (німці, шведи, данці). Серед такого національного розмаїття виділялися головним чином іспанці, які заселили південну частину нового континенту. На другому місці стояли французи, які перекочували на північ Америки. Але переважна більшість була британців. Саме тому англійська мова стала поширюватися на цих землях.

американські діалекти

Чергове змішання скандинавських, романських і британських коренів дало людству нову мову- американський. За своєю структурою він нічим не відрізняється від британського, але ось в є куди більш простим і зрозумілим. Американці не використовують складних тимчасових структур, висловлюються завжди коротко і просто. Крім того, вони придумали безліч нових слів, які довгий час були незрозумілі британцям. Також американський діалект сильно насичений іспанськими словами. Багато вживаються в чистому вигляді, інші перероблені на свій манер.

Як з'явився англійську мову в Росії

Кожному з нас прекрасно відомо, що в рідній країні англійською ніхто ніколи не говорив. Протягом століть еволюціонувала наша слов'янська, потім російська мова, яка придбала сучасний виглядлише в середині 20 століття. Однак еліта суспільства почала вчити цей заморський мову з тих пір, як в країні з'явилися твори Шекспіра. Спочатку вони перекладалися російською, що також вимагало знання вихідного мови. Пізніше люди прийшли до висновку про те, що слід вчити класику в її первозданному вигляді. Поступово російський народ вивчав цю мову, однак такий привілей могла бути лише у дворян. Велика частина населення, якими були селяни, не вміла читати навіть рідною. У зв'язку з цим до цих пір наша нація залишається найменш обізнаним в іноземних мовах, Навіть на рівні користувачів.

Історія англійської мови почалася з трьох німецьких племен, які вторглися в Британію в V столітті нашої ери. Ці племена - англи, сакси і юти - прийшли з територій нинішньої Данії та північній частині Німеччини, подолавши Північне море.

У той час жителі Британії говорили на кельтській мові, проте загарбники відтіснили кельтів до західних і північних краях острова - по суті, туди, де зараз розташовані Уельс, Шотландія і Ірландія. Англи називали свою країну «Englaland», а їх мова називалася «Englisc» - звідти і відбулися слова «England» і «English».

Англосаксонський (450-1100 рр. Нашої ери)

У V столітті німецькі завойовники увійшли до Британії з східного та південного узбережжя. Германські племена говорили на схожих мовах. На острові з їх діалектів сформувався спільну мову, який ми тепер називаємо давньоанглійськім (Old English).

Він майже не схожий на сучасний, і нинішнім англомовним було б дуже складно його зрозуміти. Проте близько половини найпоширеніших слів сучасної англійської мають древнеанглийские коріння.

Звідти походять, наприклад, такі слова, як be, strong і water. На давньоанглійській мові говорили приблизно до кінця XI століття.

Среднеанглийский (1100-1500)

У 1066 році в Британії вторгся Вільгельм Завойовник, герцог Нормандії (зараз частина Франції). Загарбники-нормани принесли з собою французький, який став мовою королівського двору, а також правлячого і торгового станів.

Це був період класового мовного поділу, коли нижчі верстви суспільства говорили англійською, а вищі - на французькому. У XIV столітті англійський знову почав набирати силу, але.

Ця мова називається среднеанглийского (Middle English). Це була мова великого поета Джеффрі Чосера (бл. 1340-1400), але для сучасних носіїв мови він все ще був би малозрозумілий.

Ранненовоанглийский (1500-1800)

В кінці среднеанглийского періоду почалися раптові і значні зміни у вимові (Великий зсув голосних), голосні звуки ставали більш короткими. З XVI століття Британія все більше контактувала з різними народами всього світу.

Цей факт, а також прихід епохи Відродження, привели до того, що в мову ввійшло багато нових слів і фраз. Винахід друкарства також сприяло розвитку спільної мови літератури. Книги ставали дешевше, і грамоті навчалося все більшу кількість людей. Тим самим, друк привела до стандартизації англійської.

Знамениті рядки Гамлета, «Бути чи не бути», написані Шекспіром на ранненовоанглийского.

Зафіксувалися правила орфографії і граматики, стандартом яких став лондонський діалект, оскільки саме там розташовувалося більшість друкованих будинків. У 1604 році був виданий перший словник англійської мови.

Поздненовоанглійскій (1800-наш час)

Основна відмінність між ранньо-та поздненовоанглійскім - це словниковий склад мови. Поздненовоанглійскій має набагато більше слівзавдяки двом ключовим факторам: по-перше, промислова революція і розвиток технологій привели до необхідності створення нових слів; по-друге, Британська імперія в період свого розквіту охопила майже четверту частину земної поверхні, і англійська мова запозичив багато слів з інших країн.

різновиди англійської

З початку XVII століття колонізація Північної Америки англійцями привела до виникнення. Деякі слова і варіанти вимови «застигли в часі», досягнувши Америки. В якомусь сенсі, американська англійська навіть більше схожий на мову Шекспіра, ніж сучасний британський.

Деякі вирази, які британці називають «американізм» - насправді, спочатку британські вираження, що збереглися в колоніях (наприклад, trash замість rubbish, loan замість lend і fall замість autumn; ще одне слово, frame-up - «фальсифікація, підтасовування» - Британія заново перейняла через голлівудські гангстерські фільми).

Іспанська мова також вплинув на американську англійську (і, згодом, британський). Такі слова, як canyon, ranch, stampede і vigilante - це іспанські слова, що прийшли в англійську в період освоєння американського Заходу.

Сьогодні американський англійська має велику силу завдяки впливу США в кіно, телебаченні, музиці, торгівлі і технологіях (включаючи інтернет). Але є і багато інших видів англійської - наприклад, австралійський англійська, новозеландський англійська, канадський англійська, південноафриканський англійська, індійський англійська і карибський англійська.

Коротка хронологія англійської мови
55 до н. е.	Римляни під проводом Юлія Цезаря вторгаються до Британії	Місцеві жителікажуть на кельтській мові
43 н. е.	Римське завоювання. Початок римського правління в Британії.
436	Римляни остаточно покидають Британію
449	Початок розселення німецьких племен в Британії
450-480	Найбільш ранні з відомих написів на давньоанглійській	Старовинні-англійський
1066	Вільгельм Завойовник, герцог Нормандії, захоплює Англію
ок.1150	Найбільш ранні з уцілілих манускриптів на среднеанглийском	Середньо-англійський
1348	Англійська приходить на зміну латині як мову навчання в більшості шкіл
1362	Англійська приходить на зміну французькому як мову влади. Вперше англійський використовується в Парламенті.
ок.1388	Чосер починає створювати «Кентерберійські оповідання»
ок.1400	Початок Великого зсуву голосних
1476	Вільям Кекстон відкриває першу англійську друкарню	Ранньо-новоанглийский
1564	народився Шекспір
1604	Видано перший словник англійської мови, «Table Alphabeticall»
1607	Засновано перше постійне англійське поселення в Новому Світі (Джеймстаун)
1616	помирає Шекспір
1623	Видано перші збори п'єс Шекспіра
1702	У Лондоні видана перша щоденна англомовна газета, «The Daily Courant»
1755	Семюел Джонсон видає «Тлумачний словник англійської мови»
1776	Томас Джефферсон пише «Декларацію незалежності США»
1782	Британія відмовляється від своїх колоній, які пізніше стануть США
1828	Уебстер видає «Американський словник англійської мови»	Пізньо-новоанглийский
1922	Заснована Британська широкомовна корпорація ( «Бі-бі-сі»)
1928	Видано «Оксфордський словник англійської мови»

А який факт в історії англійської викликав у вас найбільший інтерес або здивування? Чекаємо ваших відповідей в коментарях.

В принципі, англійська мова мало чим відрізняється від більшості інших західноєвропейських мов. У тому плані, що є таким же невдалим як і вони.
Слід сказати відразу: до 1733 року офіційним мовою англійського держави була латинь. http://www.nationalarchives.gov.uk/latin/beginners/ Хоча лорд-протектор Олівер Кромвель в 1653 році намагався перевести діловодство на англійську мову. Перший млинець вийшов грудкою. І через 7 років, в 1660 році мовою документів знову стала латинь. У 1731 році парламент прийняв закон, згідно з яким державним був оголошений англійську мову. Вступив закон в силу тільки в 1733 році.
Так хто і коли створив англійську мову? і на яких мовах в минулому говорили на туманному Альбіоні? Вимальовується така картина. Кожне стан мало свою мову. Так, селяни говорили в основному на німецьких саксонських і фризских діалектах.
Дворяни вважали за краще французькі мови. Спочатку в їх середовищі популярний був нормандський мова. Герцог Нормандії колись підкорив Англію. Місцева знати перейшла на мову завойовників. Пізніше в дворянському стані стало хорошим тоном говорити на паризькому діалекті. Не дивно. Адже Англія володіла значними територіями на континенті. Англійські королі претендували на французький трон. А французька і англійська аристократія являли собою єдине ціле. Всупереч розхожій думці, жоден з французьких мовофіційним в Англії не був.
У церквах використовувалася латинь. Навіть коли в Європі набрала обертів реформація і богослужбові книги почали переводити на національні мови, Англія в даному питанні до пори до часу залишалася в цьому питанні форпостом консерватизму. Однак, між англійською короною і папським престолом одного разу виникла тріщина. Король Генріх VIII захотів розлучитися з дружиною. Римський папа згоди на розлучення не дав. Тоді Генріх відділив Англію від католицької церкви і заснував церкву англіканську, сам ставши її главою. І постановив: перевести богослужіння на мову зрозумілий народу. Правда незабаром навіжений король скасував своє ж рішення. Почалася низка сварок і примирень. Роботи з перекладу книг на народну мову то припинялися, то починалися знову.
Нарешті. в 1604 році король Яків (Джеймс) I посадив 48 вчених і попів за переклад Біблії. У 1611 року переклад був завершений. Вийшло досить кострубато. Зате вдалося створити правила орфографії і сематікі нового англійської мови. «Біблія короля Якова» стала тією основою, на якій сформувався сучасну англійську мову.
У 17-18 століттях йшов інтенсивний ріст словникового запасу. Запозичувалися з багатьох мов. Найбільше з латині. Створення англійської мови завершилося в 1755 році, коли Самуель Джонсон опублікував його Словник.
Найбільший внесок в створення англійської мови, ввівши в нього понад три тисячі нових слів, вніс В. Шекспір. Автор 37 п'єс, кількох поем і безлічі сонетів. Говорячи словами Марка Твена - «найвеличніший з ніколи не жили людей». Шекспір ​​чудово розбирався в усіх аспектах людського життя. Відмінно знав міста і країни, в яких ніколи не був. Важко повірити, що «Шекспіром» був напівписьменний актор придворного театру. Найбільш правдоподібною здається версія, що «Шекспір» - єдиний псевдонім для колективу авторів. Але це тема для окремої розмови ...
Коли створили англійську мову (Словник Семюеля Джонсона)
Створення англійської мови в цілому було завершено публікацією «Словника Семюеля Джонсона» 15 квітня 1755 року. То був не перший англійський словник і навіть не першого десятка за рахунком. Те б не найоб'ємніший словник. «Словник Семюеля Джонсона» спочатку замислювався як еталон англійської мови і як нього служив 173 року, до виходу в світ Оксфордського словника.
У 1746 консорціум найуспішніших книговидавців Лондона, найавторитетнішими членами якого були Роберт Додслі і Томас Лонгман, підписав контракт на створення словника англійської мови з уже досить відомим у вузьких колах літератором Семюелем Джонсоном. Такий словник був життєво необхідний. До середини 18 століття, завдяки технічним досягненням в області друку і палітурки, книги, брошури і газети, вперше, стали доступні широкому загалу за розумними цінами. Вибух друкованого слова вимагав, відомих всім, моделі граматики і правил правопису для слів. Це могло бути досягнуто за допомогою авторитетного словника англійської мови.

Від імені книговидавців договір підписав Вільям Страхан. З боку уряду проект взявся курувати лорд Філіп Стенхоуп 4-й граф Честерфілд, в той час займав посаду державного секретаря, в обов'язки якого входило фактичне державне управлінняАнглією і Уельсом. Граф Честерфілд скаржився, що англійської мови н вистачає і структури і стверджував: «ми повинні вдатися до старої римської доцільності в період плутанини і вибрати диктатора; по-цьому віддаю свій голос за пана Джонсона, щоб заповнити цю велику і важку посаду ». Граф Честерфілд фінансував проект і підігрівав до його якнайшвидшого завершення, погрожуючи перестати давати гроші.

Спочатку Джонсон обіцяв впоратися зі створенням словника за три роки. Для порівняння, Французької академії на це сорок років. Природно в такі стислі терміни Джонсону н вдалося. Робота затягнулася на десять років. Наївно припускати, що Джонсон працював в поодинці. Для «копіювання та механічної роботи», Він найняв великий штат помічників. За описами очевидців, в його будинку панував постійний шум і безлад. Кругом були розкидані сотні книг, деякі з яких, унікальні і дорогі, були зачитані до дірок, в прямому сенсі цього виразу.

Словник був опублікований в 1755 року. відразу після цього Джонсону було присвоєно ступінь магістра гуманітарний наук. Словник являв собою величезну книгу: 41 сантиметр заввишки і 51 - завширшки, в ньому містилося 42 773 статті. Продавався словник по величезній, навіть за нинішніми мірками, ціною - 410 фунтів Стерлігов за екземпляр. Однак розкуповувався добре, що дозволило проекту окупитися фінансово. Самому Джонсону король Георг II призначив довічну пенсію в 300 фунтів. Пенсія не зробила титульного автора словника багатим, але дозволила більш-менш зводить кінці з кінцями.

Головним нововведенням в словнику було, що Джонсон підкріплював значення слів цитатами з літературних творів, включаючи Шекспіра, Мільтона, Драйдена. Таких цитат було близько 114 тисяч. Найбільш часто цитованим автором був, звичайно ж Шекспір. Не дивно, що після закінчення роботи над словником, Джонсон приступив до редагування його творів.

Вторглися в Британію. Він став рідним для більшості населення Великобританії, а з територіальним ростом Британської імперії, поширився в Азію, Африку, Північну Америку та Австралію. Після набуття незалежності британськими колоніями англійську мову залишився або рідною мовою більшості населення (США, Канада, Австралія, Нова Зеландія), або однією з офіційних мов (Індія, Нігерія).

енциклопедичний YouTube

1 / 5

✪ АНГЛІЙСЬКА МОВА до автоматизму - УРОК 1 УРОКИ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ. АНГЛІЙСЬКА ДЛЯ ПОЧАТКІВЦІВ З НУЛЯ

✪ вивчився 7000 англійських СЛІВ. АНГЛІЙСЬКА ЯЗИК.УРОКІ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ 1. АНГЛІЙСЬКА ДЛЯ ПОЧАТКІВЦІВ

✪ ПРОДАЖ КАНАЛУ ЗА 1 000 000 $. ПРОДАВАТИ? АНГЛІЙСЬКА МОВА ПО плейлист. ENGLISH GALAXY

✪ 100 найбільш ВИКОРИСТОВУЮТЬСЯ СЛІВ В англійській мові (для початківців)

✪ ДОГЛЯД З ютуба? Донато, Додаток. МАЙБУТНЄ КАНАЛУ АНГЛІЙСЬКА МОВА ПО плейлист

субтитри

Лінгвогеографія

Англійська мова - рідна для близько 335 млн (2003 рік), третій рідна мовав світі після китайського та іспанської, в цілому ж говорять (включаючи другу мову) - понад 1.3 млрд чоловік (2007). Один з шести офіційних і робочих мов ООН.

Англійська мова є офіційною в 54 країнах - Великобританії, США (офіційна мова тридцяти одного штату), Австралії, один з офіційних мов Ірландії (поряд з ірландським), Канади (поряд з французькою) і Мальти (разом з мальтійським), Нової Зеландії (поряд з маорі і жестовою). Використовується в якості офіційного в деяких державах Азії (Індія, Пакистан та інших) і Африки (в основному це колишні колонії Британської імперії, що входять до Співдружності націй), при цьому більшість населення цих країн є носіями інших мов. Розмовляють англійською мовою в лінгвістиці називають англофонами; особливо цей термін поширений в Канаді (в тому числі в політичному контексті, де англофони в деяких відносинах протиставляються франкофонам).

Варіативність англійської мови

Англійська мова має багатовікову історію становлення, розвитку та територіального поширення, яка нерозривно пов'язана зі зміною мови з плином часу, а також географічним і соціальним різноманітністю його вживання. У його формуванні всередині Англії брали участь різні діалекти, а з розширенням зони масового розселення носіїв цієї мови за межі власне Англії і Великобританії з часом стало можливим говорити і про національні варіантах англійської мови (британському або американському англійською та ін.).

Варіанти англійської мови. Національні варіанти

Лексичні, вимовні і граматичні особливостімови маси носіїв англійської мови в тих країнах, де він має статус державної (офіційної), об'єднують в поняття національних варіантів англійської. Перш за все мова про тих країнах, де для більшості населення вона є рідною. Відповідно виділяються британський, американський (США), канадський, австралійський і новозеландський англійська. Усередині цих країн (національних варіантів) мова носіїв фактично також неоднорідна, підрозділяючись на регіональні і місцеві варіанти, говори, територіальні та соціальні діалекти, але нерідко має загальні відмінності від національних варіантів інших країн.

діалекти

У англійської мови безліч діалектів. Їх різноманітність у Великобританії значно більше велике, ніж в США, де основою літературної нормидо середини XX століття був середньо-атлантичний (Mid-Atlantic) діалект. З 50-х років XX століття пануюча роль в США перейшла до середньо-західному (Mid-Western) діалекту.

У роботах сучасних дослідників відзначається значна варіативність англійської мови в сучасному світі. брадж Качруі Девід Крістал виділяють три концентрично розходяться з однієї точки кола країн його поширення. У перший, внутрішній, входять країни з давніх-давен переважним числом носіїв англійської як рідного; в другій - країни Британської співдружності, де він є одним з офіційних, не будучи рідною для більшості населення, і третій, розширюється на інші країни, де англійська стає мовою міждержавного спілкування, в тому числі наукового. Поширення англійської мови на все нові території і сфери людської діяльності викликає в сучасному світі неоднозначну реакцію.

Англія

• Кокні (Cockney) - термін для ряду історичних діалектів районів і ремісничих цехів Лондона
• Скаузена (Scouse) - діалект жителів Ліверпуля
• Джорді (Англ.)- діалект жителів Нортумберленд, зокрема, Ньюкасла на Таємниці
• West Country
• East England (Східна Англія)
• Birmingham (Brummy, Brummie) (Бірмінгем)
• Cumberland (Камберленд)
• Central Cumberland (Центральний Камберленд)
• Devonshire (Девоншир)
• East Devonshire (Східний Девоншир)
• Bolton Lancashire (Болтон в Ленкешір)
• North Lancashire
• Radcliffe Lancashire
• Northumberland (Нортумберленд)
• Norfolk (Норфолк)
• Tyneside Northumberland (Тайнсайд Нортумберленд)
• Sussex (Сассекс)
• Westmorland (Уестморленд)
• North Wiltshire (Вілтшир)
• Craven Yorkshire (Йоркшир)
• North Yorkshire (Північний Йоркшир)
• Sheffield Yorkshire (Шеффілд)
• West Yorkshire (Західний Йоркшир)

Шотландія, Уельс та Ірландія

• Lowland Scottish (рівнинна Шотландія) - також вважається окремою мовою (Lowland Scots).
• Edinburgh (Единбург) - також вважається діалектом мови Lowland Scots.
• South Wales (Південний Уельс)
• Йола - мертва мова, відокремився від середньовічного англійського.

Північна Америка

• Американський англійський (AmE, AmEng, USEng)
  • Соціо-культурні діалекти
    • Стандартний американський англійська
  • Регіональні діалекти
    • Northeastern dialects
      • Бостонський діалект
      • Діалект Мена і Нью-Хемпшира
      • Нью-йоркський діалект, Northern New Jersey Dialect (New York metropolitan area)
      • Діалект р Провіденс, штат Роуд Айленд
      • вермонтський діалект
      • Філадельфійський діалект
      • Пітсбургський діалект
    • Внутрішньоматерикові північний американський діалект (включає західну і центральну частини штату Нью-Йорк)
      • Північний пенсильванский діалект (Скрентон, Пенсільванія)
    • среднеатлантических діалекти
      • Вашингтонський діалект
      • Балтиморський діалект
      • Тайдуотерскій діалект
      • Вірджинський підгірний діалект
    • Внутріконтинентальні північні діалекти ( Нижня частинаМічигану, північні Огайо and Індіани, передмістя Чикаго, частково Вісконсін і штат Нью-Йорк)
      • Чиказький діалект
      • Буффальскій діалект
    • Північний центральний американський діалект (головним чином Міннесота, але також частково Вісконсін, верхня частина Мічигану, і частково Північна Дакота, Південна Дакота, і Айова)
      • • Юпер (Різновид північного центрального діалекту, використовується у верхній частині Мічигану і в деяких сусідніх областях)
    • Центральний американський англійська
      • Північний центральний ( тонка смугавід Небраски до Огайо)
      • Сент-Луісскій діалект
      • Південний центральний (тонка смуга від Оклахоми до Пенсільванії)
      • Аппалачский англійська
    • Південні американські діалекти
      • Прибережний південно-східний (Чарльзтон, Південна Кароліна, Саванна, Джорджія)
      • Кейджн (нащадки французів в Луїзіані)
      • Діалект острова Харкерс (Північна Кароліна)
      • Діалект плато Озарк
      • Підгорний діалект
      • Південний Нагорний діалект
      • Флоридський колоніальний діалект
      • Галла або гічі
      • Тампскій діалект
      • Ят (Новий Орлеан)
    • західні діалекти
      • Каліфорнійський
      • Ютскій
      • Айдахо
      • Бунтлінг
      • Гавайський
      • Тихоокеанський північно-західний
• Канадський англійська (CanE, CanEng)
  • Нью-фаундленскій
  • Приморський діалект
    • Луненбургскій діалект
  • Західний і центральний канадський англійська
    • Квебекський діалект
    • Оттавська гугнявість
    • Тихоокеанський північно-західний діалект

Індія

Індійський варіант англійської мови є одним з найбільших в світі за кількістю носіїв. Він, в свою чергу, розпадається на діалекти, найважливішими з яких є:

• Standard Indian English - використовується в федеральних ЗМІ Індії, практично збігається з хінглішем
• Хінгліш - діалект, на якому говорять в основному люди, рідною мовою яких є хінді
• пенджабський англійська
• ассамська англійська
• тамільська англійська

інші

Псевдодіалекти

Історія

Предок сучасної англійської мови - англосаксонський мову - виділився в дописемного період своєї історії з середовища германських мов, Зберігши з ними багато спільного як в лексиці, так і в граматичному ладі. У більш ранню епоху самі древні германці виділилися з індоєвропейської культурно-мовної спільності, яка включала предків сучасних народів, які розмовляють індоіранських - (індійських, іранських) і європейських (кельтських, романських, німецьких, балтійських і слов'янських) мовами. І германські мови зберегли давні пласти общеиндоевропейской лексики, зазнала в них закономірні (закони Грімма і Вернера) історичні зміни, продовжуючи і в англійському після придбання ним самостійності. Так, до общеиндоевропейской лексиці традиційно відносять терміни спорідненості і кількісні числівники.

Приклади збереглася общеиндоевропейской лексики [ ] :

• латинське pater«Батько» з переходом звуку [p] в [f] в германських мовах відповідає німецькому Vaterі англійської father; soror«Сестра» - Schwester - sister.
• латинське unus«Один» - німецьке ein- англійське an / one.

Приклади загальнонімецької лексики [ ] :

• німецьке Haus«Будинок» - англійське house,
• німецьке Hand«Кисть руки» - англійське hand.

Прийнято ділити історію англійської мови на наступні періоди: англосаксонський (450-1066 рр., Рік завоювання Англії норманами), среднеанглийский (1066-1500), новоанглийский (з 1500 р до нашого часу). Деякі лінгвісти виділяють також ранненовоанглийский (Англ.)рос.період (кінець XV середина XVII ст.).

англосаксонський період

Родоначальники нинішніх англійців - германські племена англів, саксів і ютів, - переселилися на Британські острови в середині V століття. У цю епоху їх мова була близька до Нижньонімецький і фризька, але в подальшому своєму розвитку він далеко відійшов від інших германських мов. Протягом давньоанглійського періоду англо-саксонський мову (так багато дослідників називають англосаксонський мову) змінюється мало, не відступаючи від лінії розвитку германських мов, якщо не брати до уваги розширення словника.

Переселилися до Великої Британії англо-сакси вступили в жорстоку боротьбу з корінним населенням - кельтами. Це зіткнення з кельтами майже не вплинуло ні на структуру давньоанглійської мови, ні на його словник. Чи не більше вісімдесяти кельтських слів збереглося в пам'ятках давньоанглійського мови. Серед них:

• слова, пов'язані з культом: cromlech - кромлех (споруди друїдів), coronach - древнє шотландське похоронне голосіння;
• слова військового характеру: javelin - спис, pibroch - військова пісня;
• назви тварин: hog - свиня.

Деякі з цих слів міцно влаштувалися в мові і вживаються понині, наприклад: tory 'член консервативної партії' - по-ірландськи означало 'розбійник', clan - плем'я, whisky - віскі. Деякі з цих слів стали міжнародним надбанням, наприклад: віскі, плед, клан. Таке мало впливав кельтського на англосаксонський мову можна пояснити культурної слабкістю кельтів в порівнянні з переможцями англо-саксами. Вплив римлян, що володіли частиною території Британії протягом 400 років, значніше. Латинські слова входили в англосаксонський мову в кілька етапів. По-перше, частина латинізмів була сприйнята німецькомовних населенням півночі континентальної Європи ще до переселення частини германців на Британські острови. Серед них:

• street - від лат. strata via 'пряма, мощена дорога';
• wall - від лат. vallum, стіна;
• wine - від лат. vinum 'вино'.

Ще частина - безпосередньо після переселення англосаксів: такі назви місцевостей, наприклад:

• Chester, Gloucester, Lancaster - від лат. castrum 'військовий табір', або
• Lincoln, Colches - від лат. colonia 'колонія',
• Port-Smouth, Devonport - від лат. portus 'притулок' і ряд інших.

Латинськими за походженням виявляються і назви багатьох видів їжі та одягу:

• butter - греко-латинське butyrum'олія',
• cheese - лат. caseus 'сир',
• pall - лат. pallium 'плащ';

назви ряду культурних або використовуваних в господарстві рослин:

• pear - лат. pira 'груша',
• peach - лат. persica 'персик'.

Ще один шар латинських слів відноситься до епохи проникнення в Британію християнства. Таких слів близько 150. Ці слова також глибоко увійшли в мову і стали його частиною разом з корінними німецькими словами. Такі передусім терміни, безпосередньо пов'язані з церкви:

• apostle - греко-лат. apostolus 'апостол',
• bishop - греко-лат. episcopus 'єпископ',
• cloister - лат. claustrum 'монастир'.

Епоха набігів, а потім і тимчасового завоювання Британії вікінгами (790-1042) дає древнеанглийскому мови значну кількість загальновживаних скандинавських за походженням слів, таких як: call - називати, cast - кидати, die - вмирати, take - брати, ugly - потворний, ill - хворий. Характерно і запозичення граматичних слів, наприклад both - обидва, same - той же, they - вони, their - їх і ін. В кінці цього періоду поступово починає проявлятися процес надзвичайно важливе завдання - відмирання флексії. Не виключено, деяку роль в цьому зіграло фактичну двомовність частини англійської території, що знаходилася під датським управлінням: мовне змішання призвело до звичайних наслідків - спрощення граматичної будови і морфології. Характерно, що флексія починає раніше зникати саме на півночі Британії - області «Датського права».

среднеанглийский період

Наступний період у розвитку англійської мови охоплює час з 1066 по 1485 роки. Вторгнення феодалів-норманів в 1066 році ввело в англосаксонський мову новий могутній лексичний пласт так званих норманізм - слів, висхідних до Норман-французькому діалекту старофранцузької мови, на якому говорили завойовники. Довгий час Норман-французький залишався в Англії мовою церкви, управління і вищих класів. Але завойовники були занадто нечисленні, щоб нав'язати країні свою мову в незміненому вигляді. Поступово середні і дрібні землевласники, які належали в порівняно більшою мірою до корінного населення країни - англо-саксів, набувають більшого значення. Замість панування Норман-французької мови поступово складається своєрідний «мовний компроміс», результатом якого стає мова, що наближається до того, який ми називаємо англійським. Але Норман-французьку мову панівного класу відступав повільно: тільки в 1362 році англійський мова була введена в судочинство, в 1385 році було припинено викладання на Норман-французькою мовою, і його замінив англійську мову, а з 1483 року і парламентські закони стали видаватися англійською мовою. Хоча основа англійської мови залишилася німецької, але він включив до свого складу таку силу-силенну (див. Нижче) давньофранцузька слів, що стала мовою змішаним. Процес проникнення давньофранцузька слів триває до кінця среднеанглийского періоду, але піку досягає в проміжку між 1250 і 1400 роками [ ] .

Як і слід було очікувати, до старофранцузьку сходять (за винятком споконвічно німецьких king - король, queen - королева і небагатьох інших) переважна більшість слів, що відносяться до управління державою:

• reign - царювати, government - уряд, crown - корона, state - держава і т. д .;

більшість титулів знаті:

• duke - герцог,
• peer - пер;

слова, що відносяться до військової справи:

• army - армія,
• peace - світ,
• battle - битва,
• soldier - солдат,
• general - генерал,
• captain - капітан,
• enemy - ворог;

терміни суду:

• judge - суддя,
• court - суд,
• crime - злочин;

церковні терміни:

• service - служба (церковна),
• parish - прихід.

Дуже показово, що слова, які мають відношення до торгівлі і промисловості, - старофранцузского походження, а назви простих ремесел - німецькі. Приклад перших: commerce - торгівля, industry - промисловість, merchant - купець. Не менш показовими є для історії англійської мови два ряди слів, відзначених ще Вальтером Скоттом в його романі «Айвенго»:

назви живих тварин - німецькі:

назви ж м'яса цих тварин запозичені з старофранцузского:

• beef (совр.фр. le bœuf) - яловичина,
• veal (совр.фр. le veau) - телятина,
• mutton (совр.фр. le mouton) - баранина,
• pork (совр.фр. le porc) - свинина

І т.д.

Граматичне будова мови зазнає в цей період подальші зміни: іменні та дієслівні закінчення спочатку піддаються змішанню, слабшають, а потім, до кінця цього періоду майже зовсім зникають. У прикметників з'являються, поряд з простими способами освіти ступенів порівняння, нові аналітичні, за допомогою додавання до прикметника слів more'Більше' і most'Найбільше'. До кінця цього періоду (1400-1483) відноситься в країні перемога над іншими англійськими діалектами діалекту лондонського. Цей діалект виник на основі злиття і розвитку південних і центральних діалектів. У фонетиці відбувається так званий Великий зсув голосних.

В результаті міграції в 1169 році частини британців на територію ірландського графства Уексфорд самостійно розвивався мову йола, який зник в середині XIX століття.

новоанглийский період

Період подальшого розвитку англійської мови, до якого належить і стан мови сучасної Англії, починається в кінці XV століття. З розвитком друкарства і масовим поширенням книг відбувається закріплення нормативного книжної мови, фонетика і розмовна мова продовжують змінюватися, поступово віддаляючись від словникових норм. Важливим етапом розвитку англійської мови стало утворення в британських колоніях діаспоральних діалектів.

писемність

Писемність древніх германців була рунической; на основі латинського алфавіту існує з VII століття (в ранньому Середньовіччівикористовувалися додаткові літери, але вони вийшли з ужитку). Сучасний англійський алфавіт містить 26 літер.

Орфографія англійської мови вважається однією з найважчих для вивчення серед індоєвропейських. Відображаючи порівняно вірно англійську мовуперіоду Відродження, вона абсолютно не відповідає сучасній усного мовленнябританців, американців, австралійців та інших носіїв мови. Велика кількістьслів в письмовому вигляді включає букви, які не вимовляють при читанні, і, навпаки, багато вимовлені звуки не мають графічних еквівалентів. Так звані «правила читання» обмежені таким високим відсотком винятків, що втрачають будь-який практичний сенс. Учневі доводиться вивчати написання або читання майже кожного нового слова, в зв'язку з чим в словниках прийнято вказувати транскрипцію кожного слова. відомий лінгвістМакс Мюллер назвав англійську орфографію «національним лихом».

Пунктуація є однією з найпростіших. Між британським англійським і американським англійським є ряд відмінностей і в пунктуації. Так, наприклад, при ввічливій формі звернення на листі в Великобританії точка після Mr, Mrs або Dr не ставиться, на відміну від США, де напишуть Mr. Jackson замість Mr Jackson. Є також відмінність в формі лапок: американці вживають подвійний апостроф '' ... '', а британці одинарний '...', більш активне вживання в американському серійної коми і т. Д.

Передача англомовних імен і назв в російській тексті визначається досить складною системоюправил, компромісних між фонетичної і орфографічною системами, докладніше див. в статті «Англо-російська практична транскрипція». Безліч імен і назв, однак, передаються за традицією, архаїчно, в частковому або повному протиріччі з цими правилами.

лінгвістична характеристика

фонетика

Якщо взяти за одиницю порівняння так зване стандартне вимова англійської мови в Англії, державах Співдружності і США, не враховуючи особливостей сучасних діалектів і говірок США і Англії, можна відзначити:

• майже повна відсутність «м'яких», тобто палаталізованих приголосних;
• відсутність оглушення кінцевих дзвінких приголосних, - явища, яке спостерігається в російській мові;
• асиміляція і дисиміляція в англійській мові здійснюється значно рідше, ніж в російській;
• сильна редукція голосних.

Морфологія

У сучасній англійській мові повністю відсутній схиляння (виняток становлять деякі займенники). Кількість форм дієслів становить чотири або п'ять (залежно від погляду на форму 3-ї особи однини з закінченням -s: її можна вважати окремою дієслівної формою або варіантом теперішнього часу), це компенсується розгалуженою системою аналітичних форм.

Твердий порядок слів, який отримує, як і в інших аналітичних мовах, синтаксичне значення, робить можливим, і навіть часом необхідним, знищення формально-звукових відмінностей між частинами мови: «She prefers to name him by his name»- «вона вважає за краще називати його по імені». В першому випадку «Name»- дієслово «називати», а в другому «Name»- іменник зі значенням «ім'я». Такий перехід (перетворення однієї частини мови в іншу без зовнішніх змін) називається в лінгвістиці конверсією.

Характерні випадки конверсії:

• Іменник стає дієсловом: «water» - «вода» і «to water» - «поливати»; «Wire» - «дріт» і «to wire» - «телеграфувати»; «Love» - «любов» і «to love» - «любити»;
• Прикметник стає дієсловом: «master» - «майстерний, кваліфікований, професійний» і «to master» - «опанувати досконало»;
• Наріччя стає дієсловом: «down» - «вниз» і «to down» - «спустити»;
• Вигук стає дієсловом: «shush!» - «шшш!» (Заклик до тиші) і «to shush» ​​- дієслово у фразі «Simon shushed him quickly as though he had spoken too loudly in church», «шикнути»;
• Дієслово стає іменником: «to run» - «бігти» і «the run» - «пробіжка», «забіг»; «To smell» - «нюхати», «пахнути» і «the smell» - «запах»;
• Іменник стає прикметником: «winter» - «зима» і «winter month» - зимовий місяць;
• Наріччя стає прикметником: «above» - «над» і «the above remark» - «вищевказане зауваження».

дієслово

кожен англійське дієсловомає чотири основні словоформи:

1. форма інфінітива, infinitive: to go= «Йти, ходити, піти»;
2. форма минулого невизначеного часу, past indefinite: went= «Пішов»;
3. форма дієприкметника минулого часу, past participle - виконує функції пасивного причастяабо причастя дієслова доконаного виду: gone= «Пішов»;
4. форма дієприкметники теперішнього часу, present participle / gerund - виконує функції дійсного причастя, Дієприслівники або отглагольного іменника (герундія): going= «Йде», «йшов», «йдучи», «ходіння».

Англійські дієслова слабо змінюються по особах, більшість з них тільки приймають закінчення -sв третій особі однини.

Хоча більшість дієслів утворюють форми минулого часу правильним способом - за допомогою суфікса -ed (work: worked; worked), Існує значна кількість неправильних дієслів, які використовують супплетіви ( go: went; gone).

Система відмінювання дієслів за часами складається аналітичним способом: до однієї з цих чотирьох форм основного дієслова приєднуються відповідні форми двох допоміжних дієслів to be( «Бути») і to have( «Мати»).

Виходячи з його аналітичності в англійській мові налічують в цілому 12 граматичних часів або відовременних форм. Три основних часу, як і в російській мові, - це справжнє (present), що минув (past) і майбутнє (future, іноді окремо розглядають також форму майбутнього в умовному способі, використовувану при узгодженні часів в складних пропозиціях, - т. Зв. « майбутнє в минулому », future in the past). Кожне з цих часів може мати чотири види:

1. просте, або невизначений (simple, indefinite),
2. тривале, або продовжене (continuous, progressive),
3. вчинене (perfect),
4. вчинене тривалий ( perfect continuous / perfect progressive).

З'єднуючись, ці граматичні категорії утворюють такі видово-часові форми, як, наприклад, просте сьогодення (present simple) або майбутнє вчинене тривалий (future perfect progressive).

синтаксис

Порядок слів у реченні в основному строгий (в простих оповідних пропозиціях це «підмет - присудок - додаток»). Порушення цього порядку, так звана інверсія, зустрічається в англійській мові (крім питальних оборотів, які звичайні) рідше, ніж в родинних йому германських мовах. Якщо, наприклад, в німецькою мовоюІнвертований пропозицію лише змінює логічний наголос в ньому, то в англійському інверсія надає пропозицією більш емоційне звучання.

• для розповідного речення(Чи то стверджувального, так і негативного) характерний прямий (The Direct Order of Words) порядок слів:

  (Обставина часу) - підмет - присудок - прямий додаток (без прийменника) - непряме доповнення(З приводом) - обставини - обставина часу, місця або способу дії.

• для загального питального речення (General Questions) характерний інверсний (The Inverted Order of Words) порядок слів:

дієслово (зазвичай допоміжний) - підмет - смислове дієслово - другорядні члени речення.

Виняток становлять питальні пропозиції до оповідних реченьз to be (бути) і модальними дієсловами (can - могти, уміти, may - бути можливим або дозволеним, dare - сміти). У таких випадках при вопрошений це дієслово, будучи смисловим, просто ставиться перед підметом: Is she a student? Can he drive?

• для питального речення зі спеціальним питанням(Special Questions) характерно те, що на першому місці завжди стоїть питальне слово (наприклад, who, whom, what, whose, which, where, when, why, how). Причому, якщо питання звернений до підлягає або його визначенням, то далі в реченні порядок слів прямий. Якщо ж питання звернений до будь-якого іншого члена пропозиції, крім підмета або його визначення, то далі порядок слів у реченні зворотний.

лексика

У лексиці по її походженням виділяються найдавніший індоєвропейський пласт, потім загальнонімецька лексика, що з'явилася після відділення німецьких племен від інших індоєвропейців, власне англійська лексика наступних періодів і запозичення, проникали в мову кількома хвилями (грецизми і латинізми в науковому та релігійному (християнство) сферах, запозичення з старофранцузского часів норманського завоювання).

Англійська мова має величезний лексичним багатством: повний словник Вебстера налічує близько 425 000 слів. Це лексичне багатство по своїй етимології розподіляється приблизно таким чином: слів німецького походження - 30%, слів латинсько-французького походження - 55%, слів давньогрецького, італійської, іспанської, португальської, голландської, німецької та т. П. Походження - 15%. Інша справа, якщо від слів, які полягають в словнику, звернутися до словника живого. Щодо усного словника можна будувати тільки припущення, для словника же промові письмовій така робота щодо деяких письменників уже проведена.

Середня довжина слів

Одна з найхарактерніших особливостей англійської мови - коротке слово.

Результат підрахунку числа односкладових слів в уривках:

Автор	Загальна кількість слів		односкладових слів		в %%
Маколей	150	102	112,5	54	75	53
Діккенс	174	123	126	76	72,5	61,8
Шеллі	136	102	103	68	76	66,8
Теннісон	248	162	199	113	82,4	70

Перші вертикальні ряди - результат підрахунку всіх слів, другі - результат підрахунку, при якому повторюються слова вважаються за одне.

Вже з цієї таблиці видно, що коротке слово в англійській мові переважає, проте є і довгі слова, наприклад, individualisation і навіть antiestablishmentarianism (найдовшим в англійській мові словом вважається