Балований агент справді черпав насолоду. Культура мови. Основні аспекти культури мови. Лексико-орфографічна робота Слайд-диктант

В.Шефнер «Усна мова»

Це так, а не інакше.

Ти мені, друже мій, не суперечи:

Люди стали жити багатшими,

Але біднішою стала мова.

Гасне усна словесність,

Розмовна краса; Відступають у невідомість

Промови російської чудеса.

Сотні слів рідних і влучних,

Під замком, як птахи в клітинах,

Дрімлють у товстих словниках.

Ти їх випусти звідти,

У побут звичайний поверни,

Щоб мова - людське диво -

Не скупчилася в наші дні.

Перевіривши вимову слів за списком, даним у Додаток 1Прочитайте наступний текст вголос.

Балований агент справді черпав задоволення в покупці для своїх дітей хлопчачих штанців, підліткових туфель, а також пелюшок для новонародженої дочки, яку він бачив лише мигцем. Віросповідання агента, якого не компрометувала приналежність до аристократії (свій гербовий знак він зберігав разом із фотографією померлого дядька-українця), не дозволяло йому змінювати громадянство, відчувати катарсис від перебування в партері театру, читати пасквілі та виносити вирок. На його мислення впливало вивчення традицій російського іконопису, свідчень про посмертні поневіряння душі та роздуми про близькість апокаліпсису. Він відчував себе не єретиком, а обранцем небес і бачив знамення останніх часів у кожному новому винаході.

Екзальтованим друзям агента було завидно, що він як глибоко віруючий християнин присвячує своє дозвілля дому і ніколи не залишає сім'ю в неділю. Вони майстерно влаштували змову і почали її третювати. Вони дражнили агента, називаючи його «байдужою статуєю, красивішою за оголеного Давида» і стверджували, що його «життя нормоване донельзя». Зрештою, вони змусили його порушити все табу.

Завсідники ресторанів, працівники митниці та господарі копалень, вони повели його на недільну вечірку в кулінарію, де спиртне лилося прямо з водопроводу, і тому його продавали втридорога. І лише для давніх друзів господарі відпускали товар за оптовою ціною. Опинившись за столиком, друзі замовили грінки, вино в піалі, буряк, сир, щавель та мовну ковбасу. Вичерпавши всі засоби переконати нашого героя пригубити вина, його друзі підлили йому малу дещицю медичного спирту в газовану воду. Але й цієї мізерної кількості виявилося достатньо для того, щоб полегшити намір компанії влаштувати бешкет. Обличчя агента почало багряніти, окуляри на три діоптрії сповзли, він кашлянув і запропонував клопотати про укладення договору про організацію цілої індустрії з видобутку гусениць та забезпечення їх перетворення на метеликів. "Нас чекає, - повідомив він усіх, - гарантований успіх, адже аналога подібної індустрії не існує, прибуток ми отримуватимемо кожного кварталу і зможемо балотуватися на пост президента". Вимовлена ​​мова спричинила розосередження загальної уваги, і агент відчув нудоту, що віщує інсульт. Блокувавши напад, агент запропонував друзям поїхати в його зимівлю, що знаходиться за 735 кілометрів від кулінарії, якщо рухатися навскіс. Але тут він повністю забув алфавіт і всю мовну систему загалом і знепритомнів.

Прийшов до тями вранці в приміщенні, де були закупорені всі кватирки, тому він зрозумів, що знаходиться в аеропорту. Як він дістався аеропорту, він не знав. Столяр, що сидів поруч, розповів йому, як він брикався, кричав, що не хоче йти в диспансер, кидався кухонними ножами, що казна-звідки взялися, за що його мало не ув'язнили під арешт.

Агент вирішив відразу ж зателефонувати додому і вздовж старого бензопроводу, залишеного іржавіти, і мішків з цементом вирушив до найближчого телефону, на ходу вигадуючи алібі.

Лексичні норми

Вправа 1.

Додаток 3лексичних одиниць, співвіднесіть слова зі списку з наведеними дефініціями та виявіть невідповідності.

Варіант 1

Ортодокс альний – ніжний, тонкий, тендітний.

Егаліт арний - 1) вселяє, що викликає собою які-л. уявлення; 2) пов'язаний із навіюванням.

Пролягати ени – рух церков, головним чином протестантських, що ставить за мету створення всесвітнього об'єднання церков.

Пропед евтика - попередні міркування, введення у вивчення чогось л.

Екумен ізм - прихильність до крайніх поглядів та заходів.

Трю ізм - підготовчі заняття, вступ до науки.

Субт ільний – зрівняльний.

Емфат ічеський - неухильно дотримується якогось л. віри.

Сугест іний - що у приказку.

Перевірити альний - вимовляється у піднесеному тоні, виразний.

Варіант 2

Прецед ент - 1) фарби, розтерті на яєчному жовтку; 2) картина, написана такими фарбами.

Постул ат – випадок, що мав раніше місце і який служить прикладом або виправданням для таких випадків подібного роду.

Санг іна – мусульмани, визнають поруч із Кораном сунну, тобто. релігійні перекази про Мухаммеда.

Т емпера - спосіб поглибленого гравірування

Рігор ізм - причина, припущення; становище не відрізняється самоочевидністю, але прийняте у цій науці вихідне.

Рац ея – послідовники ісламу, які визнають лише Коран та відкидають усні перекази.

Парем ія – 1) напад, напад хвороби; 2) гостра форма переживання якогось л. почуття.

Парокс ізм - довге, нудне наставляння, повчання.

Ч артер - 1) м'який темно-червоний олівець; 2) малюнок таким олівцем.

Ши іти – притча, уривок із Біблії.

Сунн іти – договір з власником морського чи повітряного судна на оренду всього суду на або відомої його частини на певний рейс або строк.

Варіант 3

П андус – картинна галерея.

Пан проПтікум - виключне право, пов'язане з займаним становищем.

Просц еніум - примарна, фантастична картина.

Резюм е- 1) малюнок; 2) коротка вистава жартівливого змісту, побудована на зовнішніх сценічних положеннях.

Фронтисп іс – книжковий знакз ім'ям власника книги.

Шмуцт ітул – 1) головний фасад; 2) малюнок, що відображає найбільш характерні моменти змісту книги і розміщений на одному розвороті з титульним листом.

Ексл ібрис – 1) листок попереду титульного листакниги, що несе на собі коротку назву та захищає титул від забруднення; 2) окремий листок книги з винесеним на нього назвою наступного розділу, відділу або частини книги.

Скетч - коротка застільна мова, тост.

Спіч - короткий викладсуті промови, статті; результат мови, звіту, короткий висновокіз сказаного.

Прерогат іва – похила поверхня, що замінює сходи, наприклад, у багатоповерхових гаражах для виїзду з одного поверху на інший.

Варіант 4

Паспарт у- Глибока повага до кого-л. або чомусь-л.

Пертурб ація – зв'язок, наступність.

Піє ет – вокальна форма, що полягає у використанні ритмічно вільних фраз, що по інтонації наближаються до виразної мови.

Речіт ів – затвердження органами вищої державної влади міжнародного договору, укладеного повноважними представниками Договірних Держав.

Ратифік ація – раптова зміна, ускладнення у звичайному ході чогось, що вносить занепокоєння, безладдя.

Прелімін адії – загальний огляд, склепіння; збірник статей різних авторів по одному якомусь л. предмету; збірник різних матеріалів з одного питання.

Реном е- Спортсмен, що спеціалізується в бігу, їзді на довгі дистанції.

Синек ура - попередні переговори, тимчасові рішення.

Син пропсис - 1) спочатку - ключ, що підходить до всіх замків; 2) картонна рамка з вирізом усередині для портрета, гравюри, фотографії.

Сноб – добре оплачувана посада, яка не потребує жодної праці.

Ст айер - людина, що схиляється перед тим, що прийнято у вищому світлі, захоплюється всім модним.

Вправа 2.

Уточнивши за словником іноземних слів значення даних у Додаток 3лексичних одиниць, знайдіть помилки, допущені за її використанні.

Текст №1

На гамбіті одного імпозантного брокера було зображено вексель та діатрибу. Брокер мав успіх у жінок і тому був змушений відвідувати журфікси та інші світські заходи. Він пив найкраще бланманже в будуарах світських левиць і вступав у дебати на щорічних брютах, проте зробити успішну кар'єру, ні одружитися йому так і не вдалося.

Текст №2

Текст №3

Постійно живе в Стамбулі драгоман, схильний до дидактизму в перекладах і віршах свого твору і негативно ставиться до девіантної поведінки, в домашніх вправах з верифікації, був схильний до вживання калебаси. Його улюбленим прийомом був вантуз. На загальний жаль, його творчість, заснована на гедонізмі, була повна двозначностей та бутафорії. Зрештою під впливом поглибленої інтроспекції драгоман поринув у іпохондрію.

Текст №4

Бенефіс букмекера проходив на щорічному бієналі. Під час концерту букмекер грав на банджо, співав, причому голос його відрізнявся звучністю та приємним вібрато, виступав у жанрі буффонади, жонглюючи драпрі. Але все це було лише інтродукцією, в основному дивертисменті букмекер виконував індукцію та делірій.

Текст №5

Дискусія з приводу повалення гегемона проходила у розкішному голку, прикрашеному прямокутними віньєтками. Для ухвалення рішення був необхідний вотум, тому, згідно з методом індукції, від приватного до загального доводилася необхідність іноземних інвестицій у справу революції. По всій країні була створена мережа брендів, спілкування яких відбувалося візаві у великих залах, прикрашених бурімі. В результаті, інтроспекція гегемона, якого звинувачують у геноциді власного народу, було призначено наступного дня.

Текст №6

Нещодавно зубожілий нувориш став одіозною фігурою в будинках, де раніше його приймали із задоволенням. Чутки про його фінансовий крах мусувалися в найбагатших будинках міста. Через це у нього розвинулася мізантропія. І єдине, що його втішало, - гра на медресе в мансарді, де він тепер змушений був жити, і догляд за квітами в колумбарії на балкончику. Харчувався він виключно кустодами, запиваючи його індійським чорним чаєм – мате.

Текст №7

Консиліум з приводу несподіваного падіння маракаса серед сибірської тайги проходив у нервовій обстановці. Одна група виступаючих голосувала за ухвалення конвенції, що дозволяє вченим різних країнвивчати феномен. Контрарна думка полягала в тому, що міжнародна кон'юнктура характеризується певною компіляцією, що не дає змоги прийняти подібне рішення. У результаті ухвалений консиліумом меморандум визнано міжнародною громадськістю повністю ліквідним.

Текст №8

Маргінальний набоб, дуже шановний член індійського суспільства вирішив відвідати оперу. Оскільки квитків на місця у ложі не лишилося, він через свого знайомого касира отримав контрамарку. Слухаючи колоратури солістів, набоб розглядав каріатиди, які прикрашали зал. Але оскільки в антракті він з'їв пару корнішонів, у нього сталося запалення невми і загострився катарсис шлунка.

Вправа 3.

за фразеологічного словникауточніть значення та походження наведених нижче фразеологізмів та крилатих виразів.

1. Аб ово − Ab ovo- У буквальному перекладі «з яйця». Стійкий фразеологічний оборот, що означає «з самого початку». 2. Адміністративне захоплення − . 3.Брати на арапа - діяти зухвало, нахабно, грубо. 4. Валаамова ослиця -. 5. Варфоломіївська ніч. 6. Вік Астреї – золотий вік. 7. Взяти на олівець. 8. В емпіреях витати. 9. Гог та Магог − 1. Про кого-л. вселяє жах своєю лютістю. 2. Про кому-л. впливовому, всемогутньому. 0. Гордієв вузол. 11. Дарунки данайців. 12. Драконівські заходи. 13. До грецьких календ. 14. Вийти у тираж. 15. Із Савла Павлом стати. 16. Іти ва-банк. 17. Страти єгипетські. 18. Каштани з вогню тягати. 19. Квадратура кола. 20. Квасний патріотизм. 21. Колумбове яйце. 22. Колос на глиняних ногах. 23. Неопалена купина. 24. Лицар на годину. 25. Одним світом мазани. 25. Обтруш прах з ніг. 26. Відставний кози барабанщик. 27. Загибель аки обре. 28. Потьомкінські села. 29. П'ята колона. 30. Секрет Полішинеля. 31. Чорна вода в хмарах. 32. Ходити гоголем. 33. Ходити на ферті. 34. Хоч святих виноси. 35. Скринька Пандори.

Вправа 4.

Знайдіть помилки у використанні фразеологічних одиниць. Вкажіть тип помилки, запропонуйте свій варіант редагування.

1. Він пішов, доки всі спали тихим сапом. 2. Мені мама завжди говорила, що я не від усього світу. 3. Він розумом не бризкає. 4. Має гомеричний голос. 5. Стоїш як баран на нові ворота. 6. Я приїду туди, куди не заносила нога людини. 7. Він завжди тримає носа на вітрі. 8. Боюся здавати болгарську, мене на іспиті трястиме як сидорову козу. 9. Мені нікуди більше падати духом. 10. Він учора прийшов додому п'яний, як устілка. 11. Нещодавно в Інтернеті з'явилася гра «Убий Децла». Як то кажуть, від кохання до ненависті крок подати. 12. Я не зміг порозумітися з нею. 13. Група "Звірі" зараз пожинає лаври. 14. Вони довели його до білого коліна. 15. Хворі попросили кип'ятильник у палаті залишити, доки я буду вдома, але (дурня тільки могила виправить!) взяли і спалили його.

Вправа 5.

Визначте тип лексичні помилки. Запропонуйте свій варіант редагування.

1. Де б вони не жили, їх завжди вважали найідеальнішою подружньою парою, а її – найщасливішою з жінок. 2. А я сиділа і слухала його на всі очі. 3. Хотів би також приєднатися до своїх колег та підтримати їх точку думки. 4. Усіх вступників та абітурієнтів запрошуємо до нас до коледжу. 5. «Бідні люди» Достоєвського – це епістолярний роман як листів. 6. Ви ж самі, певно, якийсь час не знали, а потім дізналися. Так не тягніть інтригу. 7. Матриця - постійна константа, що не змінюється. 8. Не вказуй на них. 9. Ми вчора поговорили та з'ясували усі маленькі нюанси. 10. Щоб зробити якісь результати, ми ходили на гуртки…11. Не він перший, не він останній опиняється на засланні за підробку фальшивих грошей. 12. Він ногою мене штовхнув по спині прямо. 13. Толстой дає акцент на душевні якості своєї героїні. Картину на стіну повісили до села ні до городу.15. Ми теж не ликом в'язані. 16. На мою думку, це була таємна змова. 17. Існує ризик взаємного завдання шкоди один одному. 18. Це просто приречено успіх. 19. Навіть погляд розбігається, і серце зупиняється! 20. Хто був першим основоположником матеріалізму?

Вправа 6.

Знайдіть та виправте помилки, що порушують лексичні норми.

1. Найкраще для таких хворих це укол смертельної ін'єкції. 2. Вона вже давно впала у маразм. 3. Перше бойове хрещення дідусь прийняв на Західному, а потім на Південно-Західному фронті у складі першого кавалерійського гвардійського, який безпосередньо брав участь в обороні Москви та звільненні важливих комунікацій на захід від столиці. 4. Отже, яке можемо підвести резюме? 5. Обводити мою пильність навколо пальця, так? 6. Зарплата у службовців має бути небідною. 7. Найбільший глобальний смуток - це те, що в жодній колекції не витримано колірну гаму. 8. Він щосили намагається звернути на Софію увагу. 9. Персональна співбесіда з кожним співробітником віч-на-віч. 10. Все одно ті, хто навчаться всіх мудростей, зможуть зайняти високі чини. 11. Продавати за дешевшою ціною. 12. На цей раз мені знову попався неодружений холостяк. 13. Ви дуже не старайтеся, все одно вам на першому етапі крила відстрижуть. 14. Цілими днями вона крутилася як кінь у колесі. 15. Аслаханов показав стурбованість тим, що жодна з конфліктуючих сторін не відчуває нестачі в озброєнні та боєприпасах. 16. Емоційна експресія даного тексту виражена у ряді прикладів. 17. Освоюватимуть ази і початку великої служби. 18. Ти собі не уявляєш, з цим добривом ростуть як гриби на дріжджах. 19. І у цій системі є дуже важливий позитивний плюс. 20. Подивіться, на небі різнокольорова веселка!

Балований агент справді черпав задоволення в покупці для своїх дітей хлопчачих штанців, підліткових туфель, а також пелюшок для новонародженої дочки, яку він бачив лише мигцем. Віросповідання агента, якого не компрометувала приналежність до аристократії (свій гербовий знак він зберігав разом із фотографією померлого дядька-українця), не дозволяло йому змінювати громадянство, відчувати катарсис від перебування в партері театру, читати пасквілі та виносити вирок. На його мислення впливало вивчення традицій російського іконопису, свідчень про посмертні поневіряння душі та роздуми про близькість апокаліпсису. Він відчував себе не єретиком, а обранцем небес і бачив знамення останніх часів у кожному новому винаході.

Екзальтованим друзям агента було завидно, що він як глибоко віруючий християнин присвячує своє дозвілля дому і ніколи не залишає сім'ю в неділю. Вони майстерно влаштували змову і почали її третювати. Вони дражнили агента, називаючи його «байдужою статуєю, красивішою за оголеного Давида» і стверджували, що його «життя нормоване донельзя». Зрештою, вони змусили його порушити всі табу.

Завсідники ресторанів, працівники митниці та господарі копалень, вони повели його на недільну вечірку в кулінарію, де спиртне лилося прямо з водопроводу, і тому його продавали втридорога. І лише для давніх друзів господарі відпускали товар за оптовою ціною. Опинившись за столиком, друзі замовили грінки, вино в піалі, буряк, сир, щавель та мовну ковбасу. Вичерпавши всі засоби переконати нашого героя пригубити вина, його друзі підлили йому малу дещицю медичного спирту в газовану воду. Але й цієї мізерної кількості виявилося достатньо для того, щоб полегшити намір компанії влаштувати бешкет. Обличчя агента почало багряніти, окуляри на три діоптрії сповзли, він кашлянув і запропонував клопотати про укладення договору про організацію цілої індустрії з видобутку гусениць та забезпечення їх перетворення на метеликів. «Нас чекає, - повідомив він усіх, - гарантований успіх, адже аналога подібної індустрії не існує, прибуток ми отримуватимемо кожен квартал і зможемо балотуватися на пост президента». Вимовлена ​​мова спричинила розосередження загальної уваги, і агент відчув нудоту, що віщує інсульт. Блокувавши напад, агент запропонував друзям поїхати в його зимівлю, що знаходиться за 735 кілометрів від кулінарії, якщо рухатися навскіс. Але тут він повністю забув алфавіт і всю мовну систему загалом і знепритомнів.

Прийшов до тями вранці в приміщенні, де були закупорені всі кватирки, тому він зрозумів, що знаходиться в аеропорту. Як він дістався аеропорту, він не знав. Столяр, що сидів поруч, розповів йому, як він брикався, кричав, що не хоче йти в диспансер, кидався кухонними ножами, що казна-звідки взялися, за що його мало не ув'язнили під арешт.

Агент вирішив відразу ж зателефонувати додому і вздовж старого бензопроводу, залишеного іржавіти, і мішків з цементом вирушив до найближчого телефону, на ходу вигадуючи алібі.